-
81 Trichophytia
f; = Trichophytieтрихофити́я f, стригу́щий лиша́й m- disseminierte Trichophytiachronisch entzündliche infiltrative Trichophytia — хрони́чески воспали́тельная инфильтрати́вная трихофити́я f
- ekzematisierte Trichophytia
- epidermale Trichophytia
- follikuläre Trichophytia
- Trichophytia der Kopfhaut
- subunguale Trichophytia
- sykosiforme Trichophytia
- tiefe Trichophytia -
82 leidend
I Part. Präs. leidenII Adj.* * *ailing; idiopathic* * *lei|dendadj(= kränklich) ailing; (inf ) Miene long-sufferingléídend aussehen —
* * *lei·dend1. (geplagt) pitiful, mournful▪ \leidend sein to be ill* * *leidend aussehen — look sickly or poorly
2) (schmerzvoll) strained < voice>; martyred < expression>; < look> full of suffering* * *B. adj1. (kränklich) ailing, in poor health;leidend aussehen look ill2. Blick etc: woeful;C. adv:jemanden leidend ansehen give sb a woeful look* * *1) (krank) ailing; in poor health postpos.leidend aussehen — look sickly or poorly
2) (schmerzvoll) strained < voice>; martyred < expression>; < look> full of suffering* * *adj.ailing adj.idiopathic adj.suffering adj. adv.languishingly adv.sufferingly adv. -
83 leidend
1 dig (geplagt) atormentado; der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu el enfermo me miró con cara de sufrimiento -
84 CED
-
85 jmdn. zur Kasse bitten
ugs.(jmdm. Geld abverlangen, von jmdm. Geld fordern)требовать деньги с кого-л.Zwickau hat schnellstens gerechnet. Das Ergebnis ist ernüchternd. Eine halbe Million Mark würde die Stadt einbüßen, wenn die sächsische Staatsregierung ihre Pläne für eine gesetzliche Neuregelung der Kinderbetreuung im Freistaat umsetzt. Möglich, dass der Stadtkämmerer das Loch aus seinem Säckel stopfen kann. Wahrscheinlicher ist, dass die chronisch klammen Kommunen künftig die Eltern stärker zur Kasse bitten. (ND. 2001)
SPD und PDS wollen aber nicht nur sparen, sondern auch die Berliner stärker zur Kasse bitten. So wird die Grundsteuer erhöht und eine Konzessionsabgabe auf Wasser eingeführt, um die Einnahmen des Landes zu verbessern. Eine Getränke- oder Motorbootsteuer soll es dagegen nicht geben. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Kasse bitten
-
86 leidend
-
87 angeboren
'angəboːrənadj1) de naissance, inné2) MED congénitalangeborenạ ngeboren1 Behinderung congénital(e)2 (umgangssprachlich: chronisch) inné(e) -
88 bland
-
89 Granulozytopenie
-
90 Infektion
fинфекция ( см. тж Infekt)- aerogen übertragbare Infektion - alimentäre Infektion - anaerobe Infektion - anzeigepflichtige Infektion - bakterielle Infektion - chronisch-rezidivierende Infektion - endemische Infektion - epidemische Infektion - generalisierte Infektion - inapparente Infektion - initiale Infektion - interkurrente Infektion - kryptogenetische Infektion - larvierte Infektion - latente Infektion - manifeste Infektion - meldepflichtige Infektion - nosokomiale Infektion - pyogene Infektion - sekundäre Infektion - transfusionsbedingte Infektion - transplazentare Infektion - übertragbare Infektion -
91 Porphyrie
-
92 Pyodermie
-
93 Trichophytie
fтрихофития, стригущий лишай- ekzematisierte Trichophytie - epidermale Trichophytie - follikuläre Trichophytie - Trichophytie der Kopfhaut - subunguale Trichophytie - sykosiforme Trichophytie - tiefe Trichophytiechronisch entzündliche infiltrative Trichophytie — хронически воспалительная инфильтративная трихофития
См. также в других словарях:
chronisch — chronisch … Deutsch Wörterbuch
Chronisch — (v. gr.), 1) zu gewissen Zeiten geschehend; 2) langwierig, dauernd; so Chronische Krankheiten (Morbi chronici), Krankheiten, die sich in die Länge ziehen, im Gegensatz der acuten (s.d.), deren Dauer auf einen längeren bestimmten Zeitraum,… … Pierer's Universal-Lexikon
chronisch — Adj andauernd, ständig (von Krankheiten) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (morbus) chronicus anhaltende Krankheit , eine Bezeichnung, die langwierige Krankheiten von akuten Krankheiten unterscheidet (aus gr. chronikós die Zeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
chronisch — Adj. (Mittelstufe) langsam entstehend und verlaufend Synonym: langwierig Beispiel: Er leidet unter chronischen Kopfschmerzen. Kollokation: chronisch krank sein … Extremes Deutsch
Chronisch — Chrōnisch (grch.), längere Zeit dauernd; chronische Krankheiten, langwierige, schleichend verlaufende, meist fieberlose Krankheiten, im Gegensatz zu den akuten … Kleines Konversations-Lexikon
Chronisch — Chronisch, was eine längere Zeit durch dauert. C.e Krankheiten heißen deßhalb die längere Zeit, über 40 Tage, anhaltenden, meist fieberlosen, im Gegensatze zu den acuten, fieberhaften Krankheiten (s. acut) … Herders Conversations-Lexikon
chronisch — »langsam verlaufend; langwierig« (von Krankheiten), aber auch allgemein im Sinne von »gewohnheitsmäßig«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. als medizinisches Fachwort aus lat. (morbus) chronicus »chronische Krankheit« entlehnt. Voraus liegt das von… … Das Herkunftswörterbuch
chronisch — dauerhaft; langwierig; andauernd; anhaltend * * * chro|nisch [ kro:nɪʃ] <Adj.>: 1. sich langsam entwickelnd, langsam verlaufend, lange dauernd /Ggs. akut/: eine chronische Gastritis. 2. (ugs.) gar nicht mehr aufhörend, nicht mehr zu beheben … Universal-Lexikon
Chronisch — Der Krankheitsverlauf wird nach dem zeitlichen Verlauf und dem Schweregrad einer Krankheit eingeteilt. Ein Krankheitsfall, die bestimmte Erkrankung, muss dabei nicht stets einem dieser Kriterien folgen, sondern kann verschiedene Verläufe zeigen.… … Deutsch Wikipedia
chronisch — a) hartnäckig, lange dauernd, langwierig, schleichend, zäh. b) andauernd, beständig, dauernd, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortwährend, nicht enden wollend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unaufhörlich, ungebrochen, ununterbrochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
chronisch — chro·nisch [ kroː ] Adj; 1 <eine Krankheit, Schmerzen> so, dass sie sehr lange dauern ↔ akut: eine chronische Erkältung haben 2 gespr ≈ ständig, dauernd <ein Geldmangel, ein Übel>: Sie ist chronisch unterbezahlt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache