-
1 Technik
f <-, -en>1) тк sg техникаmodérne Téchnik — современная техника
Die Téchnik erkénnt den Fínger. — Техника распознаёт палец.
2) техника, технический приём (художника и т. п.)die Téchnik im Sport — спортивная техника
3) австр разг высшее, техническое училище, высшее техническое учебное заведение -
2 Stand
1. тк. sg (место)положе́ние, ме́сто; положе́ние сто́я; спорт. сто́йкаein Sprung aus dem Stand — прыжо́к с ме́ста ( без разбега)
der Tisch hat ké inen fé sten Stand — стол стои́т непро́чно
den Mó tor (é ines Á utos) im Stand lá ufen lá ssen* — дать мото́ру (автомоби́ля) порабо́тать вхолосту́ю [на ме́сте, не дви́гаясь с ме́ста]2. тк. sg положе́ние, состоя́ниеé inen schwé ren Stand háben, ké inen lé ichten Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
er ist gut im Stá nde [in gú tem Stá nde] — состоя́ние его́ здоро́вья хоро́шее
etw. ist gut im Stand — что-л. нахо́дится в хоро́шем (техни́ческом) состоя́нии
der gé genwärtige Stand der Dí nge — существу́ющее [настоя́щее] положе́ние веще́й
j-n in den Stand sétzen, é twas zu tun — дать кому́-л. возмо́жность что-л. сде́лать
Stand der Té chnik — у́ровень те́хники
die Á ufklärungsarbeit auf é inen hö́ heren Stand brí ngen* — повы́сить у́ровень просвети́тельной [агитацио́нной] рабо́тыsich auf dem Stand des Já hres 1985 befí nden* — находи́ться на у́ровне 1985 го́даbeim hé utigen Stand von Wí ssenschaft und Té chnik — при совреме́нном у́ровне нау́ки и те́хники
wé lchen Stand zeigt Ihr Kilomé terzähler an? — ско́лько киломе́тров пока́зывает ваш счё́тчик?, ско́лько у вас на спидо́метре?
wie ist der Stand? — како́й счёт?
den tí efsten Stand erré ichen — упа́сть до са́мого ни́зкого у́ровня ( о курсе акций)
5. ларё́к, кио́ск6. стенд (на выставке, ярмарке)7. сто́йло8. стоя́нка (такси, автомобильная)9. ист. сосло́вие; перен. сосло́вие; зва́ние (социальное положение, профессия)ein Mann von Stand und Wǘ rden — влия́тельный [зна́тный] челове́к; челове́к с положе́нием
10. семе́йное положе́ние11. pl ист. шта́ты ( сословное представительство)é inen schwéren [ké inen léichten] Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
sie wird mit ihm ké inen lé ichten Stand há ben — ей с ним придё́тся нелегко́
-
3 Technik
Téchnik f =, -en1. тк. sg те́хника2. те́хника, техни́ческие приё́мы (художника и т. п.)3. австр. разг. вы́сшее, техни́ческое учи́лище, вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние -
4 Elektrotechnik
Elektrotéchnik f o.Pl. електротехника. -
5 Galvanotechnik
Galvanotéchnik f o.Pl. галванотехника. -
6 Heliotechnik
Heliotéchnik f o.Pl. хелиотехника. -
7 Pyrotechnik
Pyrotéchnik f пиротехника. -
8 Technik
Téchnik f, -en 1. o.Pl. техника; 2. техника, похват, сръчност, метод на работа; mit modernster Technik arbeiten работя с най-съвременна техника; die Technik einer Maschine техническото устройство на дадена машина. sich einer neuen Technik bedienen използвам нов метод на работа. -
9 Zootechnik
Zootéchnik f зоотехника. -
10 Elektrotechnik
Elektrotechnikkein Plural, électrotechnique Feminin -
11 Technik
'tɛçnɪkfTechnikTẹ chnik ['tεçnɪk] <-, -en>2 kein Plural (technische Ausstattung) équipement Maskulin [technique]; einer Maschine technologie Feminin, technicité Feminin -
12 Federzeichnung
f <-, -en>1) тк sg рисунок перомdie Téchnik der Féderzeichnung — техника рисунка пером
2) рисунок, сделанный пером [тушью] -
13 Biotechnik
Biotéchnik f =биоте́хника -
14 Elektrotechnik
Eléktrotechnik (Elektrotéchnik) f =электроте́хника -
15 Galvanotechnik
Galvanotéchnik [-va-] f =, -enгальваноте́хника -
16 höchstentwickelt
-
17 Hydrotechnik
Hydrotéchnik f =гидроте́хника -
18 Institut
