Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

chsten+kr

  • 1 nächster, s

    nächs|te(r, s) ['nɛːçstə]
    adj superl von nah(e)
    1) (= nächstgelegen) nearest

    der nä́chste Nachbar/das nä́chste Telefon — the nearest neighbour (Brit) or neighbor (US)/telephone

    ist dies der nä́chste Weg zum Bahnhof? — is this the shortest or quickest way to the station?

    in nä́chster Nähe — in the immediate vicinity

    in nä́chster Entfernung — not far away

    aus nä́chster Entfernung or Nähe — from close by; sehen, betrachten at close quarters; schießen at close range

    2) (= unmittelbar folgend) next

    im nä́chsten Haus — next door

    3) (zeitlich) next

    nä́chstes Mal — next time

    bis zum nä́chsten Mal! — till the next time!, see you (some time)!

    Dienstag nä́chster Woche — Tuesday next week

    Ende nä́chsten Monats — at the end of next month

    am nä́chsten Morgen/Tag(e) — (the) next morning/day

    nä́chster Tage, in den nä́chsten Tagen — in the next few days

    bei nä́chster or bei der nä́chsten Gelegenheit — at the earliest opportunity

    in nä́chster Zukunft — in the near future

    in den nä́chsten Jahren — in the next few years

    in nä́chster Zeit — some time soon

    4) Angehörige, Freunde etc closest

    die nä́chsten Verwandten — the immediate family

    der nä́chste Angehörige — the next of kin

    5)

    (in Adverbialkonstruktionen) am nä́chsten — closest; (räumlich auch) nearest

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nächster, s

  • 2 Nächste

    m; -n, -n; geh. (Mitmensch) fellow human being; BIBL. neighbo(u)r; jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home; die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r; du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBL. thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself
    * * *
    der Nächste
    fellow human being
    * * *
    Nächs|te(r) ['nɛːçstə]
    mf decl as adj

    der Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)

    2) (fig = Mitmensch) neighbour (Brit), neighbor (US)

    jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)

    du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself

    * * *
    Nächs·te(r)
    f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]
    ▪ jds \Nächster sb's neighbour
    ▶ jeder ist sich selbst der \Nächste (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] prov
    Nächs·te(s)
    ▪ das \Nächste, was... the first thing [that]...
    * * *
    der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour
    * * *
    Nächste m; -n, -n; geh (Mitmensch) fellow human being; BIBEL neighbo(u)r;
    jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home;
    die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r;
    du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBEL thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself
    * * *
    der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nächste

  • 3 Nächster

    fellow human being
    * * *
    Nächs|te(r) ['nɛːçstə]
    mf decl as adj

    der Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)

    2) (fig = Mitmensch) neighbour (Brit), neighbor (US)

    jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)

    du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself

    * * *
    Nächs·te(r)
    f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]
    ▪ jds \Nächsterr sb's neighbour
    ▶ jeder ist sich selbst der \Nächster (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] prov

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nächster

  • 4 nächster

    fellow human being
    * * *
    Nächs|te(r) ['nɛːçstə]
    mf decl as adj

    der Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)

    2) (fig = Mitmensch) neighbour (Brit), neighbor (US)

    jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)

    du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself

    * * *
    nächs·te(r, s)
    [ˈnɛ:çstə]
    1. räumlich (zuerst folgend) next
    im \nächstern Haus next door
    beim \nächstern Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearest
    am \nächstern closest, nearest
    \nächster Angehörige close relatives
    3. temporal (darauf folgend) next
    der N\nächster, bitte! next please!
    beim \nächstern Aufenthalt on the next visit
    \nächster Ostern/ \nächsteres Jahr next Easter/year
    bis zum \nächstern Mal! till the next time!
    am \nächstern Tag the next day
    in den \nächstern Tagen in the next few days
    in der \nächstern Woche next week
    als N\nächsters next

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nächster

См. также в других словарях:

  • Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нибур Бартольд Георг — (Niebuhr, 1776 1831) знаменитый немецкий историк. Получив тщательное образование дома и в Кильском унив., Н. был короткое время секретарем датского министра финансов, потом отправился в Англию, знакомство с которой, как он потом говорил, избавило …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рюдигер Андреас — (Rü diger, 1673 1731) немецкий философ, ученик Хр. Томазия; читал лекции по философии в Галле и Лейпциге. Как философ, Р. был эклектиком; он выступал против некоторых положений Лейбница и Вольфа (напр. против учения о врожденных идеях, о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фолльмар — (Георг фон Vollmar) германский политический деятель; род. в 1850 г.; сын баварского чиновника, учился в бенедиктинском монастыре; в 1866 г. поступил в баварскую армию и участвовал в войне с Пруссией; в 1867 г. поступил добровольцем в папское… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цыбульский Войцех — (Cybulski; 1808 1867) известный славист, родом из Великого княжества Познанского. Путешествовал по славянским землям, заводя знакомство с выдающимися славянскими учеными Шафариком, Палацким, Юнгманом и др. Читал лекции в Берлинском университете… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шиллер Карл Георг Вильгельм — (Schiller) немецкий писатель (1807 1874). Известен своими работами по истории литературы и искусств. Напечатал: Braunschweigs sch öne Litteratur in den Jahren 1745 bis 1800, die Epoche des Morgenroths der deutschen schö nen Literatur… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Штудер Бернгард — (Studer) швейцарский геолог (1794 1887); высшее образование получил в бернском, геттингенском и парижском университетах. В 1825 73 гг. был профессором геологии в Берне. Ш. много лет занимался исследованием Альп в петрографическом и геологическом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Энгель Георг — (Engel; род. в 1866 г.) немецкий писатель. Из его романов главные: Ahnen und Enkel , Des N ä chsten Weib , Zauberin Circe , Die Last , Die Furcht von Weibe ; из драматических произведений Der Hexenkessel , Hadasa , Abschied , Die keusche Susanna …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эрдман Иоганн Фридрих — немецкий терапевт (1778 1846), родом из Виттенберга. Здесь он с 1795 г. сперва изучал богословие, затем медицину; в 1802 г. получил степень доктора медицины ( Utrum aqua per electricitatem columnae a cel. Volta inventae in elementa sua… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Vincentius, S. (5) — 5S. Vincentius, Lev. M., (22. Jan. al. 14. Febr.). Dieser hl. Vincentius führt gewöhnlich den Beinamen »Levite«, weil er Diacon war. Seine Festfeier ist über die ganze christliche Welt verbreitet, und seine Leidensgeschichte, welche in Versen… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»