-
1 chouannerie
f ист. -
2 chouannerie
сущ.ист. шуанство -
3 chouannerie
f движе́ние шуа́нов, шуа́ны pl. coll. -
4 prendre part à ...
1) принимать участие, участвовать в...... On ne pourra pas lui reprocher d'avoir froid aux yeux. Il est de ceux qui poussent avec violence à la manifestation Jaurès du début d'avril, et il y prend part. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) —... Верона никто не сможет упрекнуть в трусости. Он был из тех, кто бурно приветствовал демонстрацию Жореса в начале апреля и принял в ней участие.
Ce Claude, grand-oncle de mon père, fut de son vivant contrebandier et brigand. En 1794, il prit part à la chouannerie, dans la bande de Freton, dit Jambe d'argent. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Этот Клод, внучатым племянником которого был мой отец, занимался контрабандой и грабежом. В 1794 г. он принимал участие в движении шуанов, в отряде Фретона по прозвищу Серебряная нога.
2) сочувствовать; разделять (горе и т.п.)... ils résolurent d'aller dès le soir même chez leur client, afin de prendre part à son malheur et lui donner des signes d'amitié... (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) —... они решили в тот же вечер отправиться к своему клиенту, чтобы выразить сочувствие его горю и засвидетельствовать свои дружеские чувства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre part à ...
См. также в других словарях:
Chouannerie — La défense de Rochefort en terre, par Alexandre Bloch, 1885 Informations générales Date 1792 1804, 1815 Lieu … Wikipédia en Français
Chouannerie — The defence of Rochefort en Terre, painting by Alexandre Bloch, 1885 Date … Wikipedia
CHOUANNERIE — L’opposition armée des milieux ruraux de l’Ouest, du Centre et d’une partie du Midi aux régimes issus de la Révolution (Convention et Directoire, Consulat et Empire, monarchie de Juillet) tire probablement son nom du sobriquet de Jean Cottereau… … Encyclopédie Universelle
Chouannerie — Darstellung eines Chouans Chouannerie nennt man den Aufstand königstreuer katholischer Christen in der Ostbretagne von 1793 bis ca. 1803. Der Begriff bezieht sich auf ihren Verständigungsruf, der den des Käuzchens (frz. chouette) nachahmte. Die… … Deutsch Wikipedia
chouannerie — (chou a ne rie) s. f. Guerre de chouans, de partisans. L ensemble des chouans. le parti des chouans, leurs opinions. ÉTYMOLOGIE Chouanner. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHOUANNERIE. Ajoutez : • ... 31 mai nouveau dont il plaît à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chouannerie, La — A guerrilla movement of the 18th century in which French peasants fought against the revolution of 1789. It developed especially after 1793 in the northern area of the Loire, in Brittany principally, Normandy, Maine, and Anjou. The movement… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Chouannerie de 1815 — Guerre de Vendée et Chouannerie de 1815 Guerre de Vendée et Chouannerie de 1815 Informations générales Date Mai Juin 1815 Lieu Vendée militaire, Bretagne, Maine, Anjou Issue Victoire tactique des Impériaux, Victoire stratégique des Chouans … Wikipédia en Français
Chouannerie de 1832 — Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832 Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832 Informations générales Date Mai Juin 1832 Lieu Vendée militaire, Bretagne Issue Victoire des Orléanistes Belligérants … Wikipédia en Français
CHOUANNERIE — n. f. Insurrection, guerre des chouans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guerre de Vendée et Chouannerie de 1815 — Informations générales Date Mai Juin 1815 Lieu Vendée militaire, Bretagne, Maine, Anjou … Wikipédia en Français
Association du Souvenir de la Chouannerie Mayennaise — Le souvenir de la chouannerie mayennaise Le souvenir de la chouannerie mayennaise, ou encore Association du Souvenir de la Chouannerie Mayennaise, Cette association édite un bulletin historique sur la chouannerie en Mayenne, organise des dîners… … Wikipédia en Français
