-
1 давиться (II) (нсв)
............................................................1. be choked{ choke:(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................2. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین) -
2 забивать (I) > забить (II)
............................................................1. drive in............................................................2. hammer in............................................................3. nail up/down............................................................4. block up............................................................5. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................6. choke up............................................................7. score(pl. & vt. & n.) نشان، حساب، چوب خط، نمره، مارک، نمره امتحان، با چوب خط حساب کردن، علامت گذاردن، حساب کردن، بحساب آوردن، تحقیر کردن، ثبت کردن، (در مسابقه) پوان آوردن، امتیاز، امتیاز گرفتن، حساب امتیازات............................................................8. outdo(v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن............................................................9. slaughter(vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن -
3 глушить (II) (нсв)
............................................................1. muffle(vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن............................................................2. deaden(vt.) خرف کردن، بی حس و بی روح کردن، بی جان شدن........................................................................................................................4. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................5. stifle(vt.) خفه کردن، خاموش کردن، فرو نشاندن............................................................6. stun(vt.) سرآسیمه کردن، گیج کردن، بی حس کردن، حیرت زده کردن، گیجی -
4 дроссель
............................................................1. throttle(vt. & n.) گلو، دریچه کنترل بخار یا بنزین، خفه کردن، گلو را فشردن، جلو را گرفتن، جریان بنزین را کنترل کردن............................................................2. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................3. choking coil -
5 душить (II) > задушить (II) I
............................................................1. strangle(v.) گلوی کسی را فشردن، خفه کردن............................................................2. throttle(vt. & n.) گلو، دریچه کنترل بخار یا بنزین، خفه کردن، گلو را فشردن، جلو را گرفتن، جریان بنزین را کنترل کردن............................................................3. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................4. suppress(vt. & vi.) موقوف کردن، توقیف کردن، فرو نشاندن، خواباندن، پایمال کردن، مانع شدن، تحت فشار قرار دادن، منکوب کردن........................................................................................................................6. suffocate(vt.) خفه کردن، خاموش کردن -
6 заглушать (I) > заглушить (II)
............................................................1. deaden(vt.) خرف کردن، بی حس و بی روح کردن، بی جان شدن............................................................2. muffle(vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن............................................................3. smother(vt. & vi.) خفه کردن، در دل نگاه داشتن، خفه شدن، خاموش کردن............................................................4. drown(vt. & vi.) غرق کردن، غرق شدن، خیس کردن............................................................5. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................6. stifle(vt.) خفه کردن، خاموش کردن، فرو نشاندن -
7 заглушка
............................................................1. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................2. plug(vt. & n.) توپی، سوراخ گیره، در، سر، قاش، قاچ، دوشاخه کلید اتصال، سربطری، توپی گذاشتن (در)، بستن، درچیزی را گرفتن، قاچ کردن، تیر زدن، برق وصل کردن، دو شاخه............................................................3. stopper(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن -
8 задыхаться (I) > задохнуться (I)
............................................................1. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................{ suffocate:(vt.) خفه کردن، خاموش کردن}............................................................Русско-персидский словарь > задыхаться (I) > задохнуться (I)
-
9 засорение
............................................................1. clogging............................................................2. obstruction(n.) انسداد، منع، جلوگیری، گرفتگی............................................................3. choking{chok [ choke:(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)]}{ choker: ــ(n.) خفه کننده، مسدود کننده، شال گردن} -
10 засорять (I) > засорить (II)
............................................................1. litterتخت روان، کجاوه، محمل، برانکار یا چاچوبی که بیماران را با آن حمل می کنند، آشغال، نوزادانی که جانوری در یک وهله می زاید، زایمان، ریخته و پاشیده، زائیدن، آشغال پاشیدن............................................................2. clog(n.) کنده، کلوخه، قید، پابند، ترمز(vt. & vi. & n.) سنگین کردن، کند کردن، مسدود کردن، بستن (لوله)، متراکم و انباشته کردن، زیادی پر کردن، لخته شدن........................................................................................................................4. clutter up -
11 захлёбываться (I) > захлебнуться (I)
