-
1 бдительный
wáchsamбыть бди́тельным — wáchsam sein; auf der Hut sein ( быть начеку)
-
2 бдительность
жWáchsamkeit fпроявля́ть бди́тельность — wáchsam sein
-
3 дремать
-
4 зоркий
1) schárfsichtig2) перен. ( бдительный) wáchsam, scharfзо́рко следи́ть за чем-либо — ein wáchsames Áuge für etw. háben
-
5 настороже
wáchsam, auf der Hut -
6 начеку
быть начеку́ — auf der Hut sein; wáchsam sein ( быть бдительным)
-
7 недремлющий
wáchsam -
8 чуткий
1) scharf, fein; féinhörig ( с тонким слухом); wáchsamчу́ткий сон — léiser Schlaf
чу́ткий слух — schárfes Gehör
чу́ткое у́хо — féines Ohr
чу́ткий сто́рож — wáchsamer Wächter
чу́тко прислу́шиваться к чему́-либо — ein féines Ohr für etw. háben
2) перен. féinfühlig; zártfühlend ( деликатный); verständnisvoll ( сопереживающий); táktvoll ( тактичный)чу́тко относи́ться к кому́-либо — j-m (A) verständnisvoll behándeln
-
9 gleichsam
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский
