-
1 chèrement
chèrement [∫εʀmɑ̃]adverb* * *ʃɛʀmɑ̃* * *ʃɛʀmɑ̃ adv* * *chèrement adv ( difficilement) une réforme/une indépendance chèrement acquise a reform/an independence gained at great cost; la victoire a été chèrement payée en vies humaines the victory was dearly bought in terms of human lives.vendre chèrement sa peau○ or sa vie to sell one's life dearly.[ʃɛrmɑ̃] adverbe -
2 chèrement
chèrement ʃɛʀmɑ̃]advérbioelle garde chèrement ses photos d'enfanceela guarda carinhosamente as suas fotografias de infânciapayer chèrement ses erreurspagar caro os seus erros -
3 chèrement
-
4 chèrement
-
5 chèrement
adv.1. (à un prix élevé.) до́рого;payer chèrement — до́рого плати́ть/ за=; плати́ть дорогу́ю це́ну
2. fig. до́рого, дорого́й цено́й, цено́й больши́х жертв;vendre chèrement sa vie — до́рого прода́ть pf — свою́ жизньcette victoire a été chèrement payée ∑ — за э́ту побе́ду бы́ло до́рого запла́чено, э́та побе́да была́ дости́гнута цено́й больши́х жертв;
3. (avec tendresse) не́жно;conserver chèrement le souvenir — бе́режно храни́ть/со= воспомина́нияaimer chèrement qn. — не́жно люби́ть/по= кого́-л. ;
-
6 chèrement
adv. (de cher) 1. драго, мило, нежно; aimer chèrement qqn. обичам нежно някого; 2. скъпо; chèrement payé скъпо платено; vendre chèrement sa vie продавам скъпо живота си. -
7 chèrement
adv1) дорого; дорогой ценой2) уст. нежноconserver chèrement le souvenir — бережно хранить воспоминанияaimer chèrement qn — нежно любить кого-либо -
8 chèrement
-
9 chèrement
بمعزةغاليا -
10 chèrement
-
11 chèrement
1. czule2. drogo -
12 chèrement
дорого -
13 chèrement
adv.1. mehr bilan, e'zoz bilan, nazokat bilan, xushfe'llik bilan, chin dildan, yurakdan2. mashaqqat bilan, qiyinchilik bilan3. qimmat, yuqori narxda. -
14 aimer chèrement qn.
aimer chèrement qn. -
15 défendre chèrement sa vie
défendre chèrement sa vieDictionnaire français-néerlandais > défendre chèrement sa vie
-
16 vendre chèrement sa vie
vendre chèrement sa vie -
17 Le bandit a vendu chèrement sa vie.
Le bandit a vendu chèrement sa vie.Bandita prodal svůj život draho.Dictionnaire français-tchèque > Le bandit a vendu chèrement sa vie.
-
18 aimer chèrement
гл.общ. (qn) нежно любить (кого-л.) -
19 conserver chèrement le souvenir
гл.Французско-русский универсальный словарь > conserver chèrement le souvenir
-
20 vendre chèrement sa peau
гл.Французско-русский универсальный словарь > vendre chèrement sa peau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chèrement — [ ʃɛrmɑ̃ ] adv. • 1080; de cher 1 ♦ D une manière affectueuse et tendre. ⇒ affectueusement, tendrement. Vx « laissez moi vous embrasser chèrement et tendrement » (Mme de Sévigné). Mod. Aimer chèrement qqn. Conserver chèrement un souvenir. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cherement — Cherement. adv. Avec beaucoup d affection, tendrement, avec beaucoup d amour. Je l aime cherement. je conserve cela cherement. garder cherement. Il signifie aussi, A haut prix. Acheter cherement. vendre cherement sa marchandise. On dit fig. qu Un … Dictionnaire de l'Académie française
chèrement — (chê re man) adv. 1° D une manière affectueuse et tendre. • Vous n êtes aimée en nul lieu du monde si chèrement qu ici, SÉV. 8. • Cela pourrait bien être, il m aimait chèrement, CORN. Poly. I, 4. • Cela peut être encore, ils s aimaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÈREMENT — adv. Tendrement, avec beaucoup d affection, avec beaucoup d amour. Je l aime chèrement. Je conserve cela chèrement. Il signifie aussi, À haut prix. Acheter chèrement. Vendre, payer chèrement sa marchandise. Il s emploie figurément dans ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHÈREMENT — adv. Tendrement, avec beaucoup d’affection, avec beaucoup d’amour. Je l’aime chèrement. Je conserve cela chèrement. En ce sens il a vieilli. Il signifie plutôt à haut prix. Acheter chèrement. Vendre, payer chèrement sa marchandise. Fig., Il paya… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau — ● Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau mourir courageusement en causant de lourdes pertes à ses ennemis … Encyclopédie Universelle
vendre — [ vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980 « trahir »; lat. vendere 1 ♦ (XIe) Céder à qqn en échange d une somme d argent. Vendre ses livres, ses meubles, sa maison. « Pour se faire de l argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux… … Encyclopédie Universelle
cher — cher, chère [ ʃɛr ] adj. et adv. • chier 980; lat. carus I ♦ 1 ♦ (Attribut ou épithète) Qui est aimé; pour qui on éprouve une vive affection. Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers. L ami le plus cher. Ses chers amis. « Aux bras d un être cher »… … Encyclopédie Universelle
victoire — [ viktwar ] n. f. • 1155; victorie 1080; lat. victoria 1 ♦ Succès obtenu dans un combat, une bataille, une guerre. Remporter une victoire (⇒ vaincre) . Victoire de qqn sur qqn. Trophée d une victoire. Voler de victoire en victoire. ⇒ conquête .… … Encyclopédie Universelle
vendre — (van dr ), je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent ; je vendais ; je vendis ; je vendrai ; je vendrais ; vends ; qu il vende, vendons, vendez ; que je vende, que nous vendions ; que je vendisse ; vendant ; vendu, v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Au Nom De La Loi (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Au nom de la loi (homonymie). Au nom de la loi Titre original Au nom de la loi Genre Feuilleton Pays d’origine … Wikipédia en Français
