-
1 chubasco
chubasco sustantivo masculino heavy shower
chubasco sustantivo masculino heavy shower, downpour ' chubasco' also found in these entries: English: scattered - shower -
2 chubasco
-
3 chubasco blanco
mOCEAN white squall -
4 chubasco fuerte
mMETEO heavy shower -
5 chubasco seco
mOCEAN white squall -
6 occasional rain
-
7 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha
2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse•- showery- showerproof
shower n1. duchashe's in the shower está en la ducha / se está duchando2. chubasco / chaparróntr['ʃaʊəSMALLr/SMALL]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia3 (in bathroom) ducha4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores2 (in bath) ducharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a shower / take a shower ducharseshower cap gorro de bañoshower ['ʃaʊər] vt1) spray: regar, mojar2) heap: colmarthey showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalosshower vi1) bathe: ducharse, darse una ducha2) rain: llovershower n1) : chaparrón m, chubasco ma chance of showers: una posibilidad de chaparrones2) : ducha fto take a shower: ducharse3) party: fiesta fa bridal shower: una despedida de solteran.• aguacero s.m.• chaparrón s.m.• chubasco s.m.• ducha s.f.• rociada s.f.v.• granizar v.• llover v.• tomar una ducha v.'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*['ʃaʊǝ(r)]1. N1) [of rain] chubasco m, chaparrón m2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia fto have or take a shower — ducharse, tomar una ducha
4) (Brit)* pej (=people)what a shower! — ¡que montón de inútiles!
2.VT(fig)to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores
3. VI1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha4.CPDshower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)
shower cap N — gorro m de baño
shower cubicle N — cabina f de ducha
shower curtain N — cortina f de ducha
shower gel N — gel m de baño
shower head N — alcachofa f de la ducha
shower room N — baño m con ducha
shower stall N — cabina f de ducha
shower tray N — plato m de la ducha
shower unit N — ducha f
* * *['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover* -
8 squall
skwo:l(a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.)tr[skwɔːl]1 (cry, scream, yell) chillido, berrido1 chillar, berrear————————tr[skwɔːl]2 figurative use (noisy argument) broncasquall ['skwɔl] n1) : aguacero m tormentoso, chubasco m tormentoso2)snow squall : tormenta f de nieven.• berrido s.m.• chillido s.m.• chubasco s.m.• racha s.f.• ráfaga s.f.• turbión s.f.• turbonada s.f.
I skwɔːlnoun borrasca f, turbión msqualls of rain — chubascos mpl, aguaceros mpl
II
intransitive verb chillar, berrear
I
[skwɔːl]N1) (=wind) ráfaga f ; (=rain) chubasco m2) (fig) tempestad f
II [skwɔːl]1.N (=cry) chillido m, grito m, berrido m2.VI chillar, gritar, berrear* * *
I [skwɔːl]noun borrasca f, turbión msqualls of rain — chubascos mpl, aguaceros mpl
II
intransitive verb chillar, berrear -
9 white squall
nOCEAN chubasco blanco m, chubasco seco m -
10 downpour
noun (a very heavy fall of rain.) chaparróndownpour n chaparrón / diluviotr['daʊnpɔːSMALLr/SMALL]1 chaparrón nombre masculino, aguacerodownpour ['daʊn.por] n: aguacero m, chaparrón mn.• aguacero s.m.• chaparrada s.f.• chaparrón s.m.• lluvia intensa s.f.noun aguacero m, chaparrón m['daʊnpɔː(r)]N aguacero m, chaparrón m, chubasco m (LAm)* * *noun aguacero m, chaparrón m -
11 storm
sto:m
1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tormenta2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente
2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vociferar, bramar2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) marcharse hecho una furia3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) asaltar, tomar por asalto•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm
storm n tormentatr[stɔːm]1 (thunderstorm) tormenta; (at sea) tempestad nombre femenino, temporal nombre masculino; (with wind) borrasca2 figurative use (uproar) revuelo, escándalo; (of missiles, insults) lluvia, torrente nombre masculino1 (attack) asaltar, tomar por asalto2 (say angrily) bramar1 (go or move angrily) andar airado,-a2 (shout angrily) echar pestes, vociferar, rabiar, despotricar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ride out the storm / weather the storm capear el temporala storm in a teacup una tempestad en un vaso de aguastorm cloud nubarrón nombre masculinostorm door contrapuertastorm trooper soldado de las tropas de asaltostorm troops tropas nombre femenino plural de asaltostorm warning aviso de tormentastorm window contraventanastorm ['stɔrm] vi1) : llover o nevar tormentosamente2) rage: ponerse furioso, vociferar3)to storm out : salir echando pestesstorm vtattack: asaltarstorm n1) : tormenta f, tempestad f2) uproar: alboroto m, revuelo m, escándalo ma storm of abuse: un torrente de abusosn.• borrasca s.f.• chubasco s.m.• tempestad s.f.• temporal s.m.• tormenta s.f.v.• asaltar v.• tomar por asalto v.v.• bramar v.• enfurecerse v.• rabiar v.stɔːrm, stɔːm
