-
1 alapít
(DE) anheuern; basieren; etablieren; etablierend; fundieren; gegründet; gründen; gründend; gründet; konstituieren; konstituiert; (EN) base; charter; constitute; endow; establish; found; ground; institute; set up; start -
2 alapítótag
-
3 bérlés
(DE) Charter {e} -
4 engedélyez
(DE) Einräumung {e}; Erlaubnisschein {r}; anheuern; autorisierend; autorisiert; bevollmächtigt; bewilligen; bewilligt; einräumend; erlauben; erlaubt; ermächtigt; ermöglichen; gewähren; (EN) allow; assign; authorise; authorize; charter; grant; licence; license; licenses; permit -
5 hajóbérlet
(DE) anheuern; (EN) charter; freightment -
6 hajót
(DE) schwoien; (EN) sub-charter; under-freight -
7 kibérel
(DE) Leasing {s}; anheuern; mietet; abheuern; abmieten; (EN) charter; freight; hire; hire out; lease; rent; take; take, took, taken; took -
8 kiváltságlevél
(DE) Freibrief {r}; (EN) charter; letters patent; patent -
9 külön
(DE) eigens; separat; (EN) apart; charter; distinct; ext; extra; in sunder; plus; segregated; separate; single; specially -
10 okirat
(DE) Dokument {s}; Dokumente {pl}; Freibrief {r}; Unterlage {e}; Unterlagen {pl}; Urkunde {e}; Urschrift {e}; dokumentieren; dokumentiert; Charta {e}; (EN) charter; chop; deed; document; document in proof; instrument; letter; muniment; record; title; warrant -
11 oklevél
(DE) Diplom {s}; Diplome {pl}; (EN) award; cert; cert.; charter; college certificate; degree; diploma; diploma in sg; sheepskin; warrant -
12 statútum
-
13 szabadalmaz
(DE) patentiere; patentiert; (EN) charter -
14 szabadalomlevél
(EN) charter; letters patent; patent; sanad -
15 szerződés
(DE) Deal {r}; Engagement {s}; Kontrakt {r}; Pakt {r}; Vertrag {r}; Verkommnis {s}; (EN) agreement; bargaining; charter-party; compact; concord; contract; convention; covenant; engagement; indent; mise; obligation; pact; parol; synallagmatic; treaty
См. также в других словарях:
charter — char·ter 1 n [Old French chartre letter, formal document, from Late Latin chartula, from Latin, diminutive of charta sheet of papyrus] 1 a: a grant or guarantee of rights, powers, or privileges from an authority or agency of a state or country a… … Law dictionary
Charter 08 — Traditional Chinese 零八憲章 Simplified Chinese … Wikipedia
charter — [ ʃartɛr ] n. m. • v. 1950; mot angl., de to charter « affréter » ♦ Anglic. Avion affrété. Le terme français est avion nolisé. Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l occupation… … Encyclopédie Universelle
Charter — Char ter, n. [OF. chartre, F. chartre, charte, fr. L. chartula a little paper, dim. of charta. See {Chart}, {Card}.] 1. A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man; a deed, or conveyance.… … The Collaborative International Dictionary of English
charter — CHÁRTER, chartere, s.n. 1. Tip de contract de transport naval sau aerian deosebit de cursele regulate, organizat în funcţie de necesităţi. 2. Avion sau navă care circulă conform unui charter (1). [pr.: ceártăr] – Din engl. charter. Trimis de… … Dicționar Român
Charter 97 — is a declaration calling for democracy in Belarus and a human rights group taking its inspiration from the declaration. The document whose title deliberately echoes the Czechoslovak human rights declaration Charter 77 twenty years earlier was… … Wikipedia
chárter — 1. ‘[Vuelo] fletado al margen de los vuelos regulares’ y ‘[autobús] contratado al margen de los servicios regulares’. Es voz tomada del inglés charter, que en español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en r (→ tilde2, 1.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
Charter — Char ter, v. t. [imp. & p. p. {Chartered}; p. pr. & vb. n. {Chartering}.] 1. To establish by charter. [1913 Webster] 2. To hire or let by charter, as a ship. See {Charter party}, under {Charter}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Charter — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den … Das Herkunftswörterbuch
charter — [chärt′ər] n. [ME chartre < OFr < L chartula, dim. of charta: see CARD1] 1. a franchise or written grant of specified rights made by a government or ruler to a person, corporation, etc. 2. a) a document setting forth the aims and principles … English World dictionary
charter — |chártèr| s. m. Ver chárter. • Plural: charters. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa