-
1 choma
1) коло́ть, прока́лывать; протыка́ть;choma sindano — де́лать инъе́кцию ( укол); choma mtu kisu — заколо́ть кого́-л. ножо́м; choma samaki — бить ры́бу гарпуно́мchoma mkuki — вонза́ть копьё;
2) прям. и перен. причиня́ть боль; ра́нить;choma kwa manenо уколо́ть слова́ми;maneno hayo yalimchoma — э́ти слова́ бо́льно его́ ра́нили
3) перен. раздража́ть, возбужда́ть; дразни́ть4) перен. воодушевля́ть, поощря́ть 5) ре́дко улотр. в знач. стат. ф. взаимн. -chomana возвр. -jichoma направ. -chomea;chomea mtu nguru — перен. перебежа́ть кому́-л. доро́гу
пас. -chomwaстат.-направ.-пас. -chomekewa;suruali ilichomekewa ndani ya viatu — брю́ки бы́ли запра́влены в боти́нки
стат.-заст. -chomekeza1) обжига́ть, опаля́ть; выжига́ть; прижига́ть;choma matofali — обжига́ть кирпичи́; choma majani (msitu) — выжигáть траву́ ( лес); choma moto nyumba, choma nyumba moto — поджига́ть домтж.
choma moto — поджига́ть;2) жечь, пали́ть, припека́ть (напр. о солнце),jua linachoma — со́лнце о́чень печёт
3) жа́рить, печь (на укрытом огне, костре и т. п.);choma mkate — обжа́ривать тосты
взаимн. -chomanaнаправ. -chomea пас. -chomwa стат. -chomeka
- chomelea
- chomoa
- chomoza
- chomolea
- chomoka
- chomeka
- chomekea -
2 gugu
(ma-)1) густо́й куста́рник, за́росли;choma magugu — выжига́ть куста́рникfyeka (vunja, ng'oa) magugu — очища́ть ( расчищать) (землю, поле для возделывания) от куста́рника;
2) бурья́н, сорня́к3) ку́ча (опавших листьев и т. п.) -
3 kaa
1) жить, прожива́ть; обита́ть;kaa mjini — жить в го́роде
2) поселя́ться, сели́ться; остана́вливаться3) пребыва́ть, находи́ться; остава́ться;kaa kungojea — оста́ться ждать кого́-л.; vyombo vimekaa sana — у́тварь прослужи́ла до́лго; mambo yalikaa vibaya — дела́ шли пло́хоkaa zamu — находи́ться в карау́ле;
4) дли́ться;itakaa siku nyingi — э́то продли́тся мно́го дней
5) сиде́ть;kaa bure (kivivu) — сиде́ть сло́жа ру́ки; безде́льничать;kaa kitako — сади́ться;
kaa kimyaа) сиде́ть тихo б) храни́ть молча́ние 6) сиде́ть (oб оде́жде), идти́, быть к лицу́;kanzu inamkaa vizuri — руба́шка сиди́т на нём прекра́сно
заст. -kalishaвозвр.-направ. -jikalia остава́ться пра́здным направ.-взаимн. -kaliana сели́ться ( поселяться) вме́сте стат. -kalika быть обита́емым стат.-взаимн. -kalikana быть приго́дным для обита́ния удв. -kaakaa быть неакти́вным (бездеятельным, инертным) (-) 1) краб;kaa koko — небольшо́й краб белова́того цве́та
2) Рак ( созвездие и знак зодиака)(ma-) 1) у́голь;makaa ya mawe — ка́менный у́голь; choma makaa — выжига́ть у́голь; makaa [ya] moshi — са́жа; makaa [ya] [ma]zimwi — прогоре́вшие у́гли; шлакmakaa ya miti — древе́сный у́голь;
2) уголёк (напр. из костра)- kalia
- kaliwa -
4 makaa
(мн.) у́голь;makaa ya mawe — ка́менный у́голь; makaa magumu — антраци́т; makaa machanga — бу́рый у́голь; makaa zimwe ([ma]zimwi), тж. makaazimwe — кокс; makaa laini — би́тум; makaa ya moto — горя́щие у́гли;makaa ya miti — древе́сный у́голь;
makaa [ya] moshi са́жа;choma makaa — выжига́ть у́голь
-
5 moto
(mioto)1) ого́нь, пла́мя; костёр; пожа́р;moto wa kizungu — фейерве́рк;
