Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

christ+church

  • 1 òlčьnъ

    òlčьnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hungry'
    Page in Trubačev: XXXII 52-53
    Old Church Slavic:
    al'čenъ (Supr.) `hungry' [adj o]
    Church Slavic:
    alčьnъ (Christ.) `hungry' [adj o];
    lačna (Freis.) `one who is hungry' [Accsm adj o]
    Russian:
    álčnyj `greedy, grasping, (obs.) hungry' [adj o];
    álošnoj (dial.) `greedy' [adj o];
    álašnyj (dial.) `greedy' [adj o]
    Old Russian:
    al(ъ)čьnъ `hungry, greedy' [adj o];
    alčenъ `hungry, greedy' [adj o];
    lačьnъ `hungry, greedy' [adj o]
    Czech:
    lačný `hungry, greedy' [adj o]
    Slovak:
    lačný `hungry, greedy' [adj o]
    Old Polish:
    ɫaczny `hungry, thirsty (for)' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȁčan `hungry' [adj o];
    Čak. lȁčan (Orbanići) `hungry' [adj o]
    Slovene:
    láčǝn `hungry' [adj o], láčna [Nomsf]
    Bulgarian:
    álčen `greedy' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔkino-
    Lithuanian:
    álkanas `sober' [adj o]
    Latvian:
    al̂kans `greedy, hungry' [adj o]
    Old Prussian:
    alkīns `sober' [adj o]
    Indo-European reconstruction: HolHk-tei
    Page in Pokorny: 307

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlčьnъ

  • 2 bȏgъ

    bȏgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `god'
    Page in Trubačev: II 161-163
    Old Church Slavic:
    bogъ `god' [m o]
    Russian:
    bog `god' [m o], bóga [Gens]
    Belorussian:
    boh `god' [m o], bóha [Gens]
    Ukrainian:
    bih `god' [m o], bóha [Gens]
    Czech:
    bůh `god' [m o], boha [Gens]
    Slovak:
    boh `god' [m o]
    Polish:
    bóg `god' [m o], boga [Gens]
    Upper Sorbian:
    bóh `god' [m o], boha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    bȏg `god' [m o], bȍga [Gens];
    Čak. bȏg (Vrgada, Novi) `god' [m o], bȍga [Gens];
    Čak. buȏh (Orbanići) `God, Christ' [m o], bȍga [Gens]
    Slovene:
    bọ̑g `god' [m o], bogȃ [Gens]
    Bulgarian:
    bog `god' [m o]
    Comments: The Slavic noun * bogъ is usually considered a borrowing from Iranian (cf. Vaillant Gr. I: 16). This hypothesis is supported by the fact that the etymon does not show the effects of Winter's law.
    Other cognates:
    Skt. bhága- (RV+) `prosperity, good fortune' [m o];
    LAv. baɣa- `lord, god'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏgъ

  • 3 brìti

    brìti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `shave'
    Page in Trubačev: III 31-32
    Church Slavic:
    briti sę (Christ.) `shave' [verb], brijǫ sę [1sg]
    Russian:
    brit' `shave' [verb], bréju [1sg]
    Czech:
    bříti (obs.) `shave' [verb] \{1\}
    Slovak:
    brit' `shave' [verb]
    Serbo-Croatian:
    brȉti (arch., obs.) `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    brìjati `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    brȉjati `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    Čak. brȉt (Orbanići) `shave' [verb], brȋje [3sg]
    Slovene:
    bríti `shave, shear' [verb], brȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    bríja `shave' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰr(e)iH-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 166
    Other cognates:
    Skt. bhrīṇā́ti `injure' [verb];
    OIr. bronnaid [verb3sipa] `injure, damage';
    OIc. brinna [verb] `to cause a cutting, sharp sorrow';
    MoHG brennen [verb] `to cause a cutting, sharp sorrow'
    Notes:
    \{1\} Possibly a borrowing: the verb is not attested in Old Czech.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brìti

