Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

chtfertigen

Толкование Перевод

1 извинить

1) entschúldigen vt, verzéihen (непр.) vt ( простить)

извини́те! — (bítte um) Entschúldigung!, entschúldigen Sie!, Verzéihung!

2) ( оправдать) entschúldigen vt, réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt

Новый русско-немецкий словарь > извинить
2 обелить

wéißwaschen (непр.) vt; réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt ( оправдать)

Новый русско-немецкий словарь > обелить
3 обелять

wéißwaschen (непр.) vt; réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt ( оправдать)

Новый русско-немецкий словарь > обелять
4 оправдать

1) ( подсудимого) fréisprechen (непр.) отд. vt

2) (что-либо, тж. перен.) réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt

3)

оправда́ть себя́ перен. — sich bewähren (о методе и т.п.)

4)

оправда́ть расхо́ды — die Áusgaben décken

опра́вданные затра́ты — vertrétbare Áusgaben

Новый русско-немецкий словарь > оправдать
5 оправдаться

1) sich réchtfertigen (réchtfertigte sich, sich geréchtfertigt)

2) ( сбыться) sich erfüllen, in Erfüllung géhen (непр.) vi (s), éintreffen (непр.) vi (s)

3) ( о расходах) sich rentíeren; sich lóhnen

Новый русско-немецкий словарь > оправдаться
6 правота

ж

Ríchtigkeit f ( правильность); Beríchtigung f ( обоснованность); Schúldlosigkeit f ( невиновность)

дока́зывать свою́ правоту́ — sich réchtfertigen ( оправдываться); séinen Stándpunkt begründen ( отстаивать свою точку зрения)

Новый русско-немецкий словарь > правота

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

chtfertigen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

chtfertigen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: