-
1 chłopiec
boy; ( sympatia) boyfriendchłopiec na posyłki — (przen) errand boy
* * *mp1. ( nie dziewczynka) boy; urodziła zdrowego chłopca she gave birth to a healthy boy; mamy chłopca i dziewczynkę we have a boy and a girl.2. pot. (= młodzieniec) boy, lad; dziś nasi chłopcy świetnie sobie radzą na boisku our boys are doing well today on the sports field; chłopcy z lasu guerilla.3. zob. chłopak 2.4. (= pomocnik) boy; chłopiec hotelowy hotel boy; chłopiec okrętowy l. pokładowy ship's boy; służyć jako chłopiec okrętowy (= odbywać praktykę na statku) sail before the mast; chłopiec na posyłki errand boy; chłopiec do wszystkiego page; chłopiec do bicia fall guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopiec
-
2 chłopiec
chłopiec na posyłki Laufbursche m;chłopiec okrętowy Schiffsjunge m -
3 chłopieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopieć
-
4 chłopiec
\chłopiec na posyłki Laufjunge m, Laufbursche m -
5 chłopiec
сущ.• малец• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• хлопец* * *chłop|iec♂, Р. \chłopiecca 1. мальчик;2. разг. (młodzieniec) парень; юноша; молодой человек; 3. разг. (adorator) парень, кавалер; поклонник;● \chłopiecсу z lasu разг. партизаны
+ chłopak* * *м, Р chłopca1) ма́льчик2) разг. ( młodzieniec) па́рень; ю́ноша; молодо́й челове́к3) разг. ( adorator) па́рень, кавале́р; покло́нник•Syn: -
6 chłopięc|o
adv. boyishly, boylike- wyglądać chłopięco to look boyishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopięc|o
-
7 chłopięc|y
adj. 1. (dotyczący chłopca) [wdzięk, głos, figura] boyish, boylike; [lata] boyhood attr.; [obuwie, ubranie, zabawy] boys’- po chłopięcemu like a boy- ubierać się po chłopięcemu to dress like a boy2. (złożony z chłopców) [chór, zespół, drużyna] boys’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopięc|y
-
8 chłopiec
1. galopin2. garçon3. mousse4. petit5. saute-ruisseau6. trottin -
9 chłopiec
mJunge m -
10 chłopiec
1 beag 2 buachaill 3 garsún 4 stócach -
11 chłopiec
djalëvogël -
12 chłopiec
küçük -
13 chłopiec
[хлопєц]m -
14 chłopiec
berniukassmulkus -
15 chłopiec
гарохмаленький -
16 chłopiec
гарохмаленький -
17 chłopiec
ч хлопець -
18 chłopiec
malay, yeget, ceget (pot) -
19 chłopiec
1 alilà2 anak3 bataan4 batà5 katúlong6 maliít -
20 chłopiec
oglan; ogul
См. также в других словарях:
chłopiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, C. chłopiecpcu, W. chłopiecpcze; lm M. chłopiecpcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci męskiej; także: czyjś syn; również: młody człowiek niebędący jeszcze mężczyzną :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec — do bicia «o kimś, na kogo zrzuca się winę za cudze błędy lub kto jest ciągle krytykowany przez wszystkich»: Chciałem również przypomnieć, że nie będziemy chłopcem do bicia w tej Izbie, gdyż mamy moralne i polityczne prawo do obrony (...). S mowa… … Słownik frazeologiczny
chłopieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, chłopiećieję, chłopiećieje, chłopiećpiał, chłopiećpieli {{/stl 8}}– schłopieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się podobnym do chłopa w zn. I., przejmować chłopskie zwyczaje, chłopski styl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec — m II, DB. chłopiecpca, C. chłopiecpcu, W. chłopiecpcze; lm M. chłopiecpcy, DB. chłopiecpców 1. «dziecko płci męskiej; syn; chłopak» Urodzić chłopca. Internat dla chłopców. Chłopcy bawili się w Indian. 2. pot. «młody mężczyzna; młodzieniec» Jakiż… … Słownik języka polskiego
chlopiec na posyłki — {{/stl 13}}{{stl 7}} z lekceważeniem o kimś, kto wykonuje polecenia jakiejś osoby, usługuje jej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec do bicia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba lub grupa osób, na której niezasłużenie skupia się krytyka należąca się także innym, będąca łatwym jej celem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać, zrobić z kogoś chłopca do bicia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec do butów — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyrząd w kształcie deszczułki z wycięciem na obcas, z podpórką (przydeptywaną nogą), służący do zdejmowania wysokich butów z cholewami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec okrętowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} młody mężczyzna lub chłopak zatrudniony w czasie rejsu na okręcie jako pomoc, posługacz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopieć — ndk III, chłopiećeję, chłopiećejesz, chłopiećej, chłopiećpiał, chłopiećeli «nabierać cech chłopskich; upodabniać się do chłopa» Uboga szlachta szybko chłopiała … Słownik języka polskiego
chłopaczek — Chłopiec lub młody mężczyzna Eng. A boy or young man … Słownik Polskiego slangu
chłoptaś — Chłopiec lub młody mężczyzna Eng. A boy or young man … Słownik Polskiego slangu