-
1 chochlik
m goblin, imp■ chochlik drukarski printing gremlin- chochliki w oczach sparkling eyes* * *( duszek) impchochlik drukarski — misprint, typo (pot)
* * *mppl. -i1. (= skrzat) elf, fairy, pixie, brownie; Ir. leprechaun; (= psotnik) imp, puck; złośliwy chochlik hobgoblin.2. chochlik drukarski printer's devil.3. (= błysk w oku) mischievous look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chochlik
-
2 chochlik
сущ.• гоблин• домовой* * *♂ 1. домовой;2. перен. лукавинка ž; ● \chochlik drukarski опечатка+1. skrzat
* * *м1) домово́й2) перен. лука́винка ż•Syn:skrzat 1) -
3 chochlik
chochlik m (-a; -i) Kobold m, Wichtelmännchen n;chochlik drukarski Druckfehlerteufel m -
4 chochlik
-
5 chochlik
1. farfadet2. lutin -
6 chochlik
gruagach -
7 chochlik
shejtan -
8 chochlik
kaukas -
9 chochlik
ч ł. нечистий, домовик;2. хитринка, лукавинка (перен.) -
10 chochlik
1 anák2 suplíng -
11 chochlik
haramzada -
12 chochlik
ןילבוג -
13 chochlik drukarski
опеча́тка -
14 przewrotny chochlik
коварный домовойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przewrotny chochlik
-
15 uporczywy chochlik
упорный домовойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uporczywy chochlik
-
16 drukarski
прил.• печатный• типографский* * *drukars|ki\drukarskicy печатный, типографский;arkusz \drukarski печатный лист; chochlik \drukarski опечатка; prasa \drukarskika печатный станок
* * *печа́тный, типогра́фскийarkusz drukarski — печа́тный лист
chochlik drukarski — опеча́тка
prasa drukarska — печа́тный стано́к
-
17 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
-
18 drukars|ki
adj. Druk., Wyd. [klisza, maszyna, papier, przemysł] printing; [farba, stop] printer’s- błąd drukarski a printer’s a. typographical error- pachnieć jeszcze farbą drukarską to be hot off the press- chochlik drukarski printing gremlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukars|ki
-
19 drukarski
-
20 drukarski
korekta drukarska Hauskorrektur f
См. также в других словарях:
chochlik — drukarski «omyłka, błąd w druku, zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień»: (...) chochlik drukarski zniekształcił nazwisko Ireny Lupińskiej. Przepraszamy. GłGar 5/1998 … Słownik frazeologiczny
chochlik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} postać złośliwego, dokazującego, psocącego duszka z bajek dla dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Królowa przywołała rozbrykane chochliki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chochlik — m III, DB. a, N. chochlikkiem; lm M. i, D. ów «w podaniach ludowych: złośliwy lub psotny duszek; skrzat» Czarodziejski chochlik. Figle chochlików. ◊ Chochlik drukarski «omyłka, błąd w druku (zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień)»… … Słownik języka polskiego
chochlik drukarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} błąd powstały w druku, zwłaszcza w sposób zabawny przeinaczający dany tekst : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do artykułu wkradł się chochlik drukarski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drukarski — Chochlik drukarski zob. chochlik … Słownik frazeologiczny
Хохлик — (Chochlik) псевдоним польского сатирика Владимира Загурского (Zagórski, 1834 1902). Сражался в отряде Гарибальди и в венгерском легионе; в начале 80 х гг. поселился в Варшаве; писал в духе "неоконсерватизма", с известной долей… … Большая биографическая энциклопедия
Хохлик — (Chochlik) псевдоним польского сатирика Владимира Загурского (Zagórski, 1834 1902). Сражался в отряде Гарибальди и в венгерском легионе; в начале 80 х гг. поселился в Варшаве; писал в духе неоконсерватизма , с известной долей клерикализма. Лучшие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Włodzimierz Zagórski (writer) — Włodzimierz Zagórski (November 7 1834 in eastern Galicia, Czech Republic – February 13 1902 in Warsaw, Poland), pseudonymes Chochlik , Publicola (or Publikola ), was a Polish writer, popular satirist, prosaist, publicist. Officer of Austrian Army … Wikipedia
Leichtathletik-Europacup 1985 — Das Olympiastadion – Austragungsort des Leichtathletik Europacups 1985 Das A Finale des 10. Leichtathletik Europacup fand am 17. und 18. August 1985 im Olympiastadion Luschniki von Moskau statt und beinhaltete 36 Wettbewerbe. Die UdSSR gewann den … Deutsch Wikipedia
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Sergiusz Żymełka — (born April 10, 1991 in Łódź, Poland) is a former Polish child actor.He debuted in 1998, acting in movies. Very soon the boy got a role in the comedy series Rodzina Zastępcza that he s been playing until today (actually in its spin… … Wikipedia