-
1 defecto de dirección
• chyba v adrese -
2 error acumulativo
• chyba v součtu -
3 embarrada
f• pitomost* * *f• Am omítnutí (stěn)• Am oplácání (stěn)• Am pomazání (stěn)• Am zamazání (stěn)• sek (chyba)• zbodnutí (chyba)• šlápnutí vedle (chyba) -
4 error
m• chyba• nedostatek• omyl• provinění• přehmat• přestupek• vada* * *m• chyba tisku• chybný tisk (známky) -
5 falta
f• chyba• nedostatek• porušení (čeho)• přestupek• vina* * *f• absence (v práci, škole aj.)• chyba (ve hře)• vynechání (v práci, škole aj.)• zameškání (v práci, škole aj.) -
6 gabarro
m• nepříjemnost* * *m• text. nitka (chyba látky v osnově)• chyba (v účtech)• omyl (v účtech)• tipec (drůbeže) -
7 achaque
m• Ar šizení• choroba• chyba• dojem• indispozice• intrika• motiv• nedostatek• neduh• nevolnost• otázka• pohnutka• postonávání• potíž• pověst• pravděpodobnost• problematika• příležitost• příčina• reputace• slabost• těhotenství• vada• vydírání• vytáčka• vzhled• výmluva• věhlas• zdání• zlozvyk• záležitost• záminka• úklad* * *m• svátky (menstruace)• tělesná vada -
8 andancia
f• Am náhoda• Am potulování• Am toulání* * *f• Am stará chyba -
9 barbarismo
m• barbarismus• barbarství• hloupost• surovost* * *m• hrubá jazyková chyba (morfologická nebo lexikální) -
10 caca
m• poseraf• chyba• hovínko* * *f• nula (o osobě) -
11 cornada de ansarón
• hrubá chyba (při psaní)• nepoctivé jednání -
12 cuajado de defectos
• plný chyb• samá chyba -
13 errata
f• přepsání* * *f• chyba (též tisková) -
14 falla
f• geol. pokles• geol. přesmyk• geol. trhlina• geol. zlom• horn. sesutí• horn. zavalení• horn. zával• Mé karkulka• Mé čepeček• chyba• nedostatek• vada• závada* * *f• Am nedodržení slova• Co absence (ve škole aj.)• porucha (motoru)• selhání (motoru)• selhání (zbraně aj.)• svatojánský oheň -
15 fallo
• Ch praštěný• Ch zbankrotělý• Ch zkrachovaným• chyba• nález• omyl• opominutí• porucha• rozhodnutí• rozsudek• vynechávka* * *• Ch padlý na hlavu• chabý (výnos žní)• nemající barvu (v kartách)• slabý (výnos žní)m• chybějící barva (v karetní hře)• přetržení (vzorku)• rána vedle• soudní výrok -
16 falta de adición
• mat. chyba ve sčítání -
17 falta garrafal
• hrubá chyba -
18 foul [faul]
m• sport. chyba• sport. faul -
19 gazapo
m• Am chyba• Am přeřeknutí• králíček• pitomost• podfuk• výmysl* * *m• mladý králík• vykutálený člověk -
20 manquedad
f• beznohost• bezrukost• chyba• nedostatek• vada* * *f• ochromnutí (ruky, nohy)• zmrzačení (ruky, nohy)
См. также в других словарях:
chyba — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że nie wie czegoś dokładnie, nie jest czegoś pewien, ale decyduje się to powiedzieć, sądząc, że to prawda; przypuszczalnie; być może, prawdopodobnie, bodaj : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chyba że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza między zdaniami relację warunkowego zaistnienia czynności, zdarzenia, faktu, o którym mowa w zdaniu pierwszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojadę do szkoły, chyba że zachoruję. Wejdziemy na szczyt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chyba — 1. «partykuła (łącząca się również z końcówkami trybu warunkowego czasowników) osłabiająca treść zdania lub członu zdania, do którego się odnosi, wprowadzająca odcień niepewności, przypuszczenia, możliwości czegoś, przybliżenia; być może,… … Słownik języka polskiego
chyba żeby — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza między zdaniami relację warunkowego zaistnienia czynności, zdarzenia, faktu, o którym mowa w zdaniu pierwszym; treść zdania pierwszego zaistnieje pod warunkiem, że nie wystąpi to, o czym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
7923 Chyba — Chyba Discovery and designation Discovered by E. Bowell Discovery site Anderson Mesa Station of the Lowell Observatory Discovery date November 28, 1983 Designations … Wikipedia
Christopher Chyba — Christopher F. Chyba is an American astrobiologist, and Professor of Astrophysical Sciences and International Affairs at the Woodrow Wilson School, Princeton University.[1][2][3] He graduated from Swarthmore College in 1982, and studied… … Wikipedia
Martina Chyba — est une journaliste suisse née à Prague, le 11 juin 1965. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
no chyba! — {{/stl 13}}{{stl 8}}dop., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący dobitnie odpowiada twierdząco na czyjeś pytanie, prośbę, propozycję; tak, oczywiście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idziemy razem? – No chyba! Pomożesz mi w razie czego? – No chyba!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Marek Sindelka — Marek Šindelka (* 1984 in Polička) ist ein tschechischer Schriftsteller. Leben Marek Šindelka studiert neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit Kulturwissenschaft an der Karls Universität Prag. Für sein Debüt, die Gedichtsammlung Strychnin a… … Deutsch Wikipedia
Marek Šindelka — (* 1984 in Polička) ist ein tschechischer Schriftsteller. Leben Marek Šindelka studiert neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit Kulturwissenschaft an der Karls Universität Prag sowie Drehbuch an der Prager FAMU. Für sein Debüt, die… … Deutsch Wikipedia
Sindelka — Marek Šindelka (* 1984 in Polička) ist ein tschechischer Schriftsteller. Leben Marek Šindelka studiert neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit Kulturwissenschaft an der Karls Universität Prag. Für sein Debüt, die Gedichtsammlung Strychnin a… … Deutsch Wikipedia
