Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

choose

  • 81 choque en cadena

    (n.) = pile-up
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    (n.) = pile-up

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    * * *
    pile-up

    Spanish-English dictionary > choque en cadena

  • 82 cognitivamente

    Ex. People generally choose procedures that are, or appear, cognitively less demanding.
    * * *

    Ex: People generally choose procedures that are, or appear, cognitively less demanding.

    Spanish-English dictionary > cognitivamente

  • 83 colateral

    adj.
    1 on either side.
    2 collateral, parallel, secondary, auxiliary.
    f.
    collateral guaranty, pledge, guaranty.
    * * *
    1 collateral
    * * *
    * * *
    a) <calle/pasillo> side (before n)
    b) <pariente/línea> collateral
    c) < efecto> collateral (frml), secondary
    * * *
    Ex. If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.
    ----
    * daños colaterales = collateral damage.
    * impedimento colateral por sentencia = collateral estoppel.
    * * *
    a) <calle/pasillo> side (before n)
    b) <pariente/línea> collateral
    c) < efecto> collateral (frml), secondary
    * * *

    Ex: If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.

    * daños colaterales = collateral damage.
    * impedimento colateral por sentencia = collateral estoppel.

    * * *
    1 ‹calle/pasillo› side ( before n)
    2 ‹pariente/línea› collateral
    3 ‹efecto› collateral ( frml), secondary
    los efectos colaterales del medicamento the side effects of the drug
    group company
    * * *

    colateral adjetivo collateral: hubo gran cantidad de problemas colaterales, we have had a lot of secondary problems
    * * *
    1. [efecto] collateral, secondary;
    un medicamento sin efectos colaterales a medicine with no side effects;
    daños colaterales [en guerra] collateral damage
    2. [a ambos lados] on either side
    3. [línea, recta] collateral
    4. [pariente] collateral
    * * *
    : collateral
    : collateral

    Spanish-English dictionary > colateral

  • 84 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 85 colección de diapositivas

    Ex. Such a database is referred to as a 'Mediabase' and can be thought of as an audiovisual resource that can be used like a slide library from which lecturers might choose slides for illustrating points in a lecture.
    * * *

    Ex: Such a database is referred to as a 'Mediabase' and can be thought of as an audiovisual resource that can be used like a slide library from which lecturers might choose slides for illustrating points in a lecture.

    Spanish-English dictionary > colección de diapositivas

  • 86 colisión en cadena

    * * *
    (n.) = pile-up
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    * * *
    (n.) = pile-up

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    * * *
    multiple vehicle pile-up

    Spanish-English dictionary > colisión en cadena

  • 87 colisión múltiple

    f.
    multiple crash, multiple accident, pileup, multiple car crash.
    * * *
    (n.) = pile-up
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    (n.) = pile-up

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    * * *
    multiple vehicle pile-up

    Spanish-English dictionary > colisión múltiple

  • 88 combinar intereses

    (v.) = bridge + interests
    Ex. Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.
    * * *
    (v.) = bridge + interests

    Ex: Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.

    Spanish-English dictionary > combinar intereses

  • 89 comedimiento

    m.
    moderation, restraint.
    * * *
    1 restraint, moderation
    * * *
    SM
    1) (=moderación) moderation, restraint
    2) esp LAm (=solicitud) helpfulness
    * * *
    = temperance, restraint, forbearance.
    Ex. Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. 'Temperance and Intemperance', 'Intemperance' See ' Temperance and Intemperance''.
    Ex. Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.
    Ex. This constituted the FCC's Forbearance Doctrine the aim of which was to encourage competition within the industry.
    * * *
    = temperance, restraint, forbearance.

    Ex: Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. 'Temperance and Intemperance', 'Intemperance' See ' Temperance and Intemperance''.

    Ex: Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.
    Ex: This constituted the FCC's Forbearance Doctrine the aim of which was to encourage competition within the industry.

