-
1 acollarar
• dát obojek• dát postroj• navléct postroj• navléknout chomout• spřáhnout (tažná zvířata)• svázat k sobě (tažná zvířata)• ustrojit do postroje• uvázat do smečky (lovecké psy) -
2 acollarar un caballo
• navléknout koni chomout -
3 collar
m• tech. třmen• krejzl• náhrdelník* * *m• tech. kroužek (na hřídeli aj.)• tech. kruh (na hřídeli aj.)• tech. nákružek (na hřídeli aj.)• tech. objímka (na hřídeli aj.)• tech. prstenec (na hřídeli aj.)• tech. trubková úponka• chomout (koňský aj.)• kruh (zajatců, vězňů)• nabíraný límec• obojek (psí)• řetěz (rektorský aj.)• železný obojek (zajatců, vězňů) -
4 collera
f• i přen. chomout• reg. spřežení* * *f• reg. dvojice (králíků aj.)• reg. pár (králíků aj.)• reg. párek (králíků aj.)• řetěz (vězně) -
5 collerón
m• lehký chomout -
6 como alforjas
• jako chomout (špatně padnout) -
7 desenyugar
• Am sejmout chomout (dobytčeti)• Am sejmout jho (dobytčeti) -
8 horcate
m• chomout (koňský) -
9 le está como a la burra las arracadas
• sluší mu to jak praseti chomout• sluší mu to jako krávě čepec• sluší mu to jako oslu ornát• sluší mu to jako svini náprsenka• visí to na něm jako na hastrošiDiccionario español-checo > le está como a la burra las arracadas
-
10 palote
m• Ch pracháč• Mé chomout* * *m• Am váleček (na těsto)• Ch bledule (o člověku)• klacek (krátký)• tah (písma) -
11 poner collera
• i přen. nasadit chomout
См. также в других словарях:
хомут — род. п. а, укр. хомут, др. русск. хомутъ, сербск. цслав. хомѫтъ, болг. хомот (Младенов 670), сербохорв. хо̏мут ярмо , стар., совр. знач. пригоршня, охапка , словен. hоmо̣̑t хомут, невод , чеш. chomout, слвц. chomut, польск. chomąt, род. п. ąta … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Wikipedia:IPA for Czech and Slovak — Wikipedia:IPA IPA for Albanian IPA for Arabic IPA for Armenian IPA for Astur Leonese IPA for Australian languages IPA for Basque IPA for Belarusian IPA for Berber/Tamazight IPA for Bulgarian and Macedonian I … Wikipedia
Wagen (Subst.) — 1. A Wugen is a Seiger1, a Schlitten is a Peiger2. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Uhr. 2) Todter Körper. – Eine Fuhrmannsregel, welche dem Wagen einen Vorzug vor dem Schlitten gibt. Jener besitzt ein Räderwerk wie eine Uhr, während dieser gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
