Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

choc

  • 1 choc

    nm.
    1. turtish, itarish, urish, zarba, zarb, siltov, siltash, uchib tushish, sakrab tushish; choc brusque, violent kuchli, qattiq zarba
    2. hayrat, iztirob, larzaga kelish, ruhiy ta‘sir
    3. to‘qnashuv, to‘qnashish
    4. prix choc o‘ta past baho (narx).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > choc

  • 2 amortissement

    nm.
    1. yumshatish, urilish zarbini kamaytirish, kuchini qirqish; amortissement d'un choc zarbani, urilishni yumshatish
    2. astasekin qarzni to‘lash
    3. fin. amortizatsiya (bino, inshoot, mashina kabilar qimmatining eskirishi, to‘zish natijasida kamayib borishi va uni qoplash uchun belgilangan chegirma).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amortissement

  • 3 brigade

    nf. brigada, otryad, komanda; brigade de choc zarbdor brigada; brigade d'infanterie motorisée motorlashgan brigada; brigade criminelle jinoiy qidiruv.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brigade

  • 4 étoiler

    I vt.
    1. yulduz bilan qoplamoq, to‘ldirmoq; des astres étoilent le ciel ko‘k yuzini yulduzlar qoplagan, osmon to‘la yulduz
    2. yulduzsimon darz ketkazmoq; yulduzsimon qilib yormoq; le choc a étoilé la vitre zarbadan oynada yulduzsimon yoriqlar paydo bo‘ldi
    II s'étoiler vpr. yulduzlar bilan qoplamoq; le ciel s'étoile osmon yulduzlar bilan qoplanmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoiler

  • 5 groupe

    nm.
    1. guruh, to‘da, to‘p; un groupe d'études o‘quv guruhi; un groupe dirigeant hukmron tabaqalar; le groupe sanguin qon guruhi
    2. guruhlashish, to‘dalashish, to‘plashish, guruh, un groupe parlementaire parlament guruhi
    3. mil. guruh, turkum, tabaqa; un groupe de choc zarbdor guruhi; un groupe armé qo‘shin turkumi
    4. techn. mustaqil mexanizm, bo‘lim, qism, blok.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > groupe

  • 6 opératoire

    adj.chir. operatsiyaga oid; bloc opératoire operatsiya bo‘limi; choc opératoire operatsion shok.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opératoire

  • 7 résistance

    nf.
    1. phys. qarshilik; résistance d'un corps au choc biror jismning urilishdagi qarshiligi; la résistance de l'air havo qarshiligi; résistance mécanique mexanik qarshilik; résistance des matériaux materiallar qarshiligi
    2. qarshilik ko‘rsata olish, chidash, bardosh berish qobiliyati, chidamlilik, bardoshlilik; manquer de résistance, n'avoir aucune résistance chidamlilik, bardoshlilikning yetishmasligi, butunlay bo‘lmasligi; la résistance au froid, à la chaleur des espèces animales hayvon turlarining sovuqqa, isiqqa chidamliligi, bardoshliligi
    3. qarshilik qilish, ko‘rsatish; to‘siq; la résistance à l'oppression zulmga qarshilik ko‘rsatish; il n'opposa aucune résistence u hech qanday qarshilik ko‘rsatmadi; se heurter à une forte résistance kuchli to‘siqqa uchramoq
    4. qarshilik ko‘rsatish; la Résistance qarshilik ko‘rsatish harakati (Ikkinchi jahon urushi vaqtida Fransiyada fashistlar bosqinchiligi davrida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résistance

