-
101 cholerny tupet
чертовская наглостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny tupet
-
102 cholerny twardziel
чертовское ядроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny twardziel
-
103 cholerny uchwyt
чертовская хваткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny uchwyt
-
104 cholerny wirus
чертовский вирусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny wirus
-
105 cholerny wyraz
чертовский членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny wyraz
-
106 cholerny wywiad
чертовская разведкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny wywiad
-
107 cholerny zakład
чертовское предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zakład
-
108 cholerny zamek
чертовский затворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zamek
-
109 cholerny zapach
чертовский запахOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zapach
-
110 cholerny zarobek
чертовская прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zarobek
-
111 cholerny zbieg
чертовский беглецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zbieg
-
112 cholern|y
adj. pot. 1. (przeklęty) damn pot.; bloody posp.- cholerny świat! damn (it)!- cholerny świat, gdzie to się podziało? damn it, where’s it gone?- to dla mnie cholerna strata czasu it’s just a damn waste of my time- cholerne okno, znowu się otworzyło (that) damn window, it’s blown open again- co za cholerny idiota! what a damn a. bloody idiot!2. (wielki, ogromny) incredible, terrible- miałeś cholerne szczęście, że nic ci się nie stało! you were incredibly a. damn lucky not to get hurt- miał cholernego pecha he was terribly a. damn unlucky- kto zostawił ten cholerny bałagan? who left this terrible a. awful mess?- to było cholerne przeżycie it was an awful a. terrible experienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholern|y
-
113 verflucht
-
114 świat
świat przestępczy — the criminal world, the underworld
świata poza kimś nie widzieć — (przen) to think the world of sb
* * *miGen. -a Loc. - ecie1. (= to, co otacza człowieka) world; Nowy Świat the New World, Western Hemisphere; Stary Świat the Old World; Trzeci Świat the Third World; tamten świat the other l. next world; ten świat l. świat doczesny this world; części świata geogr. continents; koniec świata end of the world; koniec świata! this is unbelievable!; mistrz świata world champion; możni l. wielcy tego świata the most influential people in the world; oś świata astron. axis of the Earth; obywatel świata cosmopolitan, cosmopolite; okno na świat window on l. to the world; ósmy cud świata eigth wonder of the world; pępek świata pot. the most important person in the world; rekord świata world record; strony świata geogr. cardinal points; do końca świata till the end of time, till the end of the world; forever; stary jak świat (as) old as the hills l. time; nikt/nic na świecie absolutely nobody/nothing; ktoś/coś nie z tego świata sb/sth unrealistic, sth strange/weird; sb/sth not of this world; ktoś nie wie, po jakim świecie chodzi sb is a daydreamer; bywały w świecie (= obyty) well-mannered; (= taki, który widział świat, dużo podróżował) man of the world, worldling, worldly person; (drań) jakiego świat nie widział unheard-of (villain); błagać l. prosić na wszystko w świecie ask l. beg earnestly; być dla kogoś całym światem mean the world to sb; być jedną nogą na tamtym świecie have one foot in the grave; być na świecie live, exist; być odciętym od świata be cut off from the rest of the world; być l. zostać samym na świecie have no living relatives left; chodzić po świecie exist; kląć na czym świat stoi swear like a trooper; nie wiedzieć o bożym świecie know nothing, have never heard of anything; podbić świat be a success, become world-famous; przyjść na świat lit. come into the world; puścić coś w świat release sth, make sth public; świata nie widzieć poza kimś think the world of sb; świat się nie kończy na kimś/czymś there are people/things more important than sb/sth; there are plenty of fish in the sea; świat stoi przed kimś otworem l. należy do kogoś the world is sb's oyster; umrzeć dla świata isolate o.s. from the rest of the world; używać świata live it up; wydać na świat bring into the world; wyprawić kogoś na tamten świat pot. dispatch sb, do sb in; zachowywać się, jakby świat do kogoś należał be overly self-confident; zapomnieć o całym świecie forget about everything; zejść ze świata leave this world; zobaczyć kawał świata have seen a lot, have travelled a lot; za żadne skarby świata l. za nic w świecie not for the whole world, not for all the world; cholerny świat! pot. life sucks!2. (= środowisko) circles, community; world; świat artystyczny artistic circles; świat literacki literary circles; świat muzułmański the Muslim world; świat naukowy scholarly community.3. biol. world; świat dzikiej przyrody wildlife; świat fauny i flory animal and plant world, fauna and flora.4. (= sfera) world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świat
-
115 verflixt
См. также в других словарях:
cholerny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cholernyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z największą niechęcią, emocjonalnie: taki, który złości, denerwuje, wywołuje zniecierpliwienie i inne negatywne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cholerny — świat zob. świat 3 … Słownik frazeologiczny
cholerny — cholernyni 1. posp. «bardzo zły, wstrętny; przeklęty» Cholerny świat. Cholerny pech. 2. posp. «wielki, niezwykły» Cholerny bałagan. Mieć cholerne szczęście … Słownik języka polskiego
cholerny świat — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przekleństwo służące wyrażeniu negatywnych emocji, zwłaszcza w sytuacji, gdy dzieje się coś niepomyślnego, nieprzewidzianego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cholerny świat! Znowu się spóźnię! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cholerny — Przeklęty; zły Eng. Cursed; damnable; bad … Słownik Polskiego slangu
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
wstyd — 1. Nie mieć (za grosz) wstydu «być bezczelnym, nie liczyć się z zasadami moralnymi»: Tata Marcina powiedział, że dzisiaj ludzie w ogóle nie mają wstydu. Tylko się patrzą, gdzie się można nachapać i nic więcej ich nie obchodzi. Dial film 1996. 2.… … Słownik frazeologiczny
choleryczny — cholerycznyni 1. «związany z cholerą; właściwy chorym na cholerę; przeznaczony dla chorych lub zmarłych na cholerę» Objawy, zaburzenia choleryczne. Szpital, cmentarz choleryczny. 2. «wybuchowy, gwałtowny, popędliwy, impulsywny, nieopanowany» ∆… … Słownik języka polskiego
pioruński — pioruńskiscy 1. posp. «epitet podkreślający niechęć do kogoś lub do czegoś; przeklęty, cholerny» Pioruński mróz, wiatr. Mieć pioruński charakter. Pioruński pochlebca. 2. rzad. «szybki jak piorun; niezwykły» … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
buc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot., reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} z ironią, pogardą o człowieku zarozumiałym, wywyższającym się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od tego buca nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień