-
1 château
-
2 château
(m) дворец, замок1) шаткое здание2) (ирон.) человек, нетвёрдо держащийся на ногах♦ châteaux en Espagne воздушные замки, химеры♦ mener une vie de château вести праздный [барский] образ жизни♦ vie de château привольная, райская жизньСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > château
-
3 château
gener. (см.) chateau -
4 château
nm. SHÂTÉ (Albanais, Alex, Annecy, Argentières, Balme-Si., Bernex, Biot, Cordon, Drumettaz, Évian, Marignier, Menthonnex, Passeirier, Passy, Pringy, St-Jean-Sixt, Sallanches, Talloires, Thônes, Thorens, Tour), shâtê (Cusy, Samoëns, Verchaix, Villard-Doron), shâtêy (Jonzier), shâtyô (Aix, Arvillard, Chambéry, Chambre, Francin, Montendry, Montgilbert, Motte-Servolex, St-Pierre-Alb., Vimines), châtyô (Montmélian), shatchô (École), shâtsô (Billième), shâtkhyô (Domessin), stâté (Notre-Dame-Be.), tsâtchô (Allues), tsâté (Avanchers, Laissaud, Montagny-Bozel, Moûtiers.075), tsâtêi (Celliers), tsassêl (Longefoy), sassêl (Séez), stâté (Albertville.021, Faverges, St-Sigismond, St-Nicolas-Cha.), R.2.A1) petit château, châtelet ; châtelet (jeu d'enfant): stâtèlè (021), tsâtelè nm. (075), R.2.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- shâté < lat. NDE. castellum < dim. castrum <camp, poste fortifié> => Moraine, D. => Branche (trochet), Foin, Nuage (cumulus), Jeu (châtelet), Tas (kaston).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 château-bottled
Un panorama unique de l'anglais et du français > château-bottled
-
6 замок
château -
7 Hall
château mDictionary of Engineering, architecture and construction > Hall
-
8 House
château mDictionary of Engineering, architecture and construction > House
-
9 Mansion
château mDictionary of Engineering, architecture and construction > Mansion
-
10 مقصورة ريفية
château -
11 burcht
château -
12 kasteel
château -
13 plecht
château -
14 Schloß
château m -
15 κάστρο
château -
16 kastelo
château -
17 башня водонапорная бесшатровая
башня водонапорная бесшатровая
Водонапорная башня без устройства вокруг резервуара утеплённого ограждения - шатра, применяемая при отсутствии возможности замерзания воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башня водонапорная бесшатровая
-
18 водонапорная башня
водонапорная башня
Напорный резервуар для воды на искусственной опорной конструкции.
[ ГОСТ 25151-82]
башня водонапорная
Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водонапорная башня
-
19 замoк
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замoк
-
20 колонна водонапорная
колонна водонапорная
Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонна водонапорная
См. также в других словарях:
Château — (frz.: Schloss) steht für: französisches Schloss (Architektur), meist auf dem Lande, für Schlösser in Städten wird häufig der Ausdruck Palais genutzt viele französische Weingüter, vor allem in der Weinbauregion Bordeaux Château ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Château-d'Œx — Basisdaten Kanton: Waadt Bezirk: Pays d Enhaut … Deutsch Wikipedia
Chateau — Château Pour les articles homonymes, voir Château (homonymie). Château de Chillon en Suisse … Wikipédia en Français
Château-d'Œx — Country Switzerland … Wikipedia
Château-d’Œx — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Chateau — Château (frz.: Schloss) bezeichnet: französische Schlösser, meist auf dem Lande, für Schlösser in Städten wird häufig der Ausdruck Palais genutzt viele französische Weingüter, vor allem in der Weinbauregion Bordeaux besondere kolumbianische… … Deutsch Wikipedia
Chateau d'If — Château d If Pour les articles homonymes, voir If. Château d If Le Château d If vu de … Wikipédia en Français
Chateau du Ha — Château du Hâ Château du Hâ Détail de la tour et mur d enceinte Présentation Période ou style Forteresse Début construction … Wikipédia en Français
Château du Hâ — Détail de la tour et mur d enceinte Période ou style Forteresse Début construction 1454 Propriétaire actuel État français, Conseil général de la Gi … Wikipédia en Français
Château du hâ — Détail de la tour et mur d enceinte Présentation Période ou style Forteresse Début construction … Wikipédia en Français
Chateau-d'Œx — Château d Œx Château d Œx Vue sur le village de Château d’Œx Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français