-
1 chrzanić
1. (-nię, -nisz); imp; -ń; vt(pot: partaczyć) perf; s- to mess up, to screw up (pot)2. vi(pot: gadać bzdury) to talk rubbish* * *ipf.1. wulg. (= mówić od rzeczy) bullshit; nie chrzań don't bullshit me.2. wulg. (= partaczyć) screw up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzanić
-
2 schrza|nić
pf Ⅰ vt posp. (wykonać źle) to mess [sth] up pot., to screw up a. screw [sth] up pot. [plan, projekt, przygotowania, zadanie]- schrzanić robotę to screw up a job ⇒ chrzanićⅡ schrzanić się — schrzaniać się posp. 1. (popsuć się) [komputer, maszyna] to go on the blink pot.; [pogoda] to turn foul; [jakość, warunki] to go down the tubes pot.- coś się między nami schrzaniło things have gone sour between us ⇒ chrzanić się2. (spaść) to have a. take a spill- schrzanił się z drabiny i skręcił nogę he took a spill from a ladder and twisted his legThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schrza|nić
-
3 chrza|nić
impf posp. Ⅰ vt 1. (pleść bzdury) to bullshit GB posp.; to talk crap posp.a. tripe pot. vi- nie chrzań! don’t give me that crap! posp.- chrzanisz, to niemożliwe! you’re bullshitting me, that’s impossible!2. (partaczyć) to cock up GB pot., to screw up pot. [robotę] ⇒ schrzanić 3. (lekceważyć) not to give a toss posp.; not to give a shit wulg.- chrzanię go! sod a. bugger him! posp.- chrzanię to, znajdę inną robotę! stuff it, I’ll find another job! GB pot.Ⅱ chrzanić się 1. (cackać się) to mess about GB around (z czymś with sth); to bugger about a. around posp. (z czymś with sth) 2. (plątać się) to get confused a. mixed up- wszystko mi się chrzani I’m all confused ⇒ pochrzanić się3. (psuć się) to turn crappy posp.- pogoda się chrzani the weather’s turning crappyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrza|nić
См. также в других словарях:
chrzanić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chrzanićnię, chrzanićni, chrzań, chrzanićniony {{/stl 8}}– pochrzanić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb{{/stl 8}}, schrzanić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, chrzanić sięni się {{/stl 8}}– pochrzanić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mylić się, mieszać się, plątać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś się wszystko chrzani. Komuś się wszystko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić się II – pochrzanić się, schrzanić się — chrzanić się II – pochrzanić się, schrzanić się, {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć się; pogarszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radio się chrzani. Chrzani się pogoda. Pralka się schrzaniła. Komuś chrzani się zdrowie. Wszystko się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić — ndk VIa, chrzanićnię, chrzanićnisz, chrzań, chrzanićnił, chrzanićniony 1. wulg. «mówić głupstwa, pleść bzdury; bredzić, ględzić» 2. wulg. «robić coś źle, nieudolnie; partaczyć» … Słownik języka polskiego
chrzanić — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
pochrzanić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chrzanić się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pochrzanić się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chrzanić się II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. chrzanić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z niechęcią, pogardą o jakimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochrzanić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}chrzanić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schrzanić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chrzanić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}schrzanić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}schrzaniać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schrzanić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}chrzanić się II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