I
1) ( Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
1) ( move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) ( express anger) despotricar*, vociferar
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) ( say angrily) bramar[stɔːm]1. N1) (gen) tormenta f, tempestad f ; (=gale) vendaval m ; (=hurricane) huracán m ; (Naut) borrasca f, tormenta f- brave the storm- ride out a storm2) (=uproar) escándalo m, bronca fa storm of criticism — un aluvión or vendaval de críticas
3)to take by storm: to take a town by storm — (Mil) tomar una ciudad por asalto
2.VT (Mil) asaltar, tomar por asaltoangry ratepayers stormed the town hall — los contribuyentes enfurecidos asaltaron or invadieron el ayuntamiento
3. VI1) (=move angrily)2) (=speak angrily) bramar, vociferar"you're fired!" he stormed — -¡quedá despedido! -bramó or vociferó
to storm at sb — tronar contra algn, enfurecerse con algn
he stormed on for an hour about the government — pasó una hora lanzando improperios contra el gobierno
4.CPDstorm centre, storm center (US) N — centro m de la tempestad; (fig) foco m de los disturbios, centro m de la agitación
storm cloud N — nubarrón m
storm damage N — daños mpl causados por temporales
storm door N — contrapuerta f
storm signal N — señal f de temporal
storm trooper N — (Mil) guardia mf de asalto
storm troops NPL — (Mil) tropas fpl de asalto, guardia fsing de asalto
storm window N — contraventana f
* * *[stɔːrm, stɔːm]
I
1) ( Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
1) ( move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) ( express anger) despotricar*, vociferar
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) ( say angrily) bramar -
12 heavy shower
-
13 rainfall flood
crecida de chubasco; crecida pluvial -
14 storm runoff
-
15 heavy shower
nMETEO chaparrón fuerte m, chubasco fuerte m -
16 shower
-
17 heavy rain
s.lluvia fuerte, chubasco, aguacero, chaparrón. -
18 line squall
s.chubasco de ceja, línea de turbonada. -
19 line thunderstorm
s.chubasco de ceja, línea de turbonada. -
20 rainsquall
s.chubasco.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chubasco — (span., spr. tschu ), s. Tornado … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chubasco — (izg. čubàsko) m DEFINICIJA meteor. kratkotrajna jaka oluja suptropskoga i tropskog zapadnog dijela Sjeverne Amerike ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
chubasco — sustantivo masculino 1. Lluvia momentánea, intensa, de poca duración y generalmente acompañada de viento: En el parte meteorológico han anunciado chubascos para el día de hoy … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chubasco — (Del port. chuva, lluvia). 1. m. Chaparrón o aguacero con mucho viento. 2. Adversidad o contratiempo transitorios, pero que entorpecen o malogran algún designio. 3. Mar. Nubarrón oscuro y cargado de humedad que se presenta en el horizonte… … Diccionario de la lengua española
chubasco — (Del port. chuvasco < chuva, lluvia.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Chaparrón brusco. 2 METEOROLOGÍA Chaparrón con viento: ■ en mitad de la caminata les sorprendió un chubasco de corta duración. 3 coloquial Adversidad transitoria que… … Enciclopedia Universal
Chubasco — A chubasco is a violent squall with thunder and lightning, encountered during the rainy season along the Pacific coast of Mexico, Central America, South America and the American Southwest. It is also widely used when rain is accompanied by strong … Wikipedia
chubasco — {{#}}{{LM C08516}}{{〓}} {{SynC08729}} {{[}}chubasco{{]}} ‹chu·bas·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lluvia momentánea más o menos fuerte y generalmente acompañada de mucho viento: • Están previstos chubascos en la costa mediterránea.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chubasco — Cyclone tropical Pour les articles homonymes, voir Cyclone ; voir aussi les autres sens des synonymes régionaux : Ouragan (homonymie) et Typhon (homonymie). En météorologie, un cyclone tropical est un type de cyclone (dépression) qui… … Wikipédia en Français
Chubasco — Día de chubascos. Un chubasco es un tipo de precipitación que se caracteriza porque sobreviene bruscamente y termina con la misma rapidez. Puede ocurrir en forma de nieve, de agua, granizo, etc. Los chubascos son la consecuencia de una… … Wikipedia Español
Chubasco — Chu|bas|co [tʃu basko] der; <aus gleichbed. span. chubasco> Seewirbelwind an der Küste von Mittelamerika … Das große Fremdwörterbuch
chubasco — noun A violent squall with thunder and lightning, encountered during the rainy season along the Pacific coast of Central America and South America … Wiktionary