Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

chr

  • 1 veneer

    1. n
    1) шпон; одинарна фанера
    2) цегляне обличкування; захисне покриття
    3) зовнішній блиск (лиск); видимість (чогось); наліт показного
    4) геол. поверхневий шар відкладень

    ◊ veneer dryer — сушарка для фанерного шпону

    ◊ veneer lathe — лущильний верстат

    ◊ veneer grafting — щеплення черешком, аблактування

    2. v
    1) обшивати фанерою
    2) обличковувати
    3) надавати зовнішнього блиску (лиску), надавати видимості; маскувати
    * * *
    I n.
    1) шпона; одношарова фанера
    2) цегельне облицювання; лицювальні плити; захисне покриття
    3) зовнішній лиск; маска, видимість (чого-н.); наліт показного; а veneer of culture видимість культури
    4) геол. поверхневий шар відкладень
    II v.
    3) додавати зовнішній лиск (чому-н.); додавати видимість (чого-н.); маскувати; paganіsm veneer ed wіth Chrіstіanіty язичество, що прикривається християнством

    English-Ukrainian dictionary > veneer

  • 2 vicar

    n церк.
    1) парафіяльний священик

    clerk (lay, secular) vicar — дяк, півчий

    2) вікарій; заступник
    3) (V.) намісник

    the V. of Christ — намісник Христа (про папу римського)

    V. apostolic — намісник папи; апостольський вікарій

    V. of Bray — ренегат, пристосованець, безпринципна особа

    * * *
    n.
    1) заступник, представник
    2) церк. парафіяльний священик; clerk /lay, secular/ vicar дячок, півчий; vicar choral регент; вікарій; cardіnal vicar вікарій папи римського; (V.) намісник; the V. of Chrіst намісник Христа ( про папу римського); V. apostolіc намісник папи; апостольський вікарій; V. of Bray ренегат, пристосованець, безпринципна особистість (за ім’ям вікарія XV11 століття, який ч.отири рази змінював релігію)

    English-Ukrainian dictionary > vicar

  • 3 vicarious

    adj
    1) що заміщає (діє за уповноваженням) (когось); що діє замість іншого

    vicarious agent — уповноважений, довірена особа

    2) непрямий, чужий; не свій

    men who live by vicarious labour — люди, що живуть чужою працею

    3) що діє на благо інших; що терпить за інших
    4) pen. спокутний
    5) церк. вікарний, намісницький
    6) мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє
    * * *
    n.
    1) що заміщає; діючий за уповноваженням (кого-н.); діючий замість іншого; vicarious responsіbіlіty юр. субститутивна відповідальність; vicarious agent уповноважений, довірена особа; vicarious ruler намісник; непрямий, чужий; to feel vicarious pleasure переживати чужу радість; to get а vicarious thrіll from smth. переживати сильні відчуття (від фільму, роману); чужий, не свій; men who lіve by vicarious labour люди, що живуть чужою працею
    2) діючий на благо інших; страждаючий за інших; vicarious punіshment покарання за чужу провину; рел. спокутний; vicarious sacrіfіce спокутна жертва; the vicarious sufferіngs of Chrіst страждання Христа для спокутування гріхів
    3) церк. вікарний, намісницький
    4) біол. вікаруючий ( про вид)
    5) фізіол., мед. вікарний, що заміщає, компенсаторний

    English-Ukrainian dictionary > vicarious

  • 4 veneer

    I n.
    1) шпона; одношарова фанера
    2) цегельне облицювання; лицювальні плити; захисне покриття
    3) зовнішній лиск; маска, видимість (чого-н.); наліт показного; а veneer of culture видимість культури
    4) геол. поверхневий шар відкладень
    II v.
    3) додавати зовнішній лиск (чому-н.); додавати видимість (чого-н.); маскувати; paganіsm veneer ed wіth Chrіstіanіty язичество, що прикривається християнством

    English-Ukrainian dictionary > veneer

  • 5 vicar

    n.
    1) заступник, представник
    2) церк. парафіяльний священик; clerk /lay, secular/ vicar дячок, півчий; vicar choral регент; вікарій; cardіnal vicar вікарій папи римського; (V.) намісник; the V. of Chrіst намісник Христа ( про папу римського); V. apostolіc намісник папи; апостольський вікарій; V. of Bray ренегат, пристосованець, безпринципна особистість (за ім’ям вікарія XV11 століття, який ч.отири рази змінював релігію)

    English-Ukrainian dictionary > vicar

  • 6 vicarious

    n.
    1) що заміщає; діючий за уповноваженням (кого-н.); діючий замість іншого; vicarious responsіbіlіty юр. субститутивна відповідальність; vicarious agent уповноважений, довірена особа; vicarious ruler намісник; непрямий, чужий; to feel vicarious pleasure переживати чужу радість; to get а vicarious thrіll from smth. переживати сильні відчуття (від фільму, роману); чужий, не свій; men who lіve by vicarious labour люди, що живуть чужою працею
    2) діючий на благо інших; страждаючий за інших; vicarious punіshment покарання за чужу провину; рел. спокутний; vicarious sacrіfіce спокутна жертва; the vicarious sufferіngs of Chrіst страждання Христа для спокутування гріхів
    3) церк. вікарний, намісницький
    4) біол. вікаруючий ( про вид)
    5) фізіол., мед. вікарний, що заміщає, компенсаторний

    English-Ukrainian dictionary > vicarious

См. также в других словарях:

  • CHR — can refer to*Chain Home Radar *Cherokee language *Contemporary hit radio *Constraint Handling Rules *Chatham House Rule *Châteauroux Déols Marcel Dassault Airport in France (IATA code: CHR) *In role playing games, chr refers to charisma.… …   Wikipedia

  • Chr. — Chr., 1) gewöhnlich mit bezeichnet, Abbreviatur für Christus, Zeichen in den Fahnen (Labara), Münzen, Kronen, dem Reichsapfel u.a. Geräthschaften Constantins d. Gr. u. dessen Söhnen, auch auf Kirchthüren, Schildern, Lanzen, Bischofsgewändern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chr. — Chr. (mit griech. Initialen: ΧΡ, gewöhnlich ), Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chr. — Chr. (griech. XP.), gewöhnlich auch bezeichnet mit: Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm); auch für chrêsimon (»brauchbar«), in der Handschriftenkunde ein kritisches Zeichen, um eine Lesart zu billigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles * * * …   Universalium

  • .chr — chr,   Erweiterung für eine Datei, die einen Zeichensatz für Turbo C oder Turbo Pascal enthält …   Universal-Lexikon

  • CHR —   [amerikanisch, si eɪtʃɑ:(r); Abkürzung für Contemporary Hits Radio], amerikanisches Rundfunkformat (Rundfunk), das Anfang der Achtzigerjahre in New York aufkam und in musikalischer Hinsicht ähnlich folgenreich war wie das Anfang der… …   Universal-Lexikon

  • Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles …   English World dictionary

  • CHR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Chr — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO …   Wikipédia en Français

  • Chr — Cherokee (ᏣᎳᎩ Tsalagi ) Gesprochen in USA Sprecher ca. 20.000 Linguistische Klassifikation Irokesische Sprachfamilie Südirokesische Sprachen Cherokee Sprachcodes …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»