-
1 chnouf
f; см. schnouff -
2 chnouf
сущ.арго. героин, наркотик -
3 attraper du carat
арго(attraper [или prendre] du carat)Le Nantais frôla ses tempes un peu argentées. - L'âge, mon vieux! On en est tous là. On prend du carat. (A. Le Breton, Razzia sur le chnouf.) — Нантец провел по своим слегка посеребрившимся вискам. - Годы, старина! Все мы уже скоро будем там. Стареем.
-
4 en faire un bol
жарить, палить ( о солнце)Tous transpiraient. Il en faisait un bol là-dedans! La fumée, le manque d'air. (A. Le Breton, Razzia sur le chnouf.) — Все игроки обливались потом. Ну и жарища же там была! Дым, духота.
-
5 glisser la pente
прост.(glisser la pente [или la glisser, se laisser glisser])умереть, отдать Богу душуSans compter que, dans le métier de brancardier, la gaieté, c'est nécessaire, ça ravigote les clients et, parfois, ça les empêche de se laisser glisser. (C. Vatel, Mon Curé chez les riches.) — Не говоря уж о том, что работа санитара требует от него умения пошутить, это подбадривает больных и придает им силы, а иногда и просто не дает им отдать богу душу.
Belle façon de la glisser, pour un gonze de son âge! Avaler son bulletin de naissance en lorgnant une si chouette pépée, c'était le rêve. (A. Le Breton, Razzia sur le Chnouf.) — Парню в его-то годы, да помирать! Отбросить копыта, когда перед тобой такая шикарная краля, хуже некуда.
См. также в других словарях:
chnouf — ou schnouf [ ʃnuf ] n. f. • 1800; all. Schnupf(tabak) « tabac à priser » ♦ Arg. Drogue, stupéfiant. ⇒ reniflette. ● schnouff ou schnouf ou chnouf nom féminin (allemand Schnupf, tabac à priser) Argot. Drogue … Encyclopédie Universelle
Razzia sur la chnouf — est un film français réalisé par Henri Decoin en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Razzia Sur La Chnouf — est un film français réalisé par Henri Decoin en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Razzia sur la chnouf — Film policier d Henri Decoin, d après un roman d Auguste Le Breton, avec Jean Gabin, Magali Noël, Paul Frankeur, Marcel Dalio, Lino Ventura, Lila Kedrova. Pays: France Date de sortie: 1955 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 45… … Dictionnaire mondial des Films
schnouf — chnouf ou schnouf [ ʃnuf ] n. f. • 1800; all. Schnupf(tabak) « tabac à priser » ♦ Arg. Drogue, stupéfiant. ⇒ reniflette. ● schnouff ou schnouf ou chnouf nom féminin (allemand Schnupf, tabac à priser) Argot. Drogue. ⇒SCHNOUF(F), (SCHNOUF,… … Encyclopédie Universelle
Auguste Le Breton — Autres noms Auguste Montfort Activités romancier Naissance 18 février 1913 Décès 31 mai 1999 (à 86 ans) Genres roman policier … Wikipédia en Français
Jean Gabin — Pour les articles homonymes, voir Gabin. Jean Gabin … Wikipédia en Français
Lino Ventura — Touchez pas au grisbi (1954) Données clés Nom de naissance Angiolino … Wikipédia en Français
Razzia sur la chnouff — Razzia sur la chnouf Razzia sur la chnouf est un film français réalisé par Henri Decoin en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
schnouff — ● schnouff ou schnouf ou chnouf nom féminin (allemand Schnupf, tabac à priser) Argot. Drogue. ⇒SCHNOUF(F), (SCHNOUF, SCHNOUFF)subst. fém. Arg. Drogue, stupéfiant; en partic., héroïne. Un réseau de copains et de coquins partagés entre le mic mac… … Encyclopédie Universelle
Decoin, Henri — (March 18, 1890, Paris, France July 5, 1969, Neuilly sur Seine, Hauts de Seine, France) A first rate athlete, he took part in the 1912 Olympic Games as a member of the French swimming team. After serving as an airman during World War I, he… … Encyclopedia of French film directors