Institút n -(e)s, -e1. институ́тInstitút für Té chnik und Prǘ fwesen — институ́т техни́ческого контро́ля
2. ка́федра (коллектив учёных, преподавателей) -
19 Kammer
Kámmer f =, -n1. ко́мнатка, камо́рка; чула́н2. парла́мент; пала́та ( парламента)3. пала́та ( судебная или учреждение)4. воен. каптё́рка, вещево́й склад5. тех. ка́мера; коро́бка6. воен. патро́нник; заря́дная ка́мора ( орудия)7. анат. желу́дочек ( сердца) -
20 Mnemotechnik
Mnemotéchnik f =мнемоте́хника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnick — (chnik) s. m. Eau de vie grossière (mot du patois allemand). • Des médecins et de la pharmacie Un bon soldat connaît peu les secrets ; Est il blessé, le schnick et l eau de vie D une compresse ont bientôt fait les frais, SCRIBE et VARNER le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Biotechnik — Biotechnologie * * * Bio|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 die physikal. Grundsätze in Bau u. Funktion organ. Körper, die für die Technik vorbildlich wurden [<grch. bios „Leben“ + Technik] * * * Bio|tech|nik [auch: … tɛç… ], die <o. Pl.>… … Universal-Lexikon
Galvanotechnik — Galvanik * * * Gal|va|no|tẹch|nik 〈[ va ] f. 20; unz.〉 elektrolytische Behandlung der Oberfläche von Metallen u. Nichtmetallen * * * Gal|va|no|tech|nik [nach L. Galvani]: auf der ↑ Elektrolyse beruhende elektrochem. Arbeitstechnik zur Erzeugung… … Universal-Lexikon
Technik — Vorgehen; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Konzept; Prozedere; Verfahren; Betrachtungsweise; Ansatz; … Universal-Lexikon
Elektrotechnik — E Technik * * * ◆ Elek|tro|tẹch|nik 〈f. 20; unz.; kurz: Elektrik〉 Lehre von der technischen Anwendung der physikalischen Grundlagen der Elektrizitätslehre ◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern auch elekt|r... getrennt werden. * * … Universal-Lexikon
Geotechnik — Geo|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 Gebiet der Bautechnik, das die Anwendung geologischen Wissens bei Bauvorhaben umfasst, z. B. beim Tunnelbau, Brückenbau u. Ä. [<Geo... + Technik] * * * Geotẹchnik, Oberbegriff für diejenigen Einzeldisziplinen im… … Universal-Lexikon
Kryotechnik — Kryo|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 Kältetechnik im Bereich sehr tiefer Temperaturen * * * Kryotẹchnik, Tieftemperaturtechnik, Anwendungsgebiet der Tieftemperaturphysik, das sich mit den Verfahren, Geräten und Anlagen zur Erzeugung, Messung und… … Universal-Lexikon
Mnemotechnik — Mne|mo|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 = Gedächtniskunst [<grch. mneme „Gedächtnis, Erinnerung“ + Technik] * * * Mne|mo|tech|nik [auch: … tɛç…], die; , en (Fachspr.): Technik, Verfahren, seine Gedächtnisleistung zu steigern, vor allem durch… … Universal-Lexikon
Psychotechnik — Psy|cho|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 Anwendung der Psychologie u. ihrer Methoden auf den Arbeitsprozess * * * Psychotẹchnik, 1902 von W. Stern geprägte, heute ungebräuchliche Bezeichnung für die Anwendung psychologischer Erkenntnisse und… … Universal-Lexikon
Pyrotechnik — Py|ro|tẹch|nik 〈f. 20; unz.〉 Feuerwerkskunst * * * Py|ro|tech|nik [↑ pyro (1)]; Syn.: Feuerwerkstechnik: Sammelbez. für Herst. u. Anwendung pyrotechnischer Erzeugnisse, d. h. von explosionsgefährliche Stoffe enthaltenden Gegenständen, die… … Universal-Lexikon
Anthropotechnik — Anthropotẹchnik, Human Engineering [ hjuːmən endʒɪ nɪərɪȖ, englisch], Zweig der Industrieanthropologie, der sich mit der Anpassung technischer Einrichtungen (z. B. Geräte, Maschinen, Verkehrsmittel) und Abläufe (besonders Arbeitsvorgänge, auch … Universal-Lexikon