  • 8 retour

    nm.
    1. qaytish, qaytib ketish; il faut songer au retour qaytib ketish haqida o‘ylash kerak; sans esprit de retour qaytib ketishni xayoliga ham keltirmay; être sur le chemin de retour qaytish harakatida bo‘lmoq; l'aller et le retour borish-kelish; prendre un (billet d') aller et retour borishkelishga bilet olmoq
    2. qaytib kelish, qaytish; depuis son retour, le ne l'ai plus vu u qaytib kelgandan buyon, men uni boshqa ko‘rmadim; loc. à mon retour mening qaytib kelishimda; au retour de qaytib kelganda, qaytganda; je vous verai à mon retour de vacances men sizga ta' tildan qaytganimda uchrayman; à son retour du service militaire harbiy xizmatdan qaytganda; être de retour qaytib kelgan bo‘lmoq; quand il fut de retour chez lui u uyiga qaytib kelganda; retour de (biror joydan) qaytgandan so‘ng; retour d'Amérique, j'ai changé de situation Amerikadan qaytgandan so‘ng, men sharoitni o‘zgartirdim; par retour (du courrier) shu zahotgi pochta orqali; répondre par retour du courrier xatga shu zahotiyoq javob bermoq
    3. qaytish, orqaga harakat; retour offensif qayta hujum; retour offensif du froid sovuq havoning qaytishi
    4. qaytib ketish, tepib yuborish; retour de manivelle ruchkaning qaytib ketishi, mashinaning tepib yuborishi; match retour qayta uchrashuv (sport komandalari haqida); effet, action, choc en retour qayta ta'sir, aks-sado, qaytish
    5. qaytarish, egasiga qaytarib jo‘natib yuborish; retour à l'envoyeur jo‘natuvchiga qaytarib yuborish; retour à oldingi, avvalgi holatiga qaytish; le retour au calme tinchlanish; retour aux sources manbalarga qaytish; être sur le retour (de l'âge) yoshi o‘tib borayotgan bo‘lmoq; retour d'âge klimakteriy yoshi; retour en arrière chekinish; faire un retour en arrière dans un récit hikoyada chekinish qilish; retour sur soi-même o‘ tgan hayotini sarhisob qilish; loc. par un juste retour des chose adolat yuzasidan
    6. qaytish, qaytib kelish, qayta o‘rnatilish; qaytalanish, davomiylik; le retour de la belle saison go‘zal faslning qaytishi; le retour de la paix tinchlikning o‘rnatilishi; retour régulier, périodique davriy, takrorlanib turadigan; loc. l'éternel retour des évenements, des choses voqiylik, narsalarning abadiyligi; faire retour à qaytarilish; ces biens doivent faire retour à la communauté bu boyliklar uyushmaga qaytarilishi kerak; loc.adv. en retour evaziga, o‘rniga; je lui ai rendu de nombreux services, en retour il m'a promis de m'aider men unga ko‘p xizmatlar qildim, u buning evaziga menga yordam berishni va'da qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retour

  • 9 successivement

    adv. birin-ketin, ketma-ket; on entendit successivement un choc et un cri ketma-ket bir urilish va qichqiriq eshitildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > successivement

См. также в других словарях:

  • choc — choc …   Dictionnaire des rimes

  • choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… …   Encyclopédie Universelle

  • choc — CHOC. s. m. Heurt d un corps contre un autre corps. Rude choc. Choc furieux. Choc de deux vaisseaux. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la rencontre et du combat de deux troupes de gens de guerre. Le choc de deux escadrons, de deux armées. Les ennemis… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • choc — CHOC. s. m. Heurt d un corps solide contre un autre. Rude choc. choc furieux. choc de deux vaisseaux. soustenir le choc. il fut renversé au premier choc, du premier choc. le choc de deux escadrons, de deux armées. Il se dit aussi fig. pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • choć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdania podrzędne lub ich części wyrażające pewien kontrast, przeciwieństwo, nieskuteczność przeciwdziałania jakiemuś zdarzeniu, zapowiada wystąpienie pewnych treści mimo treści innych,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • -choc — ❖ ♦ Élément final de noms composés, signifiant « qui provoque un choc psychologique (surprise, intérêt, émotion…) ». || Un discours choc. || Des prix choc. || Des mesures choc. || Une idée choc. REM. Les composés s écrivent avec ou sans trait d… …   Encyclopédie Universelle

  • choc — choc·o·laty; choc·taw; choc·o·hol·ic; choc·o·la·tier; choc·o·late; choc·a·hol·ic; …   English syllables

  • choc — Choc, Le choc des gens de guerre, Coitio militum, et congressio. Donner le choc, Coire et congredi. Soustenir le choc de quelqu un, Impetum alicuius excipere, Concursum omnium philosophorum sustinere. Il craind le choc, Hic pedem non confert,… …   Thresor de la langue françoyse

  • CHOC — may mean:* Canadian House of Commons * Children s Hospital of Orange County (CHOC), California, USA * Chapel Allerton Orthopaedic Centre (CHOC) at Chapel Allerton Hospital, Leeds, England * Chocolate agaree also*Choc (disambiguation) …   Wikipedia

  • Choc — may refer to: Chocolate Ramiro Choc Boxer Anthony Mundine See also CHOC (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • choc — n. chocolate; a colloquial British abbreviation; as, a box ov chocs. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»