Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

chêne+vert

  • 1 ilex

    īlex, īlĭcis, f. yeuse, chêne-vert.    - Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. d. Macr. S. 6, 2; Virg. B. 7, 1; En. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237.    - porcus ilice pastus, Mart. 14, 70, 2: porc nourri de glands.
    * * *
    īlex, īlĭcis, f. yeuse, chêne-vert.    - Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. d. Macr. S. 6, 2; Virg. B. 7, 1; En. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237.    - porcus ilice pastus, Mart. 14, 70, 2: porc nourri de glands.
    * * *
        Ilex, huius ilicis, pen. corr. f. g. Virgil. Une sorte de chesne, Yeuse en Provence. Aucuns le nomment Chesne verd.
    \
        Arguta ilex. Virg. Où les petits oiseaux chantent melodieusement.
    \
        Coruscis ilicibus fremit Apenninus. Virgil. Qui branslent quand le vent souffle.

    Dictionarium latinogallicum > ilex

  • 2 carrasco

    car.ras.co
    [kar̄‘asku] sm bourreau.
    * * *
    nome masculino
    1 ( verdugo) bourreau
    2 ( pessoa cruel) bourreau
    3 BOTÂNICA yeuse f.; chêne vert

    Dicionário Português-Francês > carrasco

  • 3 бражник дубовый

    n

    Dictionnaire russe-français universel > бражник дубовый

  • 4 каменный дуб

    adj
    gener. chêne vert, rouvre, yeuse

    Dictionnaire russe-français universel > каменный дуб

  • 5 AHUATETZ

    âhuatetz:
    Yeuse, chêne vert.
    Form: obscure, sans doute nom tronqué, morph.incorp. âhua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUATETZ

  • 6 AHUATETZMOLIN

    âhuatetzmolin:
    Chêne vert.
    Arbre Quercus sp. syn. tetzmolin. Décrit dans Sah 11,219.
    Santamaria 41 donne 'aguatezmolli', encina comun.
    Also identified as Quercus L. sp. in Stanley. Décrit dans Sah 11,109.
    Form: sur âhuatetz.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUATETZMOLIN

  • 7 TETZMOLCUAHUITL

    tetzmolcuahuitl:
    Chêne vert, sec (S).
    Form: sur cuahuitl, morph.incorp. tetzmolli ou tetzmolin.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMOLCUAHUITL

  • 8 TETZMOLCUAUHTLAH

    tetzmolcuauhtlah, locatif sur tetzmolcuahuitl.
    Bois, forêt de chêne vert (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMOLCUAUHTLAH

  • 9 TETZMOLLAH

    tetzmollah, locatif sur tetzmolin.
    Plantation de chênes.
    Forêt, bois de chêne vert (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMOLLAH

  • 10 TETZMOLLI

    tetzmolli:
    Rejet.
    Chêne vert (S).
    Esp., retoño (Z110 et 222).
    carrasco verde (M).
    Angl., sprout, sucker (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMOLLI

  • 11 ilice

    ilice s.m. ( Bot) chêne vert.

    Dizionario Italiano-Francese > ilice

  • 12 lecceto

    lecceto s.m. bois de chêne vert.

    Dizionario Italiano-Francese > lecceto

  • 13 leccio

    leccio s.m. ( Bot) chêne vert, yeuse f.

    Dizionario Italiano-Francese > leccio

  • 14 ckir

    n. col. a ckir chêne vert

    Dictionnaire Kabyle-Français > ckir

  • 15 дуб вечнозелёный

    chêne m vert, yeuse f / (Quercus ilex)

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб вечнозелёный

  • 16 holm

    Ⅰ.
    holm1 [həʊm]
    British (island) petite île f, îlot m (de rivière)
    Ⅱ.
    holm2
    Botany chêne m vert, yeuse f
    ►► holm oak chêne m vert, yeuse f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > holm