koka motoа) разжига́ть, ого́нь б) разводи́ть костёр;zima moto — туши́ть ого́нь ( пожар); ota moto — гре́ться у огня́; pata moto — нагрева́ться; tiа (pasha) moto — согрева́ть, нагрева́ть; nyumba hii imetiwa moto — э́тот дом име́ет отопле́ние; choma moto — жечь, сжига́ть; поджига́ть; выжига́ть; ungua moto — горе́ть, сгора́ть; раа moto — вынима́ть горя́щие у́гли из огня́; ongeza mafuta katika moto — прям. и перен. подлива́ть ма́сла в ого́нь; piga moto — начина́ть рабо́ту ( о двигателе),washa (fanya) moto — зажига́ть ого́нь;
-а (-enye) motoа) тёплый; горя́чий б) зно́йный, жгу́чий;dawa ya moto ni moto — посл. сре́дство от огня́ - [сам] ого́нь (= клин кли́ном вышиба́ют)maji ya moto hayachomi nyumba — посл. горя́чая вода́ дом не сожжёт;
2) прям. и перен. горе́ние; нака́л; пыл;moto mmoja — высо́кий нака́л; wa moto — вспылить; разгне́ваться; pamba moto — перен. разгора́ться, набира́ть си́луmakaa ya moto — горя́щие у́гли;
3) тепло́, жар4) температу́ра, жар; воспале́ние 5) темпера́мент; эне́ргия 6) усе́рдие, рве́ние;kazi ya moto — напряжённая рабо́та
7) гнев, я́ростьтж. motomoto бы́стро, стреми́тельно; в бы́стром те́мпе;wa motomoto — быть в разга́ре
См. также в других словарях:
chôma — chôma … Dictionnaire des rimes
Choma — (gr.), 1) Damm; 2) Grabhügel; 3) (a. Geogr.), Stadt in Pisidien am Adesa, im Mittelalter Bischofsstadt … Pierer's Universal-Lexikon
CHOMA — Lyciae urbs. Ptol. Cem recentioribus tabulis … Hofmann J. Lexicon universale
Choma — 16.81666666666726.975 Koordinaten: 16° 49′ S, 26° 59′ O … Deutsch Wikipedia
Choma — is a market town in the Southern Province of Zambia, lying on the main road and railway from Lusaka to Livingstone. It is home to a small museum dedicated to the cultural heritage of the Tonga people of southern Zambia. The population of Choma is … Wikipedia
Choma — 16°49′00″S 26°58′30″E / 16.816667, 26.975 Choma est une ville du sud de la Zambie, située dans la Province Méridionale … Wikipédia en Français
Choma — Original name in latin Choma Name in other language Choma State code ZM Continent/City Africa/Lusaka longitude 16.80648 latitude 26.95306 altitude 1327 Population 46746 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
choma — tra·choma·tous; … English syllables
Choma (fortress) — Choma (Greek: Χῶμα) was a Byzantine fortress in central Anatolia, which played an important role in the fight against the Seljuk Turks in the late 11th and 12th centuries. Choma was located in the upper valley of the Maeander River in Phrygia.… … Wikipedia
Choma (Lykien) — Choma (griechisch Χῶμα) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Lykien in der heutigen türkischen Provinz Antalya beim jetzigen Dorf Hacımusalar. Choma gehörte vermutlich zum Lykischen Bund. In der römischen Kaiserzeit, als… … Deutsch Wikipedia
Choma (forteresse) — Choma (en grec : Χῶμα) est une forteresse byzantine d Anatolie centrale qui joua un rôle majeur dans la lutte des byzantins contre les Turcs Seldjoukides à la fin du XIe et au début du XIIe siècle. Choma est situé dans la haute vallée du… … Wikipédia en Français
