-
21 менять взгляды
1) General subject: chop and change2) Makarov: change views -
22 отметна
вж. отмятам* * *отмѐтна,отмя̀там гл.1. toss/throw/fling aside/back;\отметна се change o.’s mind, go back on o.’s word; back out; chop and change, flip-flop; \отметна се от (от убеждения и пр.) recant; \отметна се от споразумение разг. rat on/renege on an agreement.* * *вж. отмятам -
23 menjati se
• alter; alternate; break; change; chop and change; decline; fetch; inflect; mount; pass; swop; vary; veer; verge -
24 chemise
n. f.2. Changer de quelque chose comme de chemise: To chop and change. Changer d'idée comme de chemise: To change one's mind with the weather, to be inconsistent in one's thinking.3. S'en moquer (also: s'en foutre) comme de sa première chemise: To 'not care two hoots' about, to feel totally indifferent to something.4. Etre comme cul et chemise: To be 'as thick as thieves', to be bosom pals. -
25 проявлять нерешительность
1) General subject: go seesaw, seesaw, shilly-shally, shillyshally, vacillate, wabble, waver, whiffle, wobble2) American: back and fill3) Psychology: vibrate4) Jargon: yo-yo5) Makarov: hedge, waverer, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нерешительность
-
26 hott
Interj. gee!; hü* * *họtt [hɔt]interj(= vorwärts) gee up; (= nach rechts) gee* * *[hɔt]* * *Interjektion gee[-up]; s. auch hü* * ** * *Interjektion gee[-up]; s. auch hü -
27 hott
gee up! ( Brit), giddyap! (Am) -
28 семь пятниц на неделе
[s'em' p'atnits na n'ed'el'e] Someone has seven Fridays in one week. Someone who easily and frequently changes his mind, mood or intentions. Cf. Someone is in twenty minds; to chop and change.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > семь пятниц на неделе
-
29 (у кого) семь пятниц на неделе
Set phrase: (smb.) is in twenty minds, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > (у кого) семь пятниц на неделе
-
30 менять свои взгляды
Makarov: chop and change (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > менять свои взгляды
-
31 постоянно меняться
Makarov: chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > постоянно меняться
-
32 часто производить перемены
Makarov: chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > часто производить перемены
-
33 sichdauernd ändern
(to keep changing (especially one's mind).) chop and change -
34 kalejdoskop
m (G kalejdoskopu) kaleidoscope także przen.■ zmieniać się jak w kalejdoskopie to chop and change* * ** * *mikaleidoscope; zmieniać się jak w kalejdoskopie be changeable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalejdoskop
-
35 tarantear
VI Cono Sur (=hacer algo imprevisto) to do sth unexpected; (=cambiar) to chop and change a lot; (=hacer cosas raras) to behave strangely, be eccentric -
36 mudar constantemente
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > mudar constantemente
-
37 virevolte
viʀvɔlt nf1) (= mouvement) twirl2) [avis, opinion] about-turn* * *virevolte nf1 ( tour sur soi-même) twirl;2 ( revirement) about-turn GB, about-face, volte-face.[virvɔlt] nom féminin2. (figuré) [changement] volte-face -
38 kolebati se
• be at standstill; be shilly shally; be shilly-shally; chop and change; doubt; falter; fluctuate; hesitate; hover; oscilate; oscillate; range over; scruple; shilly shally; shilly-shally; stager; stagger; stand shilly shally; stand shilly-shally; straddle; swag; sway; teeter; tot -
39 изметна се
вж. измятам се* * *измѐтна се,измя̀там се възвр. гл.1. warp, become warped, cast;2. go back on o.’s word, break o.’s promise, flip-flop; ( непрекъснато) chop and change. -
40 измятам се
warp, become warped. cast* * *измя̀там се,възвр. гл.1. warp, become warped, cast;2. go back on o.’s word, break o.’s promise, flip-flop; ( непрекъснато) chop and change.
См. также в других словарях:
chop and change — If things chop and change, they keep changing, often unexpectedly … The small dictionary of idiomes
chop and change — I. intransitive verb Etymology: Middle English choppen and chaungen to barter, from choppen to chop (barter) + and + chaungen to change, exchange 1. archaic : to buy and sell 2. : to change especially pointlessly or capriciously a book w … Useful english dictionary
chop and change — If you chop and change, you constantly change your opinion, plans or methods and often cause confusion. Don t chop and change all the time just make up your mind! … English Idioms & idiomatic expressions
chop and change — Brit. informal change one s opinions or behaviour repeatedly and abruptly. → chop … English new terms dictionary
chop and change — Meaning To change constantly. Origin Literally to barter and exchange … Meaning and origin of phrases
chop and change — verb To change or exchange repeatedly … Wiktionary
Chop and change — to change repeatedly … Dictionary of Australian slang
chop and change — Australian Slang to change repeatedly … English dialects glossary
chop and change — British & Australian to keep changing what you do or what you plan to do, often in a way that is confusing and annoying for other people. After six months of chopping and changing, we ve decided to go back to our old system … New idioms dictionary
chop and change — British informal to keep changing from one thing to another … English dictionary
chop — Ⅰ. chop [1] ► VERB (chopped, chopping) 1) cut with repeated sharp, heavy blows of an axe or knife. 2) strike with a short, heavy blow. 3) ruthlessly abolish or reduce in size. ► NOUN 1) … English terms dictionary