Перевод: с русского на польский

с польского на русский

choroba

  • 1 боязнь пространства

    Русско-польский словарь > боязнь пространства

  • 2 лучевая болезнь

    Русско-польский словарь > лучевая болезнь

  • 3 болезнь

    сущ.
    • afekt
    • ból
    • choroba
    • dolegliwość
    • miłość
    • narzekanie
    • niedomaganie
    • nieszczęście
    • powództwo
    • przypadłość
    • przywiązanie
    • reklamacja
    • schorzenie
    • sentyment
    • skarga
    • tkliwość
    • uczucie
    • wzruszenie
    • zażalenie
    • zło
    * * *
    choroba, schorzenie

    Русско-польский словарь > болезнь

  • 4 заболевание

    сущ.
    • ból
    • choroba
    • dolegliwość
    • nieszczęście
    • przypadłość
    • schorzenie
    * * *
    choroba, schorzenie

    Русско-польский словарь > заболевание

  • 5 беда

    сущ.
    • bieda
    • boleść
    • choroba
    • dolegliwość
    • katastrofa
    • klęska
    • krzywda
    • kłopot
    • mizerota
    • niebezpieczeństwo
    • niedola
    • niepowodzenie
    • nieszczęście
    • nędza
    • pech
    • rozpacz
    • strapienie
    • zmartwienie
    • zło
    * * *
    nieszczęście, utrapienie

    Русско-польский словарь > беда

  • 6 благосклонность

    сущ.
    • afekt
    • choroba
    • gracja
    • grzeczność
    • miłość
    • przychylność
    • przysługa
    • przywiązanie
    • schorzenie
    • sentyment
    • tkliwość
    • uczucie
    • wdzięk
    • wzruszenie
    • łaska
    • łaskawość
    • życzliwość
    * * *
    fawor книжн., łaska

    Русско-польский словарь > благосклонность

  • 7 волнение

    сущ.
    • afekt
    • agitacja
    • alteracja
    • ambaras
    • bieganina
    • choroba
    • czucie
    • denerwowanie
    • dręczenie
    • ekscytacja
    • emocja
    • fatyga
    • fatygowanie
    • fermentacja
    • hałas
    • krzątanina
    • kłopot
    • lęk
    • musowanie
    • niepokój
    • nieporozumienie
    • nieporządek
    • nieprzyjemność
    • nieład
    • obawa
    • odczucie
    • ożywienie
    • pobudzenie
    • poczucie
    • podekscytowanie
    • podniecenie
    • podniesienie
    • podrażnienie
    • poruszenie
    • przewrót
    • rozczulenie
    • tarapaty
    • troska
    • trwoga
    • trzęsienie
    • uczucie
    • utrapienie
    • wrażenie
    • wrzawa
    • wrzenie
    • wstrząs
    • wyniesienie
    • wzbudzenie
    • wzburzenie
    • wzruszenie
    • zaburzenie
    • zamieszanie
    • zamęt
    • zaniepokojenie
    • zgiełk
    • zmartwienie
    • zmieszanie
    * * *
    emocja, podniecenie, poruszenie, przejęcie, ruchawka, (перед выступлением, экзаменом и т. п.) trema, wzburzenie, wzruszenie, zdenerwowanie

    Русско-польский словарь > волнение

  • 8 горе

    сущ.
    • biadanie
    • bieda
    • bolesność
    • boleść
    • ból
    • choroba
    • cierpienie
    • dolegliwość
    • frasobliwość
    • kara
    • katastrofa
    • klęska
    • kłopot
    • męka
    • niebezpieczeństwo
    • niepokój
    • niepowodzenie
    • nieprzyjemność
    • nieszczęście
    • obolałość
    • pech
    • przygnębienie
    • przykrość
    • rozpacz
    • smutek
    • spustoszenie
    • strapienie
    • troska
    • trud
    • ubolewanie
    • udręka
    • zmartwienie
    • zło
    • żal
    • żałoba
    • żałość
    * * *
    bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie

