Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

choc+en+retour

  • 1 retour

    nm.
    1. qaytish, qaytib ketish; il faut songer au retour qaytib ketish haqida o‘ylash kerak; sans esprit de retour qaytib ketishni xayoliga ham keltirmay; être sur le chemin de retour qaytish harakatida bo‘lmoq; l'aller et le retour borish-kelish; prendre un (billet d') aller et retour borishkelishga bilet olmoq
    2. qaytib kelish, qaytish; depuis son retour, le ne l'ai plus vu u qaytib kelgandan buyon, men uni boshqa ko‘rmadim; loc. à mon retour mening qaytib kelishimda; au retour de qaytib kelganda, qaytganda; je vous verai à mon retour de vacances men sizga ta' tildan qaytganimda uchrayman; à son retour du service militaire harbiy xizmatdan qaytganda; être de retour qaytib kelgan bo‘lmoq; quand il fut de retour chez lui u uyiga qaytib kelganda; retour de (biror joydan) qaytgandan so‘ng; retour d'Amérique, j'ai changé de situation Amerikadan qaytgandan so‘ng, men sharoitni o‘zgartirdim; par retour (du courrier) shu zahotgi pochta orqali; répondre par retour du courrier xatga shu zahotiyoq javob bermoq
    3. qaytish, orqaga harakat; retour offensif qayta hujum; retour offensif du froid sovuq havoning qaytishi
    4. qaytib ketish, tepib yuborish; retour de manivelle ruchkaning qaytib ketishi, mashinaning tepib yuborishi; match retour qayta uchrashuv (sport komandalari haqida); effet, action, choc en retour qayta ta'sir, aks-sado, qaytish
    5. qaytarish, egasiga qaytarib jo‘natib yuborish; retour à l'envoyeur jo‘natuvchiga qaytarib yuborish; retour à oldingi, avvalgi holatiga qaytish; le retour au calme tinchlanish; retour aux sources manbalarga qaytish; être sur le retour (de l'âge) yoshi o‘tib borayotgan bo‘lmoq; retour d'âge klimakteriy yoshi; retour en arrière chekinish; faire un retour en arrière dans un récit hikoyada chekinish qilish; retour sur soi-même o‘ tgan hayotini sarhisob qilish; loc. par un juste retour des chose adolat yuzasidan
    6. qaytish, qaytib kelish, qayta o‘rnatilish; qaytalanish, davomiylik; le retour de la belle saison go‘zal faslning qaytishi; le retour de la paix tinchlikning o‘rnatilishi; retour régulier, périodique davriy, takrorlanib turadigan; loc. l'éternel retour des évenements, des choses voqiylik, narsalarning abadiyligi; faire retour à qaytarilish; ces biens doivent faire retour à la communauté bu boyliklar uyushmaga qaytarilishi kerak; loc.adv. en retour evaziga, o‘rniga; je lui ai rendu de nombreux services, en retour il m'a promis de m'aider men unga ko‘p xizmatlar qildim, u buning evaziga menga yordam berishni va'da qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retour

См. также в других словарях:

  • Choc en retour — Susan Hayward Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Choc en retour — ● Choc en retour conséquence d un acte qui atteint de façon inattendue l auteur de cet acte ; retombées d un événement ; contrecoup …   Encyclopédie Universelle

  • choc en retour — atgalinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückschlag, m; Rückstoß, m rus. обратный удар, m; отдача, f pranc. choc en retour, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Choc en retour —    Mélodrame de Georges Monca et Maurice Kéroul, avec Michel Simon, René Lefèvre, Jeanine Crispin, Jean Heuzé, Monique Rolland.   Pays: France   Date de sortie: 1937   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 34    Résumé    Une jeune fille qui aime …   Dictionnaire mondial des Films

  • Le Choc en retour (film, 1937) — Le Choc en retour est un film français réalisé par Georges Monca et Maurice Kéroul, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autou …   Wikipédia en Français

  • choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… …   Encyclopédie Universelle

  • retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… …   Encyclopédie Universelle

  • Retour de bâton — ● Retour de bâton choc en retour dangereux ou néfaste …   Encyclopédie Universelle

  • retour — (re tour) s. m. 1°   Tour contraire, tour multiplié. 2°   Action du cerf qui revient sur les mêmes voies. 3°   Action de revenir, de retourner. 4°   Arrivée au lieu d où l on était parti. 5°   Retour de chasse. Retour de noces. 6°   Il se dit d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RETOUR — n. m. Tour en sens contraire; dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot Tours. Les tours et retours que fait cette rivière. Les tours et retours d’un labyrinthe. Le sang fait plusieurs tours et retours dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • choc — (chok) s. m. 1°   Rencontre violente d un corps avec un autre. Le choc le renversa. •   Non seulement les comètes ne troublent point sensiblement par leurs attractions les mouvements des planètes et des satellites ; mais si, dans l immensité des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»