-
1 чау-чау
ngener. Chow-Chow (порода собак) -
2 пьеса
класси́ческие, совреме́нные пье́сы — klássische, modérne Stücke
пье́сы ру́сских драмату́ргов — Stücke rússischer Autóren
поста́вить пье́су Че́хова — ein Stück von Tschéchow áufführen
В э́том теа́тре идёт но́вая пье́са. — In díesem Theáter wird ein néues Stück gespíelt [gegében].
Ты уже́ ви́дел э́ту пье́су? — Hast du díeses Stück schon geséhen? / Hast du dir díeses Stück schon ángesehen?
Он игра́ет в э́той пье́се. — Er spielt in díesem Stück.
-
3 читать
несов.; сов. прочита́ть1) lésen er liest, las, hat gelésen что-л. A, о ком / чём-л. über A и von D; кому-л. тж. vórlesen что-л. A, кому-л. DОн прочита́л э́ти слова́ гро́мко, с выраже́нием. — Er las díese Wórte laut, áusdrucksvoll.
Я чита́л э́ту кни́гу по-неме́цки. — Ich hábe díeses Buch deutsch gelésen.
Он лю́бит чита́ть Пу́шкина. — Er liest Púschkin gern.
Мы (про)чита́ли о нём, об э́том в газе́те. — Wir háben über ihn [von ihm] darüber [davón] in der Zéitung gelésen.
По вечера́м мать чита́ла де́тям ска́зки. — Ábends las die Mútter íhren Kíndern Märchen vór.
Он попроси́л прочита́ть ему́ э́ту статью́. — Er ließ sich díesen Artíkel vórlesen.
2) тк. несов. чита́ть владеть навыком чтения lésen können er kann lesen, kónnte lésen, hat lésen könnenОн уже́ хорошо́, бе́гло чита́ет. — Er kann schon gut, flíeßend lésen.
Он читае́т на трёх языка́х. — Er kann in drei Spráchen lésen.
3) перед слушателями vórtragen, er trägt vór, trug vór, hat vórgetragen что-л. A, кому-л. D; выученное на уроке áufsagen (h) что-л. AОн прочита́л не́сколько стихотворе́ний, расска́з Че́хова. — Er trug (uns) éinige Gedíchte, éine Erzählung von Tschéchow vór.
Я не уме́ю чита́ть [пло́хо чита́ю] стихи́. — Ich kann kéine Gedíchte vórtragen.
Ученики́ по о́череди чита́ли ба́сню. — Die Schüler ságten der Réihe nach die Fábel áuf.
4) лекцию, курс лекций, доклад hálten er hält, hielt, hat gehálten что-л. AОн чита́ет ле́кции (курс ле́кций) по исто́рии Герма́нии. — Er hält Vórlesungen in déutscher Geschíchte.
Он чита́л студе́нтам второ́го ку́рса ле́кции о Пу́шкине. — Er hat für die Studénten des zwéiten Stúdi|en jahrs Vórlesungen über Púschkin gehálten.
См. также в других словарях:
Chow Chow — Saltar a navegación, búsqueda Chow Chow País de origen … Wikipedia Español
Chow mein — Traditional Chinese 炒麵 Simplified Chinese 炒面 … Wikipedia
Chow-Chow — FCI Standard Nr. 205 Gruppe 5: Spitze und Hunde vom Urtyp Sektion 5: Asiatische Sp … Deutsch Wikipedia
Chow-Chow — Chow … Wikipédia en Français
Chow-chow — Chow chow … Wikipédia en Français
Chow chow — Chow … Wikipédia en Français
Chow — may refer to: Chowgums, an interjection Chow Chow, a dog breed Chow chow, djana Chow (unit), an obsolete unit of mass in the pearl trade in Mumbai Chow, an alternate name for the star Beta Serpentis An English phonetic spelling of ciao Chowhound … Wikipedia
Chow ching lie — Pour les articles homonymes, voir Lie. Chow Ching Lie est un nom asiatique ; le nom de famille, Chow, précède donc le prénom. CHOW CHING LIE … Wikipédia en Français
Chow Yun-Fat — Nombre real Chow Yun Fat Nacimiento 18 de mayo de 1955 (56 años) Lamma Island, Hong Kong Pareja … Wikipedia Español
chow-chow — [ ʃoʃo ] n. m. • 1898; mot angl., du jargon anglo chin. ♦ Chien de compagnie d origine chinoise, à abondant pelage uni, le plus souvent de couleur fauve. Des chows chows. ● chow chow, chows chows nom masculin (anglais chow chow, du pidgin) Chien… … Encyclopédie Universelle
Chow — steht für: Beta Serpentis, Stern im Sternbild Schlange Chow ist der Familienname folgender Personen: China Chow (* 1974), britische Schauspielerin Chow Minchen (1918–1996), chinesischer Paläontologe, siehe Zhou Mingzhen Chow Yun Fat (* 1955),… … Deutsch Wikipedia