-
1 Islands
In French, some names of islands always have the definite article and some never do.Island names with definite articleThese behave like the names of countries ⇒ Countries and continents, with different constructions depending on gender and number:Corsica= la Corsein Corsica= en Corseto Corsica= en Corsefrom Corsica= de CorseNote that where the English has the definite article, French normally has as well:the Balearics= les Baléares fplin the Balearics= aux Baléaresto the Balearics= aux Baléaresfrom the Balearics= des BaléaresIslands without definite articleAs in English, most island names have no definite article ; these work like names of towns ⇒ Towns and cities:Cyprus= Chyprein Cyprus= à Chypreto Cyprus= à Chyprefrom Cyprus= de ChypreCyprus sherry= le sherry de ChypreEnglish uses on with the names of small islands ; there is no such distinction in French:on St. Helena= à Sainte-Hélèneon Naxos= à NaxosAs with names of cities and towns, it is safest to avoid explicit genders ; use l’île d… instead:Cuba is beautiful= l’île de Cuba est belleNames with or without île in themEnglish and French tend to work the same way in this respect:Guernsey= Guerneseythe island of Guernsey= l’île de Guerneseythe Balearics= les Baléaresthe Balearic Islands= les îles Baléaresthe Orkney Isles= les îles OrcadesExceptionsThere are some exceptions to these rules, e.g. Fiji, Samoa, Jamaica. If in doubt, look up island name in the dictionary. -
2 Cyprus
-
3 Cyprus
-
4 establishment treaty
Pol., Jur. traité d'établissement [celui de la République de Chypre, p. ex., en 1960]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > establishment treaty
-
5 Special Coordinator
CoordonnatÉUr spécial des Nations Unies [pour Chypre, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Special Coordinator
-
6 gain
gain [geɪn]1. noun• a gain in productivity/efficiency un gain de productivité/d'efficacité2. plural noun• what have you gained by doing that? qu'est-ce que tu as gagné à faire ça ?• to gain access or entry to avoir accès à• Cyprus gained independence from Britain in 1960 Chypre a obtenu son indépendance de l'Angleterre en 1960b. ( = acquire more) to gain ground gagner du terrain• to gain popularity/prestige gagner en popularité/prestigea. ( = benefit) gagnerb. to gain in popularity/confidence gagner en popularité/confiance( = catch up with) rattraper* * *[geɪn] 1.1) ( increase) augmentation f (in de)2) ( profit) profit m, gain m3) ( advantage) gen gain m; (in status, knowledge) acquis m2.to make gains — [political party] se renforcer
gains plural noun Finance gains mpllosses and gains — pertes fpl et profits mpl
3.to make gains — [currency, shares] être en hausse
transitive verb1) ( acquire) acquérir [experience] ( from de); obtenir [advantage, information] ( from grâce à); gagner [respect, support, time]; conquérir [freedom]to gain ground — gagner du terrain (on sur)
2) ( increase)to gain speed — prendre de la vitesse or de l'élan
3) (win, reach) gagner [point, place]4.1) ( improve)to gain in prestige/popularity — gagner en prestige/en popularité
2) ( profit)do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?
•Phrasal Verbs:- gain on -
7 Cyprus
-
8 Cypriot
Cypriot ['sɪprɪət]1 nounChypriote mf, Cypriote mf;∎ Greek Cypriot Chypriote grec m, Chypriote grecque f;∎ Turkish Cypriot Chypriote turc m, Chypriote turque fchypriote, cypriote3 (embassy, history)de Chypre
См. также в других словарях:
chypre — [ ʃipr ] n. m. • 1771; du nom de l île de Chypre ♦ Parfum à base de bergamote et de santal Adj. CHYPRÉ, ÉE . Chypre (en grec Kipriakê Dêmokratia; en turc Kibris Cumhuriyeti) état insulaire de la Médit. orientale dont le Nord a fait sécession (… … Encyclopédie Universelle
chypré — chypre [ ʃipr ] n. m. • 1771; du nom de l île de Chypre ♦ Parfum à base de bergamote et de santal Adj. CHYPRÉ, ÉE . Chypre (en grec Kipriakê Dêmokratia; en turc Kibris Cumhuriyeti) état insulaire de la Médit. orientale dont le Nord a fait… … Encyclopédie Universelle
Chypre — Chypre, pronounced: [ʃipʁ] or [ʃipχ], is the name of a family (or concept) of perfumes that are characterised by an accord composed of citrus top notes, a floral middle, and a mossy animalic base note derived from oak moss and musks. Chypre… … Wikipedia
Chypre — klassifiziert eine Familie von Parfüms, die aus einer hesperidischen Kopfnote von Zitrusölen wie Bergamotte, Orange, Zitrone oder Neroli, einer blumigen Herznote aus Rosen und Jasminöl, und einer warmen, holzig moosigen Basisnote aus Eichenmoos… … Deutsch Wikipedia
Chypre — Nom rare porté dans l Ain et la Haute Savoie, d où il semble originaire. Je n en connais pas le sens, mais il pourrait s agir d un toponyme, puisqu il existe un Bois du Chypre à Cercier (74) … Noms de famille
Chypre — [ ʃiːpər, französisch] das, , ein »abstraktes« Parfüm von unterschiedlicher Zusammensetzung, enthält neben Bergamottöl, Cumarin, Jasmin , Patschuli , Rosen und Sandelöl stets auch Eichenmoos … Universal-Lexikon
Chypre — Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Cet article a pour sujet l île selon des considérations géographiques. Pour les différentes entités établies sur cette île, voir Chypre (pays), Chypre du Nord et Akrotiri et Dhekelia … Wikipédia en Français
Chypre-Sud — Chypre (pays) Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Κυπριακή Δημοκρατία[1] … Wikipédia en Français
Chypre (Pays) — Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Κυπριακή Δημοκρατία[1] … Wikipédia en Français
CHYPRE ANTIQUE — À l’extrême orient du monde grec et méditerranéen, l’île de Chypre est située à un carrefour de civilisations. Depuis près d’un siècle, l’archéologie y a montré la très haute ancienneté de l’occupation humaine, à l’âge de la pierre, à l’âge du… … Encyclopédie Universelle
Chypre-Nord — Chypre du Nord Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français