-
1 kroni|ka
f 1. (chronologiczny zapis) chronicle- kronika szkolna/klasztorna a school/monastic chronicle- ilustrowana kronika wydarzeń an illustrated chronicle of events- prowadzić kronikę to keep a chronicle- chodząca a. żywa kronika a walking chronicle2. (w gazecie) column- kronika kryminalna/towarzyska the (local) crime/the gossip column- □ kronika filmowa Kino newsreelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kroni|ka
-
2 kronika
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= annały) chronicle, annals.2. teor.lit. ( gatunek literacki) chronicle.3. (= przegląd wydarzeń) chronicle; kronika towarzyska society column, gossip column; kronika tygodniowa weekly news.4. film newsreel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronika
-
3 chronograf
miGen. -u pl. -y1. techn. chronograph.2. hist. (= kronika) chronicle, chronicle, annals.mpGen. -a pl. - owie hist. (= kronikarz) chronicler.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronograf
-
4 kronikars|ki
adj. [zapiski, źródło] chronicle attr.- po kronikarsku like a chronicler, like a chronicleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronikars|ki
-
5 kronikarski
a.1. ( dotyczący kroniki) chronicle.2. ( dotyczący kronikarza) chronicler's.3. przen. (= krótki, zwięzły) succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronikarski
-
6 kronikarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronikarstwo
-
7 spisywać
impf ⇒ spisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( sporządzać wykaz) to make a list of; (umowę, protokół) to draw up* * *ipf.1. (= tworzyć spis) list, make a list, inventory; ( w kolejności wydarzeń) chronicle; ( z taśmy) transcribe; spisać coś/kogoś na straty write sb/sth off, give sb/sth up; spisywać coś na karb czegoś put sth down to, charge sth off to sth, chalk sth up to.2. (= tworzyć tekst na podstawie wspomnień, notatek) write down, note down; spisać testament make one's last will.3. (= przepisywać skądś) copy; szkoln. (= odpisywać) cheat, crib, copy.4. ( osobę zatrzymaną przez policję) book.ipf.(= wypełniać zadanie) perform well, do well; spisać się na medal do an outstanding l. excellent job, deserve a medal; spisywać się dobrze/źle do well/badly; (o samochodzie, maszynach itp.) run good/badly; dzielnie się spisywać keep l. hold one's end up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisywać
-
8 żywy
adj( żyjący) living; (dziecko, taniec, fabuła) lively; (kolor, wspomnienie) vividto on, jak żywy — it's him to the life
żywa gotówka — pot hard lub ready cash
* * *a.1. (= żyjący) living, live, alive; żywa istota live being; żywy inwentarz livestock; przyroda żywa living nature; handel żywym towarem ( niewolnikami) slave trade; sto kilogramów żywej wagi ( o kimś) he l. she weighs one hundred kilos; żywa pagina druk. running head; żywy język jęz. living l. modern language; żywa mowa living l. colloquial speech; żywa torpeda wojsk. human l. manned torpedo; żywy obraz przest. living picture, tableau vivant; żywe srebro (= rtęć) mercury; (= ktoś ruchliwy, energiczny) live wire; nie ma tu żywego ducha l. żywej duszy not a living soul here; żywa kronika ( ekspert) living chronicle; ( świadek) eye-witness to history; żywy trup living dead; to on jak żywy! it's him to the life!; it's the living l. spitting image of him!; być ledwie żywym be dead on one's feet; wszystko, co żywe one and all; żywe ciało l. mięso pot. live l. living flesh; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, tell a brazen lie; śmiać się komuś w żywe oczy laugh sb in the face; zapierać się w żywe oczy deny with impudence; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick; żywi i umarli the quick and the dead; poszukiwany żywy lub martwy wanted dead or alive; niech żywi nie tracą nadziei while there's life there's hope.2. (= energiczny, ruchliwy) lively, animated; żywa gestykulacja animated l. lively gesticulation.3. (= intensywny, wyrazisty) vivid; żywe kolory vivid l. bright colors; żywe wspomnienia vivid memories.4. (o stylu, fabule, akcji) (= wartki) vivid, swift; żywy dialog swift dialog.5. (= prawdziwy, autentyczny, naturalny) keen; żywe zainteresowanie keen interest (kimś/czymś in sb/sth); żywa gotówka hard l. ready cash; kląć w żywy kamień turn the air blue, curse a blue streak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywy
-
9 aktualnoś|ć