    * * *

    comedimiento sustantivo masculino courtesy
    ' comedimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    compostura
    - ponderación
    - templanza
    * * *
    moderation, restraint;
    actuar con comedimiento to exercise o show restraint
    * * *
    m moderation

    Spanish-English dictionary > comedimiento

  • 90 compartir

    v.
    1 to share (out) (ganancias, gastos).
    Ricardo comparte gustos con María Richard shares tastes with Mary.
    2 to share.
    compartir algo con alguien to share something with somebody
    3 to share (ideas, pesimismo).
    no comparto tu opinión I don't share your opinion
    4 to share in, to partake of, to go shares in.
    Ellos comparten su pena They share in their grief.
    5 to split, to share, to divide up, to divide in equal parts.
    Ella comparte su pastel She splits her cake.
    6 to partake in.
    Ella comparte la celebración She partakes in the celebration.
    7 to enjoy in common, to share.
    Ellos comparten su afición They enjoy their interest in common.
    * * *
    1 (dividir) to divide (up), split, share (out)
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ casa, cuarto, comida, ropa] to share
    2) [+ ganancias] to share (out), divide (up); [+ gastos] to share

    compartimos las ganancias a medias — we shared (out) o divided (up) the profits between us

    3) [+ opinión] to share; [+ objetivos] to agree with; [+ sentimientos] to share
    * * *
    verbo transitivo
    a) <oficina/comida/ganancias> to share
    b) <opinión/responsabilidad> to share
    * * *
    = have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).
    Ex. This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.
    Ex. If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex. A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.
    Ex. The study aims to identify low use current journals that are held in common.
    Ex. Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.
    Ex. If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.
    Ex. The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.
    ----
    * compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.
    * compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
    * compartir esfuerzos = share + efforts.
    * compartir espacio = share + space.
    * compartir experiencias = share + experience.
    * compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.
    * compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * compartir la opinión de que = share + the view that.
    * compartir la responsabilidad = share + burden.
    * compartir recursos = pool + resources.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <oficina/comida/ganancias> to share
    b) <opinión/responsabilidad> to share
    * * *
    = have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).

    Ex: This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.

    Ex: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.
    Ex: The study aims to identify low use current journals that are held in common.
    Ex: Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.
    Ex: If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.
    Ex: The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.
    * compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.
    * compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
    * compartir esfuerzos = share + efforts.
    * compartir espacio = share + space.
    * compartir experiencias = share + experience.
    * compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.
    * compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * compartir la opinión de que = share + the view that.
    * compartir la responsabilidad = share + burden.
    * compartir recursos = pool + resources.

    * * *
    compartir [I1 ]
    vt
    1 ‹oficina/comida› to share
    compartimos las ganancias we share the profits
    comparten los gastos de teléfono entre todos they split the phone bill between them
    compartir algo CON algn to share sth WITH sb
    comparto la habitación con mi hermana I share the room with my sister
    compartí mi almuerzo con él I shared my lunch with him, I let him have some of my lunch
    [ S ] se comparte casa room to let in shared house
    2 ‹opinión/criterio/responsabilidad› to share
    no comparto tu optimismo I don't share your optimism
    * * *

     

    compartir ( conjugate compartir) verbo transitivo
    to share;
    compartir algo con algn to share sth with sb
    compartir verbo transitivo to share: ¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?, why don't we share what's left of the pie?
    ' compartir' also found in these entries:
    Spanish:
    participar
    English:
    job share
    - share
    * * *
    1. [ganancias, gastos] to share (out);
    lo compartieron entre los familiares they shared it (out) among their relations
    2. [casa, vehículo] to share;
    compartir algo con alguien to share sth with sb
    3. [ideas, pesimismo] to share;
    no comparto tu opinión I don't share your opinion
    * * *
    v/t share ( con with)
    * * *
    : to share
    * * *
    compartir vb to share

    Spanish-English dictionary > compartir

  • 91 compañero de fatigas

    fellow sufferer
    * * *
    Ex. As the story unfolds, the main character must choose between the success of his mission and the lives of his men - his brothers in arms.
    * * *

    Ex: As the story unfolds, the main character must choose between the success of his mission and the lives of his men - his brothers in arms.

