Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

chten

  • 121 schlachten

    schláchten sw.V. hb tr.V. коля.
    * * *
    tr 1. коля, заколвам;2. избивам масона.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlachten

  • 122 schmachten

    schmáchten sw.V. hb itr.V. geh 1. чезна, гина (от жажда в пустинята и др.); 2. силно желая, жадувам (nach etw. (Dat) за нещо).
    * * *
    itr (nach) изнемогвам; гладувам, жадувам; nach e-m, etw = чезна по нкг; der Blick влюбен поглед.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schmachten

  • 123 sichten

    síchten sw.V. hb tr.V. 1. забелязвам, съглеждам, съзирам; 2. подреждам, преглеждам, проверявам (наследство, документи и др.).
    * * *
    tr 1. съглеждам; 2. пробирам, пресявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sichten

  • 124 trachten

    tráchten sw.V. hb itr.V. geh домогвам се, стремя се (nach etw. (Dat) към нещо); geh Nach Ruhm trachten Стремя се към слава.
    * * *
    itr (nach) стремя се, домогвам се (към).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trachten

  • 125 verachten

    veráchten sw.V. hb tr.V. 1. презирам; 2. не зачитам, пренебрегвам (човек, опасност); umg etw. ist nicht zu verachten нещо е добро, бива си го.
    * * *
    tr презирам; пренебрегвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verachten

  • 126 verdichten

    verdíchten sw.V. hb tr.V. 1. сгъстявам (чрез увеличаване на налягането); 2. уплътнявам; sich verdichten сгъстявам се (мъгла, облачност); засилвам се (слухове и др.).
    * * *
    tr сгъстявам; der Eindruck = dichtete sich zur GewiЯheit прен впечатлението се засили до увереност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdichten

  • 127 verfechten

    verféchten unr.V. hb tr.V. отстоявам, защитавам (теория, право и др.).
    * * *
    * tr отстоявам, защитавам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verfechten

  • 128 verflechten

    verfléchten unr.V. hb tr.V. сплитам; вплитам, преплитам; sich verflechten преплитам се; Bänder miteinander verflechten Сплитам ленти (панделки) една с друга; Verschiedene Wissenschaftszweige verflechten sich miteinander Преплитат се различни клонове на науката.
    * * *
    * tr сплитам, преплитам; (in А) прен вплитам, вмъквам, въвличам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verflechten

Страницы

См. также в других словарях:

  • pū-ro- —     pū ro     English meaning: corn     Deutsche Übersetzung: “Korn(frucht)”; griech. also “Kern, Stein von Obstfrũchten”     Material: Gk. πῡρός, Dor. σπῡρός “Weizenkorn, wheat”, πῡρήν “Kern from allerlei Obst and sonstigen Frũchten”, διός… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • некто — др. русск., ст. слав. нѣкъто τίς, εἶς (Супр.), сербохорв. ње̏тко, не̏тко, не̏ко некто , словен. nekdo некто , др. чеш. někto, чеш. někdo, слвц. niekdo, в. луж. něchto, н. луж. něcht, něchten, něchto (Якубица). Из *ně и kъto (см. кто).… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пий имя 9 пап — П. I (между 140 155), родом из Аквилеи; ему приписывают некоторые постановления относительно празднования пасхи и о еретиках. П. II (1458 64), Эней Сильвий Пикколомини родом из Сиены, где изучал право; позже, переселясь во Флоренцию, пользовался… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шмидт Отто Эрнст — (Schmidt) немецкий писатель, известный под псевдонимом Отто Эрнст. Род. в 1862 г. Сын рабочего, должен был сделаться ремесленником, но под влиянием своего учителя стал готовиться к педагогической деятельности. Его стихотворения, вышедшие в 1889 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эшструт Матильда — (von Eschstruth) немецкая писательница (род. в 1839 г.). Напечатала романы: Meines Lebens Roman , Im Kampf , Zwei reiche Frauen Inmitten der Bewegung , Menschen von heute , Zur rechten Zeit , Die Ni chten der Hauptmä nnin von Weilar . Все ее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Erwa — Jakob Moritz Erwa (* 17. Juli 1981 in Graz) ist ein österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Jakob Moritz Erwa — (* 17. Juli 1981 in Graz) ist ein österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule).  Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština …   Wikipédia en Français

  • Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule).  Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština …   Wikipédia en Français

  • Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule).  Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština …   Wikipédia en Français

  • Tchèque —  Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»