Ⅰ f sgt (idei, tematu) topicality, relevance; (dokumentów) validity- stracić aktualność a. na aktualności to become out of date- film nie stracił nic na aktualności the film has lost none of its relevance- zachować aktualność to remain topical- nabierać aktualności to become even more topical- dawno zapomniane słowa znowu nabierają aktualności long-forgotten words are beginning to gain currency againⅡ aktualności plt (polityczne, prasowe) current affairs, news (+ v sg); (filmowe, sportowe) current events, the latest (news)- aktualności ze świata mody the latest fashion news, the latest in fashion- „Kronika aktualności” ‘News Chronicle’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualnoś|ć
-
10 bezimienn|y
/bezi'mjennı/ adj. [żołnierz, bohater] unknown; [datek, broszura] anonymous- bezimienna mogiła a nameless a. an unknown grave- bezimienny utwór an anonymous work- kronikę napisał bezimienny mnich the chronicle was written by an unknown monk- jego wzrok prześlizgiwał się po bezimiennym tłumie his glance ran over the faceless crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezimienn|y
-
11 fotoreporterka
m fotoreporte|r, fotoreporterka f press photographer, photojournalist- fotoreporter „Kroniki” a Chronicle photographer- u wejścia czekały tłumy fotoreporterów press photographers crowded at the entranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotoreporterka
-
12 fotoreporte|r
m fotoreporte|r, fotoreporterka f press photographer, photojournalist- fotoreporter „Kroniki” a Chronicle photographer- u wejścia czekały tłumy fotoreporterów press photographers crowded at the entranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotoreporte|r
-
13 zapiska
zapis|ek, zapiska m, f zw. pl (G zapisku, zapiski) (notatka) note- zapiski kronikarskie/pamiętnikarskie chronicle/diary notesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapiska
-
14 zapis|ek
zapis|ek, zapiska m, f zw. pl (G zapisku, zapiski) (notatka) note- zapiski kronikarskie/pamiętnikarskie chronicle/diary notesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapis|ek
См. также в других словарях:
Chronicle — Chronicle, Vol. 1 Saltar a navegación, búsqueda Chronicle, Vol. 1 Álbum recopilatorio de Creedence Clearwater Revival Publicación 1976 Grabación 1968 1972 … Wikipedia Español
Chronicle — Chron i*cle, v. t. [imp. & p. p. {Chronicled}; p. pr. & vb. n. {Chronicling}.] To record in a history or chronicle; to record; to register. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chronicle — (n.) c.1300, from Anglo Fr. cronicle, from O.Fr. cronique (Mod.Fr. chronique), from L. chronica (neuter plural mistaken for fem. singular), from Gk. ta khronika (biblia) the (books of) annals, neut. pl. of khronikos of time. Ending modified in… … Etymology dictionary
chronicle — [n] account, narrative annals, archives, diary, history, journal, narration, prehistory, recital, record, recountal, register, report, story, version; concepts 271,282 chronicle [v] report, recount enter, narrate, record, register, relate, set… … New thesaurus
chronicle — [krän′i kəl] n. [ME & Anglo Fr cronicle < OFr chronique < ML chronica < L, pl., pertaining to time, chronicles < Gr chronika, annals, pl. of chronikos: see CHRONIC] 1. a historical record or register of facts or events arranged in the … English World dictionary
Chronicle — Chron i*cle, n. [OE. cronicle, fr. cronique, OF. cronique, F. chronique, L. chronica, fr. Gr. ?, neut. pl. of ?. See {Chronic}.] 1. An historical register or account of facts or events disposed in the order of time. [1913 Webster] 2. A narrative… … The Collaborative International Dictionary of English
chronicle — index book, calendar (record of yearly periods), detail (particularize), enter (record), entry ( … Law dictionary
chronicle — 1 *history, annals 2 *account, story, report, version Analogous words: narration, recital, recountal (see corresponding verbs at RELATE) … New Dictionary of Synonyms
chronicle — ► NOUN ▪ a written account of historical events in the order of their occurrence. ► VERB ▪ record (a series of events) in a detailed way. DERIVATIVES chronicler noun. ORIGIN Greek khronika annals , from khronikos of time … English terms dictionary
Chronicle — For other uses, see Chronicle (disambiguation). Generally a chronicle (Latin: chronica, from Greek χρονικά, from χρόνος, chronos, time ) is a historical account of facts and events ranged in chronological order, as in a time line. Typically,… … Wikipedia
chronicle — n. 1) to keep a chronicle 2) a daily; monthly; weekly chronicle 3) (misc.) a chronicle of events * * * [ krɒnɪk(ə)l] monthly weekly chronicle (misc.) a chronicle of events a daily to keep a chronicle … Combinatory dictionary