-
21 dry cholera
Cholera f sicca -
22 fulminating cholera
Cholera f fulminansFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fulminating cholera
-
23 fowl cholera
-
24 hog cholera
-
25 de keuze tussen pest en cholera hebben
die Wahl zwischen Pest und Cholera habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > de keuze tussen pest en cholera hebben
-
26 Liefde in tijden van cholera
[Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der CholeraNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > Liefde in tijden van cholera
-
27 El Tor cholera
El-Tor-Cholera f -
28 summer cholera
-
29 choleracic
Cholera... -
30 choleroid
Cholera... -
31 indoloemia
-
32 ваба
Cholera f. -
33 холералы
Cholera- -
34 холерный
Cholera-; Su. m Cholerakranke(r) -
35 холера
-
36 epidemic
1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) die Epidemie* * *epi·dem·ic[ˌepɪˈdemɪk, AM -əˈ-]I. n Epidemie f, Seuche f\epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid \epidemic] Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f; ( fig)\epidemic of unemployment grassierende Arbeitslosigkeit\epidemic disease Epidemie f, Seuche f\epidemic proportions horrende [o erschreckende] Ausmaßeto become \epidemic sich akk seuchenartig ausbreiten, zu einer Epidemie werden* * *["epI'demɪk]1. nEpidemie f (also fig), Seuche f2. adjepidemisch* * *A adj (adv epidemically) epidemisch, seuchenartig (beide auch fig):reach epidemic levels epidemische Formen annehmen, zur Seuche werden;B s Epidemie f, Seuche f (beide auch fig)* * *1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *n.Epidemie -n f.Seuche -n f. -
37 cólera
1. 'kolera fZorn m2. 'kolera m1) MED Cholera f2)descargar la cólera en… — seinen Zorn auslassen an…
3)montar uno en cólera — in Zorn geraten, aufbrausen, zornig werden
sustantivo masculino————————sustantivo femeninocólera1cólera1 ['kolera]————————cólera2cólera2 ['kolera] -
38 epidemic
epi·dem·ic [ˌepɪʼdemɪk, Am -əʼ-] nEpidemie f, Seuche f;\epidemic of cholera/ flu/ typhoid [or cholera/ flu/typhoid \epidemic] Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f; ( fig)\epidemic of unemployment grassierende Arbeitslosigkeit adjinv epidemisch, seuchenartig;\epidemic disease Epidemie f, Seuche f;\epidemic proportions horrende [o erschreckende] Ausmaße;to become \epidemic sich akk seuchenartig ausbreiten, zu einer Epidemie werden -
39 colérico
ko'leriko 1. m 2. adj1) cholerisch, explosiv, jähzornig2) ( que padece de cólera) MED Cholera…1. [carácter] cholerischcoléricocolérico , -a [ko'leriko, -a]I adjetivonum1num (de temperamento) cholerisch, jähzornignum2num (furioso) zornig, wütendII sustantivo masculino, femeninoCholeriker(in) masculino (femenino) -
40 transmit
- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]* * *[trænz'mit]past tense, past participle - transmitted; verb2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) senden•- academic.ru/76261/transmission">transmission- transmitter* * *trans·mit<- tt->[trænzˈmɪt, AM trænˈsmɪt]I. vt1. (pass on)to \transmit cholera/an infection Cholera/eine Infektion übertragen2. (impart)to \transmit information Informationen übermittelnto \transmit knowledge Wissen vermitteln▪ to \transmit sth etw sendenII. vi sendenRadio Seven \transmits on 210 medium wave Radio Sieben sendet auf Mittelwelle 210* * *[trnz'mɪt]1. vt(= convey) message übermitteln; sound waves übertragen; information, knowledge vermitteln, übermitteln; illness übertragen; (by heredity) vererben; heat etc leiten; radio/TV programme, picture übertragen, senden2. visenden, Programme pl ausstrahlen* * *transmit [trænzˈmıt; træns-] v/t2. Eindrücke, Neuigkeiten etc mitteilen (to dat)to dat)a) BIOL vererben (dat)b) JUR überschreiben, vermachen (beide: dat)5. PHYS Wärme etca) (fort-, weiter)leitenb) auch Kraft übertragenc) Licht etc durchlassen6. RADIO, TV ausstrahlen, senden* * *- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]3) (Radio, Telev.) ausstrahlen; (via satellite also; by wire) übertragen* * *v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))übertragen v.
См. также в других словарях:
Cholera — Classification and external resources Scanning electron microscope image of Vibrio cholerae ICD 10 A … Wikipedia
CHOLÉRA — Maladie transmissible, endémo épidémique, le choléra est strictement limité à l’espèce humaine: il est provoqué par des bactéries du genre Vibrio et n’a rien à voir avec certaines infections animales comme le choléra des poules (causé par des… … Encyclopédie Universelle
Cholera — Choléra Choléra CIM 10 : A00.0 Vibrio cholerae observé en microscopie électronique à balayage … Wikipédia en Français
cholera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. choleraerze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} groźna choroba zakaźna odznaczająca się bardzo ostrym przebiegiem, z objawami w postaci gwałtownych wymiotów i biegunki, prowadzącymi do szybkiego odwodnienia i skrajnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cholera — Chol er*a, n. [L., a bilious disease. See {Choler}.] (Med.) One of several diseases affecting the digestive and intestinal tract and more or less dangerous to life, esp. the one commonly called Asiatic cholera. [1913 Webster] {Asiatic cholera}, a … The Collaborative International Dictionary of English
Cholĕra — (Cholera morbus, Ch. passie, v. gr.), Krankheit, welche sich wesentlich durch häufiges Erbrechen u. Durchfall äußert, wobei die eine od. die andere Erscheinung vorausgeht, dann beide abwechselnd, mitunter selbst gleichzeitig erfolgen. I. In… … Pierer's Universal-Lexikon
choléra — morbus ou simplement choléra (ko lé ra mor bus ) s. m. Terme de médecine. 1° Maladie endémique et sporadique caractérisée par des évacuations abondantes du haut et du bas, une grande faiblesse et du refroidissement. 2° Maladie épidémique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cholera — wurde häufig von den Aerzten diejenige Krankheit genannt, welche mit Brechen und Diarrhöe auftrat, die Organe des Unterleibes angriff, dabei aber nur selten tödlich wurde. Seit einigen Jahren aber ist mit diesem Namen ein gefährliches und… … Damen Conversations Lexikon
Cholera — Sf Brechruhr erw. fach. (10. Jh.), mhd. colera, ahd. koloro Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. cholera, das auf gr. choléra Gallensucht zurückgeht. Dieses zu gr. cholḗ Galle . Die Verschiebung in der Bedeutung beruht darauf, daß Gallenleiden (vgl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Cholera — [ko̱...; von gr. χολερα = Gallenbrechdurchfall] w; : schwere epidemische Infektionskrankheit mit heftigem Brechdurchfall; im engeren Sinne = Cholera asiatica. Cho̱lera aesti̱va: “Sommercholera“, Bezeichnung für eine akute ↑Gastroenteritis (mit… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
cholera — late 14c., choler, bile, melancholy, from L.L. cholera, from Gk. kholera a type of disease characterized by diarrhea, supposedly caused by choler (Celsus), from khole gall, bile, from khloazein to be green, from khloros (see CHLOE (Cf. Chloe)).… … Etymology dictionary