  • 4 olni

    olni Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `last year'
    Page in Trubačev: XXXII 69-70
    Church Slavic:
    lani `last year' [adv];
    loni (Christ.) `last year' [adv]
    Russian:
    loní (Arx., Olon.) `last year' [adv]
    Old Russian:
    loni `last year' [adv]
    Ukrainian:
    lóny `last year' [adv]
    Czech:
    loni `last year' [adv]
    Slovak:
    lani `last year' [adv]
    Polish:
    ɫoni (14th-17th c., dial.) `last year' [adv]
    Upper Sorbian:
    ɫoni `last year' [adv]
    Lower Sorbian:
    ɫoni `last year' [adv]
    Serbo-Croatian:
    lȃni `last year' [adv];
    láni `last year' [adv];
    Čak. lå̃nī (Vrgada) `last year' [adv];
    Čak. láni (Novi) `last year' [adv];
    Čak. lãni (Orbanići) `last year' [adv]
    Slovene:
    láni `last year' [adv]
    Bulgarian:
    láni `last year' [adv];
    laní `last year' [adv]
    Indo-European reconstruction: h₂ol-n-ei

    Slovenščina-angleščina big slovar > olni

  • 5 vozìti

    vozìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `cart, lead, convey'
    Church Slavic:
    voziti sę (Christ.) `sail' [verb], vožǫ sę [1sg]
    Russian:
    vozít' `cart, convey' [verb], vožú [1sg], vózit [3sg]
    Czech:
    voziti `lead, convey' [verb]
    Slovak:
    vozit' `lead, convey' [verb]
    Polish:
    wozić `lead, convey' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vòziti `lead, convey' [verb], vȍzīm [1sg];
    Čak. vozȉti (Vrgada) `lead, convey' [verb], vȍzīš [2sg]
    Slovene:
    vóziti `cart, drive' [verb], vǫ́zim [1sg]
    Bulgarian:
    vózja `cart, drive' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: voź-
    Lithuanian:
    važióti `lead, convey' [verb]
    Indo-European reconstruction: uoǵʰ-
    Other cognates:
    Skt. váhati `carry, drive, lead' [verb];
    Lat. vehere `drive, lead' [verb];
    OIc. vega `move, swing, lift' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vozìti

См. также в других словарях:

  • Christ Church — may refer to: Contents 1 Churches in Australia 2 Churches in Ireland 3 Churches in Israel …   Wikipedia

  • Christ Church — ist der Name verschiedener Kirchen im englischsprachigen, insbesondere anglikanischen Raum. im NRHP gelistete Objekte: Christ Church (Connecticut), NRHP Nr. 83003558 Christ Church (Dover, Delaware), NRHP Nr. 72001500 Christ Church (Milford,… …   Deutsch Wikipedia

  • Christ Church —    Christ Church is the spelling and full name of the Oxford college (not Christ Church College). The communities in New Zealand and England are Christchurch …   Dictionary of troublesome word

  • Christ Church — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Christ Church, en Latin Ædes Christi (i.e. la maison du Christ), désigne la Cathédrale d Oxford mais aussi l un des plus grands et plus riches collège de… …   Wikipédia en Français

  • Christ Church —  , Christchurch  Christ Church is the spelling and full name of the Oxford college (i.e., not Christ Church College). The communities in New Zealand and England are Christchurch …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Christ Church — Admin ASC 1 Code Orig. name Christ Church Country and Admin Code BB.01 BB …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Christ Church Grammar School — Latin: Deus Dux Doctrina Lux God is our leader, learning is our light Location Claremont, WA …   Wikipedia

  • Christ Church, Barnton — Christ Church, Barnton, from the southeast …   Wikipedia

  • Christ Church (Philadelphia) — Christ Church Episcopal U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Christ Church, St Leonards-on-Sea — Christ Church The church from the northeast Coordinates …   Wikipedia

  • Christ Church, Spitalfields — is an Anglican church built between 1714 and 1729 to a design by Nicholas Hawksmoor. Situated on Commercial Street, in the London Borough of Tower Hamlets, on the eastern border and facing the City of London, it was one of the first (and arguably …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»