-
1 chorizo
m.1 thief (informal) (ladrón). (peninsular Spanish)2 sausage, pork sausage.3 shady business.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorizar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole————————1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole* * *SM1) (Culin) hard pork sausage2) [en circo] balancing pole3) * (=ratero) small-time crook *; (=maleante) criminal; (=carterista) pickpocket4) And, Cono Sur(Culin)6) And * (=idiota) idiot7) Caribe (=mulato) mulatto* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *chorizo11 = chorizo sausage.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
chorizo22 = thug, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *A1 (embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage)2 ( RPl) (salchicha) sausageC ( Esp)* * *
chorizo sustantivo masculino ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage);
( salchicha) (RPl) sausage
chorizo,-a
I sustantivo masculino
1 Culin chorizo, highly-seasoned pork sausage
II sustantivo masculino y femenino familiar (ladrón de poca monta) thief, pickpocket
' chorizo' also found in these entries:
Spanish:
choriza
English:
sausage
* * *chorizo1 nm1. [embutido] chorizo, = cured pork sausage, flavoured with paprika1. [ladrón] thief2. [persona corrupta] crook;dice que todos los políticos son unos chorizos he says all politicians are crooks* * *I m1 chorizo (spicy cured sausage)II m, choriza f famthief* * *chorizo nm: chorizo, sausage* * *chorizo n (embutido) spicy pork sausage -
2 chorizo
I 1. m1) копчёная колбаса ( с красным перцем)2) балансир ( эквилибриста)3) Арг., Бол., Ур. саман2. adj1) Мекс. озорнойII m арго -
3 chorizo
tʃo'riθom1) Wurst f2) (fam) Gauner m, Straßenräuber msustantivo masculino1. [embutido] Paprikawurst diechorizo1chorizo1 [6B36F75Cʧ6B36F75Co'riθo]————————chorizo2chorizo2 , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Co'riθo, -a]sustantivo masculino, femenino -
4 chorizo
сущ.1) общ. карманный вор, копчёная колбаса, свиная (домашняя) колбаса, колбаса, балансир (акробата)2) разг. вор-карманник3) жарг. блатной, урка4) тех. противовес, суконная фабрика, смесь глины с соломой (для строительных целей), резиновый шланг (пожарного насоса)5) кул. коризо (сорт свиной колбасы, приправленной паприкой)6) Арг. пучок соломы, перекрученной с глиной (строительный материал) -
5 chorizo
1. adj1) Кол., Экв.; перен.; нн. глу́пый, тупо́й; недалёкий2) М. озорно́й2. m1) Арг., Бол., Ур. филе́, филе́йная часть2) Арг., Пар., Ур.; строит. чори́со ( разновидность кирпича)3) К.-Р. незако́нная сде́лка4) Арг. дли́нная бесе́да -
6 chorizo
m1) (свиная; твёрдая; сильно перчёная) копчёная колбаса́2) баланси́р ( канатоходца)3) разг ме́лкий вор; вори́шка; мазу́рик -
7 chorizo
• pork sausage• salami -
8 chorizo
m• Am omítka• Ar chmaták• Ar kopeček• Co hlupák• Cu negr• buřt• salám• tlusťoch• uzenka* * *m• Mé svitek (peněz)• tyč (provazolezce) -
9 CHORIZO
m:Bek'ech chooch but'a'an yéetel k'uxub yéetel tsaats. -
10 Chorizo
вор, разбойникLadron -
11 chorizo
-
12 chorizo
m 1) салам, колбас (с пипер); 2) балансьор (на акробата); 3) вулг. крадец. -
13 chorizo
I 1. m2) балансир ( эквилибриста)3) Арг., Бол., Ур. саман4) Арг., Бол., Ур. филе, филейная часть2. adj1) Мекс. озорной2) Кол., Экв. тупой, недалёкийII m арго -
14 chorizo
разг. карманник -
15 chorizo
xoriço -
16 chorizo extremeño
• paprikový salám -
17 una roncha de chorizo
una roncha de chorizoeine dünne Scheibe Paprikawurst -
18 rodaja de chorizo
сущ.общ. ломтик колбасы -
19 taco de chorizo
• Mé placka s párkem -
20 torta compuesta de chorizo
• Mé sendvič s párkem
См. также в других словарях:
Chorizo — [tʃo ɾiθo] (spanisch), Chouriço (portugiesisch) oder Xoriço [ʃu ɾisu] (katalanisch) ist eine würzige, feste, grobkörnige und mit Paprika und Knobla … Deutsch Wikipedia
chorizo — [ ʃɔrizo; tʃɔriso ] n. m. • XIXe, répandu XXe; mot esp. ♦ Saucisse sèche espagnole très pimentée. ● chorizo nom masculin (espagnol chorizo) Saucisson demi sec d origine espagnole, assaisonné et coloré au piment doux. ● chorizo (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle
chorizo — chorizo, za sustantivo masculino 1. Embutido de cerdo picado en trozos grandes y adobado con pimentón dulce o picante. 2. Origen: América. Cilindro de barro y paja que se emplea en la construcción. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chorizo — spiced pork sausage, 1846, from Sp. chorizo … Etymology dictionary
chorizo — [chō rē′zō, chō rē′sō; chə rē′zō, chə rē′sō] n. pl. chorizos [Sp] a Spanish or Mexican pork sausage highly seasoned with garlic, paprika, and other spices … English World dictionary
Chorizo — Sarta de chorizo. Curación del chorizo o mondongo. El chorizo e … Wikipedia Español
Chorizo — Export quality chorizo from Spain Chorizo (Spanish: [tʃoˈɾiθo]; Asturian: chorizu [tʃoˈɾiθu]; Galician: chourizo [tʃowˈɾiθo]; … Wikipedia
chorizo — s. ladrón. ❙ «Tenía que robarme el móvil un chorizo con la familia en Perú.» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «...había robado, era un chorizo y me esperaba la cárcel.» Jesús Cacho, M. C. un intruso en el laberinto de los elegidos. ❙ «...tenía,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Chorizo — Procédé d affinage du chorizo. Le chorizo (prononcer [ʃoriθo] et non [korizo]) est un saucisson de la péninsule Ibérique fabriqué à partir de viande de porc ou d un mélange de porc ou de bœuf (mais toujours sans bœuf, en Espagne) assaisonné avec… … Wikipédia en Français
Chorizo — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Embutido de carne de cerdo, picada y adobada con pimentón y, a veces, con otras especias. 2 ESPECTÁCULOS Barra que utilizan los equilibristas para ayudarse a mantener el equilibrio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
chorizo — lío; embrollo; escándalo; problema; cf. meter la pata, tete, cagüín, ensalda, despelote, marullo, cagada, escoba, rollo, panizo, mandarse un chorizo; el Manuel se mandó manso ni que te chorizo el otro día; se le metió un virus y dejó la cag … Diccionario de chileno actual