-
21 hierbei
Adv.1. (bei dieser Gelegenheit) here, on this occasion; (in diesem Zusammenhang) in this connection; (in diesem Fall) in this case2. (währenddessen) during this, while doing so* * *on this occasion; here* * *hier|bei ['hiːɐ'bai, hiːɐ'bai] (emph) ['hiːɐbai]adv1) (lit = währenddessen) doing this* * *hier·bei[ˈhi:ɐ̯ˈbai]1. (bei diesem Anlass, währenddessen) while doing this [or that]sei vorsichtig beim Holzhacken, \hierbei hat sich schon mancher verletzt! be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!2. (nahe bei etw) in the same place\hierbei lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche the certificate I was looking for was in the same place3. (dabei) heredas ist also die Vorgehensweise — \hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten so that's the procedure — particular attention should be paid to certain points here* * *Diese Übung ist sehr schwierig. Man kann sich hierbei leicht verletzen. — This exercise is very difficult. You can easily injure yourself doing it
Ich habe ihn gestern getroffen. Hierbei habe ich gleich... — I met him yesterday, and straightaway I...
* * *hierbei adv1. (bei dieser Gelegenheit) here, on this occasion; (in diesem Zusammenhang) in this connection; (in diesem Fall) in this case2. (währenddessen) during this, while doing so* * *Diese Übung ist sehr schwierig. Man kann sich hierbei leicht verletzen. — This exercise is very difficult. You can easily injure yourself doing it
Ich habe ihn gestern getroffen. Hierbei habe ich gleich... — I met him yesterday, and straightaway I...
2) (bei der erwähnten Sache) here* * *adv.at this expr. -
22 Kartoffel
f; -, -n1. potato, umg. spud, tater; jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen umg., fig. drop s.o. like a hot potato; rein in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln umg. first it’s do one thing, then it’s do the other2. umg., hum. (dicke Nase) conk, Am. schnoz(zle)3. umg., hum. (Loch im Strumpf) gaping hole* * *die Kartoffelpotato* * *Kar|tọf|fel [kar'tɔfl]f -, -n1) potatorin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (inf) — first it's one thing, then (it's) another, you're/he's etc always chopping and changing
etw/jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel (inf) — to drop sth/sb like a hot potato
See:→ Bauer* * *die1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) potato2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) potato* * *Kar·tof·fel<-, -n>[karˈtɔfl̩]f potatoneue \Kartoffeln new potatoes* * *die; Kartoffel, Kartoffeln potato* * *1. potato, umg spud, tater;jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen umg, fig drop sb like a hot potato;3. umg, hum (Loch im Strumpf) gaping hole* * *die; Kartoffel, Kartoffeln potato* * *f.potato n.(§ pl.: potatoes) -
23 Grünfutterhäckselkette
f < agri> ■ green-forage chopping chainGerman-english technical dictionary > Grünfutterhäckselkette
-
24 Hackmaschine
f < agri> ■ hoeing machinef <wz.masch> (z.B. für Geäast) ■ chopping machine; chipping machine -
25 Häckselaggregat
n < agri> ■ cylinder cutter headn <wz.masch> (Landwirtschaft, Hackschnitzelheizwerk) ■ chopping assembly -
26 Häckselmesser
n < agri> ■ chaff-cutting knifen <wz> ■ chopping-knife assembly -
27 Lichtbogenabriss
-
28 drastische Kürzung
drastische Kürzung
chopping -
29 drastische Reduzierung
drastische Reduzierung
chopping -
30 Hackmesser
-
31 Häckselschere
-
32 zerhackter Strom
-
33 Hackbrett
-
34 Hackklotz
Hack·klotz mchopping block -
35 Hackstock
-
36 hierbei
hier·bei [ʼhi:ɐ̭ʼbai] adv1) (bei diesem Anlass, währenddessen) while doing this [or that];sei vorsichtig beim Holzhacken, \hierbei hat sich schon mancher verletzt! be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!2) ( nahe bei etw) in the same place;\hierbei lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche the certificate I was looking for was in the same place3) ( dabei) here;das ist also die Vorgehensweise; \hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten so that's the procedure; particular attention should be paid to certain points here -
37 Holzhacken
-
38 Wiegemesser
-
39 Abreißstrom
Abreißstrom m chopped current, chopping currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abreißstrom
-
40 Abschneidefunkenstrecke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abschneidefunkenstrecke
См. также в других словарях:
Chopping — Chop ping, n. Act of cutting by strokes. [1913 Webster] {Chopping block}, a solid block of wood on which butchers and others chop meat, etc. {Chopping knife}, a knife for chopping or mincing meat, vegetables, etc.; usually with a handle at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Chopping — Chop ping, a. [See {Chop} to barter.] Shifting or changing suddenly, as the wind; also, having tumbling waves dashing against each other; as, a chopping sea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chopping — may refer to: Cutting Chopping (sampling technique), a hip hop sampling method. Virtual tuning This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, y … Wikipedia
Chopping — Chop ping, a. [Cf. {Chubby}.] Stout or plump; large. [Obs.] Fenton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chopping — Chop Chop, v. t. [imp. & p. p. {Chopped}; p. pr. & vb. n. {Chopping}.] [Cf. LG. & D. kappen, Dan. kappe, Sw. kappa. Cf. {Chap} to crack.] 1. To cut by striking repeatedly with a sharp instrument; to cut into pieces; to mince; often with up. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Chopping — Le chopping est une technique de l observation astronomique que l on traduit parfois ce thème par « modulation du fond ». Il permet de soustraire le fond thermique lors d observations astronomiques. Cette technique est utilisée… … Wikipédia en Français
Chopping — This interesting and unusual name has two, related, possible origins, both deriving from the Old French word chopine , an old (large) liquid measure contained approximately an English quart ; in Scotland a half pint. The surname from this source… … Surnames reference
chopping — noun Chopping is used before these nouns: ↑board … Collocations dictionary
chopping — chop·ping || tʃɒpɪŋ adj. cutting n. piece of meat that has been chopped off containing a bone (particularly rib); chopping action or stroke; ball that is hit to roll on the ground but bounces high in the air (Sports); short downward stroke… … English contemporary dictionary
Chopping Tool — Als Chopping Tools bzw. Hackwerkzeug werden Geröllgeräte bezeichnet, die typisch für den frühesten Abschnitt der Altsteinzeit sind, der in Afrika Early Stone Age, in Europa und Asien Altpaläolithikum genannt wird. Im Gegensatz zu den einseitig… … Deutsch Wikipedia
Chopping Mall — poster art Directed by Jim Wynorski Produced by Julie Cor … Wikipedia