    Русско-польский словарь > горе

  • 9 любовь

    сущ.
    • afekt
    • choroba
    • czułość
    • delikatność
    • miłość
    • przywiązanie
    • schorzenie
    • sentyment
    • tkliwość
    • uczucie
    • umiłowanie
    • wzruszenie
    • zaloty
    • zamiłowanie
    * * *
    kochanie, miłość, zamiłowanie

    Русско-польский словарь > любовь

  • 10 недуг

    сущ.
    • ból
    • choroba
    • dolegliwość
    • narzekanie
    • niedomaganie
    • nieszczęście
    • powództwo
    • przypadłość
    • reklamacja
    • schorzenie
    • skarga
    • zarzut
    • zażalenie
    * * *

    Русско-польский словарь > недуг

  • 11 немощь

    сущ.
    • choroba
    • niedomaganie
    • niemoc
    • słabość
    • ułomność
    * * *

    Русско-польский словарь > немощь

  • 12 привязанность

    сущ.
    • afekt
    • choroba
    • miłość
    • przychylność
    • przywiązanie
    • schorzenie
    • sentyment
    • tkliwość
    • uczucie
    • wzruszenie
    • życzliwość
    * * *
    oddanie, przywiązanie

    Русско-польский словарь > привязанность

  • 13 тяжелая болезнь

    Русско-польский словарь > тяжелая болезнь

  • 14 умиление

    сущ.
    • afekt
    • choroba
    • czułość
    • delikatność
    • miłość
    • przywiązanie
    • schorzenie
    • sentyment
    • tkliwość
    • uczucie
    • wzruszenie
    * * *
    rozczulenie, wzruszenie

    Русско-польский словарь > умиление

См. также в других словарях:

  • choroba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chorobabie; lm D. chorobarób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces objawiający się zaburzeniami w prawidłowym funkcjonowaniu części lub całości organizmu : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba — dyplomatyczna «choroba symulowana po to, by uniknąć wykonywania obowiązków lub odpowiedzialności za coś» …   Słownik frazeologiczny

  • choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… …   Słownik języka polskiego

  • choroba kesonowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} choroba nurków i osób pracujących w kesonach powodowana przez zbyt szybkie wynurzanie się z dużej głębokości na powierzchnię wody, co doprowadza do tworzenia się w organizmie pęcherzyków azotu, uniemożliwiających normalny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba zawodowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} choroba typowa dla osób wykonujących określony zawód, wywoływana przez szkodliwe warunki pracy, np. hałas, zapylenie, kontakt ze szkodliwymi substancjami i in. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpieć, zapaść na chorobę zawodową.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba morska — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co choroba lokomocyjna: Połowa pasażerów cierpiała na chorobę morską, a mesa świeciła pustkami. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba Parkinsona — {{/stl 13}}{{stl 7}} choroba ośrodkowego układu nerwowego objawiająca się drżeniem rąk, sztywnością mięśni i spowodowanym przez nią przygarbieniem, maskowatym wyrazem twarzy, powolnością ruchów; jej przyczyny są nieznane, zapadają na nią ludzie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba popromienna — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół objawów wywołanych działaniem na organizm dużej dawki promieniowania jonizującego (np. po wybuchu jądrowym, po zetknięciu się z materiałami radioaktywnymi); m.in. białaczka, uszkodzenia szpiku kostnego, struktury… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba szalonych krów — {{/stl 13}}{{stl 7}} gąbczaste zwyrodnienie tkanki mózgowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}„Choroba szalonych krów” może przenosić się na ludzi w wyniku spożywania skażonej wołowiny. (Ż) {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba wieku — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dolegliwości charakterystyczne dla ludzi w określonym wieku, zwykle starczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpiał na chorobę swego wieku, czyli reumatyzm. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba dyplomatyczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawanie choroby w celu uniknięcia uczestnictwa w spotkaniu, zebraniu, przedsięwzięciu itp. z jakichś względów kłopotliwym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»