Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

chsam

Толкование Перевод

1 wachsam

a

1) бдительный, внимательный

ein wáchsames Áúge auf j-n háben — пристально [зорко] следить за кем-л

wáchsam sein — быть бдительным

2) чуткий (о собаке)

Ein erzógener Hund ist ímmer wáchsam. — Дрессированная собака всегда настороже.

Универсальный немецко-русский словарь > wachsam
2 gleichsam

adv высок в некоторой степени, как будто, словно

gléíchsam als ob wenn … — так, будто…

Универсальный немецко-русский словарь > gleichsam
3 Holzauge

Hólzauge n фам. ирон.:

Hó lzauge sei wá chsam! — будь бди́телен!

Большой немецко-русский словарь > Holzauge

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное