-
1 cholerisch
cholerisch1 cholerisch ⇒ choleriek, opvliegend -
2 cholerisch
cholerisch, fervidus (hitzig, z. B. Temperament, ingenium). – vehemens (heftig). – iracundus (jähzornig).
-
3 cholerisch
cholerisch [ko'leːrɪʃ] adj hırçın -
4 cholerisch
cholerisch a психол. холери́ческий; разг. горя́чий, вспы́льчивый -
5 cholerisch
-
6 cholerisch
-
7 cholerisch
Temperatur, Wesen холери́ческий. ein cholerischer Mensch холе́рик. jd. ist cholerisch кто-н. холе́рик. cholerisch auf etw. reagieren вспы́льчиво реаги́ровать на что-н., вспыли́ть pf в отве́т на что-н. -
8 cholerisch
Adj. choleric* * *choleric* * *cho|le|risch [ko'leːrɪʃ]adjcholeric* * *cho·le·risch[koˈle:rɪʃ]adj choleric* * *1.Adjektiv irascible; choleric < temperament>2.adverbial irascibly* * *cholerisch adj choleric* * *1.Adjektiv irascible; choleric < temperament>2.adverbial irascibly* * *adj.choleric adj. -
9 cholerisch
ko'leːrɪʃadjcolérico, furioso[koˈle:rɪʃ] Adjektiv————————[koˈle:rɪʃ] Adverb -
10 cholerisch
cholerisch kolerisk -
11 cholerisch
cholerisch [ko'leː-] choleryczny -
12 cholerisch
adjпсихол. холерический; разг. горячий, вспыльчивый -
13 cholerisch
прил.1) общ. вспыльчивый, горячий, холерический2) психол. относящийся к холерическому темпераменту -
14 cholerisch
cholérisch [ ko... ] adj холеричен.* * *(к...) a F избухлив -
15 cholerisch
cho·le·risch [koʼle:rɪʃ] adjcholeric -
16 cholerisch
adj žučljiv, koleričan -
17 cholerisch
[k-]a психол холерический -
18 cholerisch
cholérisch [ko-] aхолери́ческий, горя́чий, вспы́льчивый -
19 cholerisch
cho'lerisch cholerický -
20 cholerisch
холерический; вспыльчивый, горячийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > cholerisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cholerisch — »jähzornig, aufbrausend«: Das Adjektiv wurde Ende des 15. Jh.s über mlat. cholericus aus griech. cholerikós entlehnt, und zwar zunächst in der Bedeutung »an Cholera erkrankt« (vgl. ↑ Cholera). Im Mlat. entwickelte sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
cholerisch — aufbrausend, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hysterisch, jähzornig, [leicht] erregbar, reizbar, unbeherrscht. * * * cholerisch:⇨aufbrausend cholerischaufbrausend,jähzornig,unbeherrscht,hitzig,hitzköpfig,erregbar,hysterisch,reizbar … Das Wörterbuch der Synonyme
cholerisch — (griech. ▷ lat.) jähzornig, aufbrausend Der Autofahrer reagierte leicht cholerisch … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Cholerisch — Apostel von Albrecht Dürer, eine Darstellung der Temperamente: Markus und Paulus Als Choleriker (von altgriechisch: χολή, gesprochen: [χolæ], deutsch: Galle) wird in der heutigen … Deutsch Wikipedia
cholerisch — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; aufbrausend; … Universal-Lexikon
cholerisch — cho|le|risch 〈 [ko ] Adj.〉 aufbrausend, jähzornig [Etym.: → Choleriker] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
cholerisch — chole̱risch [zu mlat. cholera = galliges Temperament, Zornausbruch (mit Bedeutungserweiterung aus gr. χολερα, vgl. Cholera)]: reizbar, jähzornig, aufbrausend … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
cholerisch — cho|le|risch <zu mlat. cholera »galliges Temperament, Zornausbruch«, vgl. ↑Cholera> jähzornig, aufbrausend; vgl. ↑melancholisch, ↑phlegmatisch, ↑sanguinisch … Das große Fremdwörterbuch
cholerisch — cho|le|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Choleriker — cholerisch »jähzornig, aufbrausend«: Das Adjektiv wurde Ende des 15. Jh.s über mlat. cholericus aus griech. cholerikós entlehnt, und zwar zunächst in der Bedeutung »an Cholera erkrankt« (vgl. ↑ Cholera). Im Mlat. entwickelte sich dann die… … Das Herkunftswörterbuch
Temperamentstypologie — Choleriker, Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker Die vier Apostel von Albrecht Dürer, eine Darstellung der vier … Deutsch Wikipedia