-
1 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
2 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
3 капуста
ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n1) gener. chou2) colloq. fric3) simpl. oseille -
4 галлица крестоцветная
nentomol. cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii), cécidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii)Dictionnaire russe-français universel > галлица крестоцветная
-
5 остроконечная кондилома
Русско-французский медицинский словарь > остроконечная кондилома
-
6 рассечённое ухо
-
7 цветной
en couleurs; de couleurцветной фильм — film m en couleurs
цветной карандаш — crayon m de couleur
цветные металлы — métaux m pl. non ferreux
* * *( окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloréцветна́я фотогра́фия — photographie f en couleurs; photochromie [-krɔ-] f
цветно́й фильм — film m en couleurs
••цветны́е мета́ллы — métaux m pl non-ferreux
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
* * *adjgener. coloured -
8 остроконечная кондилома
Dictionnaire russe-français universel > остроконечная кондилома
-
9 раздувшееся ухо
vcolloq. oreille en chou-fleur (от удара) -
10 рассечённое ухо
-
11 ухо в виде цветной капусты
nDictionnaire russe-français universel > ухо в виде цветной капусты
-
12 цветная капуста
adjgener. chou-fleur -
13 цветной
( окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloréцветна́я фотогра́фия — photographie f en couleurs; photochromie [-krɔ-] f
цветно́й фильм — film m en couleurs
••цветны́е мета́ллы — métaux m pl non-ferreux
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
* * *adj1) gener. coloré, couleur (RCA présente un radar météo à écran couleur.), en couleurs, non-ferreux (о металле), chromatique2) eng. chromogène, non ferreux (металл или сплав), non ferreux (о металле или сплаве)3) construct. de couleur, (î ìåòàôôå) non ferreux
См. также в других словарях:
chou-fleur — [ ʃuflɶr ] n. m. • 1611; de chou et fleur, d apr. it. cavolfiore ♦ Chou dont les inflorescences forment une masse blanche, dense et comestible. Des choux fleurs. Servir un chou fleur au gratin. Loc. Oreilles en chou fleur, abîmées, déformées… … Encyclopédie Universelle
Chou fleur — Chou fleur … Wikipédia en Français
chou-fleur — (chou fleur) s. m. 1° Sorte de chou. Voy. chou. 2° Terme de médecine. Variété de condylomes dont la base se réunit à un pédoncule commun de manière à représenter assez bien un chou fleur. Exciser des choux fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chou-fleur — Chou fleur. Sorte de chou qui pousse du haut de sa tige quantité de petites branches fort courtes, au haut de chacune desquelles il y a comme une touffe de petits boutons de fleur fort pressez. Graine de choux fleur. un plat de choux fleurs.… … Dictionnaire de l'Académie française
Chou-fleur — Brassica olerace … Wikipédia en Français
chou-fleur — žiedinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. botrytis). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. botrytis angl. cauliflower vok. Blumenkohl pranc. chou… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chou-fleur — n.m. Avoir les oreilles en chou fleur, déformées par les coups. / Avoir des choux fleurs, des hémorroïdes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
CHOU-FLEUR — n. m. Variété de chou dont les rameaux et les fleurs naissants forment une masse blanche et tendre. Des choux fleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chou-fleur — nm. => Chou … Dictionnaire Français-Savoyard
Oreille en chou-fleur — chez une personne âgée. Le terme oreilles en choux fleur désigne l aspect provoqué par des hématomes du pavillon de l oreille, ou othéatome, fréquemment rencontrés dans les sports de contact, au rugby à XIII et à XV, en boxe, en judo, en… … Wikipédia en Français
Virus de la mosaïque du chou-fleur — Le virus de la mosaïque du chou fleur (CaMV, d après Cauliflower mosaic virus) est le membre type des Caulimovirus, l un des six genres de la famille des Caulimoviridae, pararétrovirus qui infectent les plantes. Les pararétrovirus se répliquent… … Wikipédia en Français