  • 17 lien

    nm. ; petite corde ; lien pour les gerbes ; licou, licol, lien, courroie, chaîne pour attacher les bêtes à l'étable-écurie: LIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Cordon.083, Gets, Giettaz, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel, Morzine, St- Pierre-Alb., Samoëns.010, Saxel.002, Sevrier, Thônes, Villards-Thônes), li-n (Tignes), lyan (Arvillard). - E.: Contrefiche, Corde, Tergiverser.
    A1) lien, attache quelconque ; feuille de tabac qui sert à lier la manoque: lyura (001,002). - E.: Faux (outil).
    A2) licou, licol, lien placé au cou des bêtes pour les attacher ou les promener: lounzii nf. (Ste-Foy), lin nm. (001,083), étashe nf. (Montricher).
    A3) fixation du lien à la crèche: pyota du lin nf. (083).
    A4) lien de bois, hart, rouette ; verge // branche // rameau lien flexible (de bouleau, châtaigner, chêne, hêtre, noisetier, osier, peuplier, saule, viorne...) servant de lien pour lier les fagots de foin, de bois ou les gerbes de blé: ryeuta nf. (083), r(y)eûta (Albertville.021), ryouta (003,004,006,010,021, Alex, Genève), ryuta nf. (001,002,003,020, Combe-Si.), R. => Pâtisserie ; byola < bouleau> nf. (Massongy), byò (006), byou nm. (003), byow (Albens) ; mâlye nf. (021) ; maton (Biolle, St- Eustache), R. => Tas. - E.: Crochet, Ivre, Noeud, Toqué.
    A5) petite poignée // tresse lien de paille mouillée fixée à la plus petite extrémité d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), (pour cela, on utilise de la paille de seigle ou des joncs) ; extrémité d'un lien de bois garnie d'une tresse de paille mouillée: AFÈNYURA nf. (020, Juvigny.008), (a)fènyeura (001 | Combe-Si.). - N.: Pour permettre l'ancrage de la tresse de paille, l'extrémité du lien de bois doit comporter trois ou quatre branchettes.
    A6) (arbuste servant à faire des liens de fagots de bois): tortala (à feuille bourrue et fleur blanche) nf. (001), R. « pointe « museau < pie.
    Sav.tor- < sommet>, D. => Tordre.
    A7) lien comprenant un corde et une planchette fusiforme, percée de deux trous et permettant de lier la corde: nilye nf. (083), R. => Phalange.
    A8) petit morceau de bois courbe et muni d'une encoche utilisé pour lier les gerbes: pasmâlyon / passe-mâlyon nm. (001).
    B1) v., garnir // munir lien le plus petit bout d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), d'une lien petite poignée // tresse lien de lien paille // joncs lien mouillés, (on mouille la paille pour pouvoir la tordre et la fixer plus facilement): AFèNÂ vt. (006 | 001,002,008,020).
    B2) tremper la paille ou les liens de bois dans l'eau pour les assouplir: mètre rveni vt. (002), fére rèmnyi (001).
    B3) tordre une branche pour en faire un lien: ryeutâ vt. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lien

