Перевод: с чешского на немецкий

с немецкого на чешский

С немецкого на:
Чешский
С чешского на:
Немецкий

chodit po pokoji

Толкование Перевод

1 po

po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;

po roce nach einem Jahr;

je po dešti der Regen ist vorbei;

po obědě nach dem Mittagessen;

je po všem es ist (alles) aus;

pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;

hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;

chodit po městě in der Stadt herumgehen;

chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;

plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;

jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;

dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;

po dvou zu zweien, zu zweit;

jeden po druhém einer nach dem anderen;

po kusech stückweise;

počtyřech auf allen vieren;

po obou stranách zu beiden Seiten;

po řadě der Reihe nach;

sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;

až po krk bis zum Hals;

po celý den den ganzen Tag (über);

po (celá) léta jahrelang;

po každé jedes Mal;

po staru nach alter Weise;

poslat po dceři nach der Tochter schicken;

poznat po hlase an der Stimme erkennen;

po boku zur Seite;

po ruce zur Hand;

po hlavě kopfüber;

po případě gegebenenfalls, unter Umständen;

po čertech fam fig. verdammt

Čeština-německý slovník > po
2 po

po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;

po roce nach einem Jahr;

je po dešti der Regen ist vorbei;

po obědě nach dem Mittagessen;

je po všem es ist (alles) aus;

pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;

hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;

chodit po městě in der Stadt herumgehen;

chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;

plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;

jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;

dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;

po dvou zu zweien, zu zweit;

jeden po druhém einer nach dem anderen;

po kusech stückweise;

počtyřech auf allen vieren;

po obou stranách zu beiden Seiten;

po řadě der Reihe nach;

sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;

až po krk bis zum Hals;

po celý den den ganzen Tag (über);

po (celá) léta jahrelang;

po každé jedes Mal;

po staru nach alter Weise;

poslat po dceři nach der Tochter schicken;

poznat po hlase an der Stimme erkennen;

po boku zur Seite;

po ruce zur Hand;

po hlavě kopfüber;

po případě gegebenenfalls, unter Umständen;

po čertech fam fig. verdammt

Čeština-německý slovník > po

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с чешского на немецкий

chodit po pokoji

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с чешского на немецкий

chodit po pokoji

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: