-
1 fetta
f slicea fette sliced* * *fetta s.f.1 slice: dammi un'altra fetta di torta, give me another slice of cake; una fetta di arrosto, a slice of roast meat; una fetta di limone, a slice of lemon; una grossa fetta di pane, a thick slice of bread; tagliare qlco. a fette, to slice sthg. (o to cut sthg. into slices) // fare a fette qlcu., to cut s.o. to pieces (o to make mincemeat of s.o.) // una bella fetta di quel guadagno finì nelle sue tasche, a large slice of the profit finished up in his pocket* * *['fetta]sostantivo femminileuna fetta di carne, di torta — a slice o piece of meat, of cake
una fetta di formaggio — a slice o piece o wedge of cheese
una fetta di limone — (rotonda) a slice of lemon; (spicchio) a wedge of lemon
tagliare a -e — to cut [sth.] into slices, to slice
2) fig. (porzione) slice, share, sectionvolere una fetta della torta — to want one's slice o share of the cake
una grossa fetta di mercato — a large share o chunk of the market
•••fare a -e qcn. — to rip sb. to pieces o shreds, to make mincemeat of sb
* * *fetta/'fetta/sostantivo f.1 (di cibo) slice, piece; (rotonda) round; una fetta di carne, di torta a slice o piece of meat, of cake; una fetta di formaggio a slice o piece o wedge of cheese; una fetta di limone (rotonda) a slice of lemon; (spicchio) a wedge of lemon; tagliare a -e to cut [sth.] into slices, to slice; ananas a -e sliced pineapple2 fig. (porzione) slice, share, section; volere una fetta della torta to want one's slice o share of the cake; avere la propria fetta di torta to have one's snout in the trough; prendersi la fetta più grossa to take the lion's share; una grossa fetta di mercato a large share o chunk of the marketfare a -e qcn. to rip sb. to pieces o shreds, to make mincemeat of sb.\fetta biscottata rusk. -
2 tocco
m (pl -cchi) touch* * *tocco1 agg.1 ( stravagante, picchiato) touched, (fam.) nutty: quell'uomo è un po' tocco, that man is slightly touchedtocco1 s.m.1 touch: un tocco di bacchetta magica, a touch of the magic wand // dare gli ultimi tocchi a un lavoro, (fig.) to give the final touches to a piece of work // darsi un tocco di cipria, to dab one's face with powder2 ( di pianista, pittore) touch: ha un bellissimo tocco al piano, he has a very fine touch on the piano; il quadro ha bisogno di alcuni tocchi di rifinitura qua e là, the painting needs a few finishing touches here and there; sa fare un quadro con solo alcuni tocchi di pennello, he can do a painting with only a few strokes of the brush; si vede il tocco di un grande artista, you can see the touch (o the hand) of a great artist* * *I1) (contatto fisico) touch, tap2) (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hintun tocco di classe — a touch of class o style
un tocco di colore — a dash o hint o touch of colour
3) (stile, impronta personale)5) mus. (di un pianista) touch6) (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno)••II III1) (pezzo) bit, chunk, piece2) colloq. fig.IVun bel o gran tocco di ragazza — a smashing girl, a dish
* * *tocco1pl. - chi /'tokko, 'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (contatto fisico) touch, tap; al minimo tocco at the slightest touch2 (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hint; un tocco di cipria a dab of powder; un tocco di classe a touch of class o style; un tocco di colore a dash o hint o touch of colour3 (stile, impronta personale) ho creduto di riconoscere il tuo tocco I thought I recognized your hand; un tocco femminile a woman's touch5 mus. (di un pianista) touch6 (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno) al tocco at one o'clockdare il tocco finale a to put the finishing touches on.————————tocco2(picchiato, pazzo) touched, cracked.————————tocco3pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (pezzo) bit, chunk, piece2 colloq. fig. un bel o gran tocco di ragazza a smashing girl, a dish.————————tocco4pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.(di laureato) mortarboard; in toga e tocco in cap and gown. -
3 una grossa fetta di mercato
-
4 tocco agg
['tokko] I tocco -a, -chi, -chemad, touchedII tocco (-chi)1) (gen) Mus touch2) (colpo: di campana, orologio, pennello) strokeIII tocco (-chi)(di pane, formaggio) piece, chunk -
5 tocco
agg ['tokko] I tocco -a, -chi, -chemad, touchedII tocco (-chi)1) (gen) Mus touch2) (colpo: di campana, orologio, pennello) strokeIII tocco (-chi)(di pane, formaggio) piece, chunk
См. также в других словарях:
chunk — [tʃʌŋk] n [Date: 1600 1700; Origin: CHUCK2] 1.) a large thick piece of something that does not have an even shape ▪ ice chunks chunk of ▪ a chunk of bread 2.) a large part or amount of something ▪ The rent takes a large chunk out of my monthly… … Dictionary of contemporary English
chunk´i|ly — chunk|y «CHUHNG kee», adjective, chunk|i|er, chunk|i|est. 1. like a chunk; short and thick: »He threw a chunky log on the fire. 2. Informal. stocky: »The little boy had … Useful english dictionary
chunk|y — «CHUHNG kee», adjective, chunk|i|er, chunk|i|est. 1. like a chunk; short and thick: »He threw a chunky log on the fire. 2. Informal. stocky: »The little boy had … Useful english dictionary
chunk — chunk·ed; chunk·ey; chunk; chunk·i·ly; chunk·i·ness; … English syllables
Chunk — (ch[u^][ng]k), n. [Cf. {Chump}.] A short, thick piece of anything. [Colloq. U. S. & Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chunk — [ tʃʌŋk ] noun count 1. ) a large thick piece of something: a thick stew with chunks of meat and vegetables 2. ) a large amount or part of something: It will cost a chunk of money to fix the car this time … Usage of the words and phrases in modern English
chunk — index part (portion), segment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chunk — 1690s, nasalized variant of CHUCK (Cf. chuck) (n.) cut of meat; meaning large amount is 1889. Verb meaning to throw is 1835, Amer.Eng. Related: Chunked; chunking … Etymology dictionary
chunk — (informal) A small parcel … Glossary of postal terms
chunk — [n] mass, slab of something block, clod, dollop, glob, gob, hunk, lump, nugget, part, piece, portion, wad; concept 471 … New thesaurus
chunk — ► NOUN 1) a thick, solid piece. 2) a large amount. ORIGIN apparently an alteration of CHUCK(Cf. ↑chucker) … English terms dictionary