  • 18 azinheira

    nome feminino
    BOTÂNICA chêne m. vert

    Dicionário Português-Francês > azinheira

  • 19 TLAAQUILLI

    tlaaquîlli:
    Chose ajoutée ou plongée dans un liquide.
    Angl., s.th. added on. R.Andrews Introd 423.
    " iuhquimmâ tlîlâyôtitlan tlaaquîlli ", comme quelque chose placée dans une eau noire - like some thing placed in black water. Est dit de la pierre tlîlâyôtic châlchihuitl. Sah11,226.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " îtlaaquîllo ", son fruit.
    Est dit du fruit de l'avocatier. Sah11,118.
    du teônacaztli. Sah11,120.
    du mizquitl. Sah11,121.
    du tlaôlcapolcuahuitl. Sah11,122.
    de l'azcanochnopalli. Sah11,124.
    des graines de l'amarante. tôtolhuauhtli. Sah11,286.
    des graines de l'amarante. yacacôlli. Sah11,286.
    " in îtlaaquîllo inin cuahuitl îtôcâ capôlin ", le fruit de cet arbre est appelé capôlin. Il s'agit du cerisier capôlcuahuitl. Sah11,121.
    " in îtlaaquîllo huêlic âhuiyac ", son fruit a bon goût, il est savoureux - su fruto es sabroso, aromatico. Décrit le fruit du teônacaztli.
    Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v = Sah11,120.
    " in îtlaaquîllo patlachtic, huehueyac, yôlloh, eyoh ", son fruit est large, très grand, il a des graines, ils a un gousse - sus frutos son anchos, muy largos, con semillas, con frijoles. Décrit les fruits de l'arbre huaxi. Cod Flor XI l23v = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v = Sah11,120.
    " in îtlaaquillo exotic mahmâpichtic ", ses fruits sont comme des gousses, en forme de mains - sus frutas son como ejotes, en forma de manos - in handfuls. Décrit les fruits du mizquitl.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v = Sah11,121.
    " in îtlaaquîllo pahuaxôni, ixcôni ", son fruit peut être cuit dans une marmite ou sur le gril - su fruto es cocidero, puede asarse. Décrit le fruit de la plante tlâlayohtli. Cod Flor XI 139v = ECN11,84 = Acad Hist MS 237v = Sah11,141.
    " in îtlaaquîllo iuhquin cintli, iuhquin êlôtl ", son fruit est comme un épi de maïs mûr (ou) comme un épi de maïs encore vert - su fruto es como maiz maduro, como elote.
    Décrit le fruit du cacaotier. Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119.
    " inin nopalli in îtlaaquîllo îtôcâ nôchtli ", le fruit de ce figuier de barbarie est nochtli - el nombre de la fruta de este nopalli es nochtli. Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.
    " in îtlaaquîllo âhuacuahuitl ", les fruits du chêne - die Früchte der Eichbäume. Sah 1952,192:3-4.
    " in itzâmatl îtlaaquîllo ", les fruits du figuier, itzamatl - die Früchte des Obsidian Feigenbaums. Sah 1952,192:5 = Sah9,21 = Sah HG IX 5,2.
    " xocoyôhua in îtlaaquîllo huel iuhquin in tlâlayohtli, ahmo cualli ", il fructifie, ses fruits sont tout comme des calebasses sauvages, ils ne sont pas bons - fructifica. Sus frutos son como los de tlalayohtli, no buenos. Cod Flor XI 172v = ECN9,200.
    " in îtlaaquîllo chihchîltic neuctic neuctzopiltic ", son fruit est rouge, il est doux, très doux - its fruit is chili red, sweet, very sweet.
    Est dit de l'âmacapolcuahuitl. Sah11,121.
    " zan tepitôn in îtlaaquîllo ", son fruit est petit.
    Est dit de la plante cuauhêlôxôchitl. Sah11,202.
    Form: nom d'objet sur aquia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAAQUILLI

  • 20 elce

    elce s.f./m. (Bot,lett) ( leccio) chêne m. vert, yeuse f.

    Dizionario Italiano-Francese > elce

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Chene vert — Chêne vert Chêne vert …   Wikipédia en Français

  • Chêne Vert — Chêne vert …   Wikipédia en Français

  • Chêne vert — Chêne vert …   Wikipédia en Français

  • chêne-vert — CHÊNE VERT. s. mas. Espèce de chêne qui conserve ses feuilles vertes en toute saison, et qu on appelle autrement Yeuse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chêne vert — akmeninis ąžuolas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus ilex), vedantis valgomas giles. Paplitęs Afrikos šiaurėje, Europos pietuose, Azijoje pietvkariuose. atitikmenys: lot. Quercus ilex… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Chêne vert de Californie — Quercus agrifolia Quercus agrifolia …   Wikipédia en Français

  • Cour du Chêne-Vert — 12e arrt …   Wikipédia en Français

  • Arboretum du Chêne-Vert — The Arboretum du Chêne Vert (3 hectares) is a private arboretum located just off the Route de Limoges in Chabanais, Charente, Poitou Charentes, France. It is open daily by appointment; an admission fee is charged.The arboretum was established in… …   Wikipedia

  • Inter Hotel Au Chene Vert Saint Brieuc (Saint Brieuc) — Inter Hotel Au Chene Vert Saint Brieuc country: France, city: Saint Brieuc (Plerin) Inter Hotel Au Chene Vert Saint Brieuc Located in the outskirts of Saint Brieuc, Inter Hotel Au Chene Vert has a welcoming setting amidst verdant surroundings.… …   International hotels

  • Le Chêne Vert — (Saint Pourçain sur Sioule,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 35 Bd L …   Каталог отелей

  • Citôtel Le Chêne Vert — (Ле Сабль д’Олон,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5 Rue De …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»