Перевод: с польского на все языки

cholerstwo

1 cholerstwo

cholerstwo

n.

pot. (= utrapienie) pain (in the neck), son-of-a-bitch.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholerstwo
2 cholerstwo

cholerstwo n (-a) pop. Mistding n, Scheiße f

Słownik polsko-niemiecki > cholerstwo
3 cholerstwo

cholerstwo [xɔlɛrstfɔ] nt

( pot) Mistding nt ( pej fam), Scheiße f ( vulg)

Nowy słownik polsko-niemiecki > cholerstwo
4 cholerstwo

сущ.

• гадость

Słownik polsko-rosyjski > cholerstwo
5 cholerstw|o

n pot. damn(ed) thing pot.; bloody thing GB pot.
- nie wiem, jak to cholerstwo otworzyć I don’t know how to open the damn thing

- złapałem jakieś cholerstwo, muszę iść do lekarza I’ve picked up some bug, I’ll have to go to the doctor’s

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholerstw|o

cholerstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cholerstwowie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o czymś wywołującym czyjś gniew, złość, zniecierpliwienie i inne negatywne uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}To cholerstwo nie chce się zamknąć! Nie mogę rozwiązać tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cholerstwo — n III, Ms. cholerstwowie; lm D. cholerstwoerstw posp. «coś niewygodnego, irytującego, budzącego gniew; coś złego (np. choroba)» … Słownik języka polskiego
cholerstwo — Coś wzbudzającego niechęć, irytację, odrazę, lub coś sprawiającego kłopot Eng. Anything despicable, annoying, repulsive, troublesome … Słownik Polskiego slangu