    * * *
    fellow sufferer

    Spanish-English dictionary > compañero de fatigas

  • 92 compra-venta de coches

    (n.) = auto dealer
    Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
    * * *

    Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.

    Spanish-English dictionary > compra-venta de coches

  • 93 comprender un punto de vista

    (v.) = take + point
    Ex. I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.
    * * *
    (v.) = take + point

    Ex: I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.

    Spanish-English dictionary > comprender un punto de vista

  • 94 con astucia

    = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.
    * * *
    = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.

    Spanish-English dictionary > con astucia

  • 95 con llave

    (adj.) = locked, locking
    Ex. Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.
    Ex. Some libraries choose not to circulate their comics collection at all, instead placing the issues in locking plastic periodical covers to reduce disappearing copies = Algunas bibliotecas deciden limitar sus colecciones de comics a consulta en sala y colocan los tebeos en fundas de plástico con llave para reducir su desaparición.
    * * *
    (adj.) = locked, locking

    Ex: Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.

    Ex: Some libraries choose not to circulate their comics collection at all, instead placing the issues in locking plastic periodical covers to reduce disappearing copies = Algunas bibliotecas deciden limitar sus colecciones de comics a consulta en sala y colocan los tebeos en fundas de plástico con llave para reducir su desaparición.

    Spanish-English dictionary > con llave

  • 96 concepción

    f.
    1 conception, creation, inception, projection.
    2 conception, childbirth.
    3 Concepción.
    4 understanding.
    5 Concepción.
    6 Concepcion.
    * * *
    1 conception
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Bio) conception
    2) (=idea) conception, idea
    3) (=facultad) understanding
    * * *
    femenino (Biol) conception
    * * *
    = perception, conception, conception.
    Ex. Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).
    Ex. Different conceptions of what subject indexing means are described.
    Ex. With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
    ----
    * concepción global = gestalt.
    * * *
    femenino (Biol) conception
    * * *
    = perception, conception, conception.

    Ex: Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).

    Ex: Different conceptions of what subject indexing means are described.
    Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
    * concepción global = gestalt.

    * * *
    A
    1 ( Biol) conception
    2 (de un plan) conception
    B (idea) conception
    una clara concepción del problema a clear conception o understanding of the problem
    yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra I see her work in a completely different way, I have a completely different conception of her work
    * * *

    concepción sustantivo femenino (Biol) conception
    concepción sustantivo femenino conception
    ' concepción' also found in these entries:
    English:
    conception
    - Virgin birth
    * * *
    1. [fecundación] conception
    2. [de idea, novela] conception
    3. [interpretación, visión] conception, understanding;
    tiene una concepción de la historia muy particular her conception o understanding of history is a very individual one
    * * *
    f BIO, fig
    conception;
    la Inmaculada Concepción REL the Immaculate Conception
    * * *
    concepción nf, pl - ciones : conception

    Spanish-English dictionary > concepción

  • 97 concesionario de coches

    (n.) = car dealer, auto dealer
    Ex. Car dealers can locate vehicles more in line with a customer's requirements using information retrieval techniques.
    Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
    * * *
    (n.) = car dealer, auto dealer

    Ex: Car dealers can locate vehicles more in line with a customer's requirements using information retrieval techniques.

    Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.

    Spanish-English dictionary > concesionario de coches

  • 98 configuración

    f.
    1 configuration, organization, arrangement, disposition.
    2 settings, setting.
    * * *
    1 configuration, shape
    2 INFORMÁTICA configuration
    \
    la configuración del terreno the lie of the land
    * * *
    SF
    1) [gen] shape, configuration
    2) (Inform) configuration
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.
    Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
    Ex. To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    ----
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.

    Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

    Ex: To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex: More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex: The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.

