-
1 chrétienté
-
2 chrétienté
fхристианство, христианские народы, христианский мир -
3 chrétienté
сущ.общ. христианские народы, христианский мир, христианство -
4 chrétienté
f христиа́нство, христиа́нские наро́ды ◄-'ов► -
5 marcher sur la chrétienté
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur la chrétienté
-
6 sanctuaire de la chrétienté
сущ.рел. христианская святыняФранцузско-русский универсальный словарь > sanctuaire de la chrétienté
-
7 le flux et le reflux
приливы и отливы, колебания, изменения... il était plus intéressé encore par la foule flottante des prêtres accourus de la chrétienté entière... Ah! ce flux et ce reflux, cette continuelle marée, dans Rome, des robes noires, des frocs de toutes les couleurs. (É. Zola, Rome.) —... его больше интересовала волнующаяся толпа священников, собравшихся со всех концов христианского мира... О! эти приливы и отливы, нескончаемый поток прибывающих в Рим черных сутан и разноцветных ряс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le flux et le reflux
-
8 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
-
9 tourner au tragique
обернуться трагедией, окончиться трагедиейLes choses ont tourné au tragique quand [...] a eu lieu l'avènement du monde industriel et mercantile, lorsque la société s'est trouvée divisée en deux classes. (J. Maritain, Humanisme intégral, problèmes temporels et spirituels d'une nouvelle chrétienté.) — Положение стало катастрофическим, когда, с развитием промышленности и торговли, общество оказалось разделенным на два класса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner au tragique
-
10 entrer dans
гл.общ. относиться к (L'assistance suppose une véritable intervention humaine sous quelque forme que c[up ie] soit. Le ravitaillement en carburant entre ainsi dans l'assistance.), подпадать под категорию "...", принимать ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), рассматриваться как, считаться (чем-л.) -
11 église
f1. це́рковь* f(dim. це́рковка ◄о►, церкву́шка ◄е►);le clocher de l'église [— церко́вная] колоко́льня; зво́нница (à part); se marier à l'église — венча́ться/об=, по= в це́рквиaller à l'église — ходи́ть ipf. в це́рковь;
2. (communauté religieuse) це́рковь;l'Eglise catholique (othodoxe, anglicane) — католи́ческая (правосла́вная, англика́нская) це́рковь
3. absolt. (chrétienté) христиа́нская це́рковь, христиа́нство;les pères de l'église — отцы́ це́ркви, святы́е отцы́
║ (catholicité) католи́ческая це́рковь, католи́чество;le chef de l'église — глава́ католи́ческой це́ркви; па́па
4. (clergé) духове́нство; церковнослу́жители ◄-ей► pl.;il se destinait à l'église — он хоте́л ∫ приня́ть духо́вный сан <стать свяще́нником>un homme d'église — духо́вное лицо́, лицо́ духо́вного зва́ния; церковнослужи́тель, священнослужи́тель;
См. также в других словарях:
chrétienté — [ kretjɛ̃te ] n. f. • crestientet XIIe; lat. ecclés. christianitas ♦ Ensemble des peuples chrétiens, et des pays où le christianisme domine. La chrétienté primitive. Défendre, attaquer la chrétienté. ● chrétienté nom féminin (latin ecclésiastique … Encyclopédie Universelle
Chretiente — Chrétienté La notion de chrétienté renvoie à l ensemble des peuples et des nations adhérant au catholicisme romain et soumises au pouvoir spirituel du pape et du Saint Siège, par extension, l ensemble des pays où prédominent ces populations. L… … Wikipédia en Français
chrétienté — CHRÉTIENTÉ. s. fém. (La pénultième se prononce comme dans Chrétien. ) Le pays Chrétien. Les Infidèles menacent la Chrétienté. C est pour le bien et pour le repos de la Chrétienté. Dans toute la Chrétienté. [b]f♛/b] On dit proverbialement et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chrétienté — La chrétienté, ou le monde chrétien, est une notion désignant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les Chrétiens, adeptes du Christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion … Wikipédia en Français
chrétienté — (kré tiin té, et non, comme disent quelques uns, kré tièn té) s. f. Les peuples, les pays chrétiens. • Cromwel allait ravager toute la chrétienté, PASC. P. div. 20. • Ce grand temple de la paix dans lequel toutes les nations de la chrétienté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chrétienté — * Le christianisme (Christendom) renvoie chez Kierkegaard à deux domaines qui ne se situent pas sur le même plan de réalité. La chrétienté (Christenhed) désigne l église officielle, fonctionnant institutionnellement dans un temps et un lieu selon … Le vocabulaire de Kierkegaard
CHRÉTIENTÉ — s. f. (La pénultième se prononce comme dans Chrétien. ) Toutes les nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne. Les infidèles menaçaient la chrétienté. C est pour le bien et pour le repos de la chrétienté. Dans toute la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHRÉTIENTÉ — n. f. Ensemble des nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne. Dans la chrétienté primitive. Les infidèles menaçaient la chrétienté. C’est pour le bien et pour le repos de la chrétienté. Il se dit au pluriel des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chrétienté médiévale — Chrétienté La notion de chrétienté renvoie à l ensemble des peuples et des nations adhérant au catholicisme romain et soumises au pouvoir spirituel du pape et du Saint Siège, par extension, l ensemble des pays où prédominent ces populations. L… … Wikipédia en Français
Chrétienté-Solidarité — Centre Henri et André Charlier Le Centre Henri et André Charlier est un établissement culturel d obédience catholique traditionaliste. Il a été fondé en 1980 par Bernard Antony, sous le parrainage de Jean Madiran et d Albert Gérard (par ailleurs… … Wikipédia en Français
Chrétienté occidentale — Occident chrétien Pour les articles homonymes, voir Occident (homonymie). L Occident chrétien désigne à la fois : la zone géographique correspondant aux terres occupées par les peuples se réclamant de l Occident Au départ, l idée d Occident… … Wikipédia en Français