............................................................1. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................2. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................3. peter out............................................................4. stall(v.) جای ایستادن اسب در طویله، آخور، غرفه، دکه چوبی کوچک، بساط، صندلی، لژ، جایگاه ویژه، به آخور بستن، از حرکت بازداشتن، ماندن، ممانعت کردن، قصور ورزیدن، دور سر گرداندن، طفره، طفره زدنРусско-персидский словарь > захлёбываться (I) > захлебнуться (I)
-
12 отваживать (I) > отвадить (II)
............................................................1. choke off............................................................ -
13 подавиться (II) (св)
فعل choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین) -
14 поперхнуться (I) (св)
............................................................1. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)............................................................ -
15 прерывающийся
-
16 придушить (II) (св)
............................................................1. strangle(v.) گلوی کسی را فشردن، خفه کردن............................................................2. throttle(vt. & n.) گلو، دریچه کنترل بخار یا بنزین، خفه کردن، گلو را فشردن، جلو را گرفتن، جریان بنزین را کنترل کردن............................................................3. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین) -
17 сдавленный (-ая, -ое, -ые)
صفت choking{chok [ choke:(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)]}{ choker: ــ(n.) خفه کننده، مسدود کننده، شال گردن} -
18 угарный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. choking{chok [ choke:(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)]}{ choker: ــ(n.) خفه کننده، مسدود کننده، شال گردن}............................................................2. polluted{ pollute: ـ(vt.) نجس کردن، آلودن، ملوث کردن}............................................................3. frenzied(adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته -
19 удушить (II) (св)
............................................................1. stifle(vt.) خفه کردن، خاموش کردن، فرو نشاندن............................................................2. suffocate(vt.) خفه کردن، خاموش کردن............................................................3. strangle(v.) گلوی کسی را فشردن، خفه کردن............................................................4. throttle(vt. & n.) گلو، دریچه کنترل بخار یا بنزین، خفه کردن، گلو را فشردن، جلو را گرفتن، جریان بنزین را کنترل کردن............................................................5. choke(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین) -
20 удушливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. choking{chok [ choke:(vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)]}{ choker: ــ(n.) خفه کننده، مسدود کننده، شال گردن}............................................................2. asphyxiating{asphyxiat [ asphyxiate:(vt.) خفه کردن، مختنق کردن، خناق پیدا کردن]}{ asphyxiate: ــ(vt.) خفه کردن، مختنق کردن، خناق پیدا کردن}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Choke — may refer to: Choking, obstruction of airflow into the lungs Choke (horse), a condition in horses in which the esophagus is blocked Choking game, a schoolyard game involving deprivation of oxygen to the brain Chokehold, a grappling hold performed … Wikipedia
choke — bore [ (t)ʃɔkbɔr ] ou choke [ (t)ʃɔk ] n. m. • 1878; mot angl., de to choke « étrangler » et bore « âme d un fusil » ♦ Techn. Étranglement à l extrémité du canon d un fusil de chasse pour regrouper les plombs. Des choke bores. Adjt Un canon choke … Encyclopédie Universelle
Choke — (ch[=o]k), v. t. [imp. & p. p. {Choked}; p. pr. & vb. n. {Choking}.] [OE. cheken, choken; cf. AS. [=a]ceocian to suffocate, Icel. koka to gulp, E. chincough, cough.] 1. To render unable to breathe by filling, pressing upon, or squeezing the… … The Collaborative International Dictionary of English
choke — [chōk] vt. choked, choking [ME choken, aphetic < OE vt. aceocian, to choke, prob. < base of ceoke, jaw, CHEEK] 1. to prevent from breathing by blocking the windpipe or squeezing the throat of; strangle; suffocate; smother; stifle 2. to… … English World dictionary
Choke (EP) — Choke EP by Kiss It Goodbye Released 1999 Genre Hardcore Label Revelation Records … Wikipedia
choke — (v.) c.1300, aphetic of acheken (c.1200), from O.E. aceocian to choke (with intensive a ), probably from root of ceoke jaw, cheek. Related: Choked; choking. The noun is recorded from 1560s. Meaning valve which controls air to a carburetor first… … Etymology dictionary
Choke — [tʃoːk] der; s, s; ein Mechanismus im Auto, den man besonders bei kaltem Motor benutzt, um besser starten zu können <den Choke ziehen; mit gezogenem Choke fahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Choke — [tʃo:k, engl. tʃouk] der; s, s u. Choker der; s, <aus gleichbed. engl. choke zu to choke »drosseln, würgen«> Luftklappe im Vergaser (Kaltstarthilfe; Kfz Technik) … Das große Fremdwörterbuch
choke up — {v.} 1a. To come near losing calmness or self control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn t thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me … Dictionary of American idioms
choke up — {v.} 1a. To come near losing calmness or self control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn t thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me … Dictionary of American idioms
Choke — Choke, n. 1. A stoppage or irritation of the windpipe, producing the feeling of strangulation. [1913 Webster] 2. (Gun.) (a) The tied end of a cartridge. (b) A constriction in the bore of a shotgun, case of a rocket, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