    * * *
    A
    1 (proceso) shaping
    factores que contribuyen a la configuración de la personalidad factors that affect the way one's personality is shaped o formed, factors that contribute to the shaping of one's personality
    2 (forma, estructura) shape, configuration ( frmlor tech)
    la configuración del nuevo gabinete de ministros the composition of the new cabinet
    en la actual configuración del mundo in the current world situation
    la configuración del terreno the lie of the land
    B ( Inf) configuration
    Compuesto:
    memory configuration
    * * *

    configuración sustantivo femenino
    1 configuration
    2 Inform configuration
    ' configuración' also found in these entries:
    English:
    configuration
    - shape
    * * *
    1. [formación] shaping, forming;
    la configuración de un nuevo orden mundial the shaping o forming of a new world order
    2. [disposición] configuration;
    [de la costa] outline, shape; [de ciudad] layout;
    la configuración del terreno the lie o lay of the land
    3. Informát configuration
    * * *
    f
    1 configuration
    2 INFOR set-up, configuration
    * * *
    configuración nf, pl - ciones : configuration, shape

    Spanish-English dictionary > configuración

  • 99 congelar los salarios

    (v.) = freeze + salaries
    Ex. Some companies experiencing financial difficulties may choose to freeze salaries for a while in order to minimize layoffs.
    * * *
    (v.) = freeze + salaries

    Ex: Some companies experiencing financial difficulties may choose to freeze salaries for a while in order to minimize layoffs.

    Spanish-English dictionary > congelar los salarios

  • 100 congelar los sueldos

    (v.) = freeze + salaries
    Ex. Some companies experiencing financial difficulties may choose to freeze salaries for a while in order to minimize layoffs.
    * * *
    (v.) = freeze + salaries

    Ex: Some companies experiencing financial difficulties may choose to freeze salaries for a while in order to minimize layoffs.

    Spanish-English dictionary > congelar los sueldos

Страницы

См. также в других словарях:

  • choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… …   Dictionary of contemporary English

  • choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Choose — Choose, v. t. [imp. {Chose}; p. p. {Chosen}, {Chose} (Obs.); p. pr. & vb. n. {Choosing}.] [OE. chesen, cheosen, AS. ce[ o]san; akin to OS. kiosan, D. kiezen, G. kiesen, Icel. kj[=o]sa, Goth. kiusan, L. gustare to taste, Gr. ?, Skr. jush to enjoy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choose Me — theatrical poster Directed by Alan Rudolph Produced by …   Wikipedia

  • Choose — Choose, v. i. 1. To make a selection; to decide. [1913 Webster] They had only to choose between implicit obedience and open rebellion. Prescott. [1913 Webster] 2. To do otherwise. Can I choose but smile? Pope. [1913 Webster] {Can not choose but} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • choose — [cho͞oz] vt. chose, chosen, choosing [ME chesen, cheosen < OE ceosan < IE base * ĝeus , to taste, relish > L gustare, Goth kausjan] 1. to pick out by preference from what is available; take as a choice; select [to choose a book at the… …   English World dictionary

  • choose — choose, select, elect, opt, pick, cull, prefer, single are comparable when they mean to fix upon one of a number of things as the one to be taken, accepted, or adopted or to make such a determination. Choose commonly implies both an act of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Choose — may refer to: Choice, the act of judging the merits of multiple options and selecting one of them for action Binomial coefficient, a mathematical function describing number of possible selections of subsets ( seven choose two ) Morra (game), a… …   Wikipedia

  • choose — (v.) O.E. ceosan choose, taste, try (class II strong verb; past tense ceas, pp. coren), from P.Gmc. *keusanan (Cf. O.Fris. kiasa, O.S. kiosan, Du. kiezen, O.H.G. kiosan, Ger. kiesen, O.N. kjosa, Goth. kiusan choose ), from PIE root …   Etymology dictionary

  • choose — choose; mis·choose; …   English syllables

  • choose — I verb act on one s own authority, adopt, appoint, be disposed to, be resolute, be so minded, co opt, commit oneself to a course, cull, decide, deligere, desire, determine, determine upon, discriminate, discriminate between, do of one s own… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»