-
1 chmura
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > chmura
-
2 chmura
сущ.• клуб• облако• туча* * *chmu|ra♀ туча; облако ň;oberwanie \chmurary ливень; \chmurary pyłu облака (клубы) пыли; ● drapacz \chmurar небоскрёб
* * *жту́ча; о́блако noberwanie chmury — ли́вень
chmury pyłu — облака́ (клубы́) пы́ли
-
3 chmura się oberwała
разг. хлы́нул ли́вень ( дождь) -
4 chmura punktów
• dot cloudSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > chmura punktów
-
5 obłok
сущ.• клуб• облако• туча* * *♂, Р. \obłoku облако ň;● bujać w \obłokach витать в облаках, уноситься в облака; spaść z \obłoków упасть с нёба на землю
+ chmura* * *м, Р obłokuо́блако n- spaść z obłokówSyn: -
6 zaćmić
глаг.• затмить• туманить* * *zaćm|ić\zaćmićij, \zaćmićiony сов. 1. затмить;chmura \zaćmićiła słońce туча закрыла солнце; \zaćmić sławą затмить (славой);
2. (papierosa, fajkę itp.) закурить, задымить;● \zaćmić umysł (przytomność) помрачить ум;
\zaćmićił ząb заныл зуб+1. zaciemnić, zasłonić;
prześcignąć, przewyższyć, przyćmić 2. zapalić* * *zaćmij, zaćmiony сов.1) затми́тьchmura zaćmiła słońce — ту́ча закры́ла со́лнце
zaćmić sławą — затми́ть (сла́вой)
2) (papierosa, fajkę itp.) закури́ть, задыми́ть•- zaćmić przytomność
- zaćmił ząbSyn: -
7 baranek
сущ.• барашек• овца• ягнёнок* * *1) (chmura) барашек (туча)2) (futro) барашек, мерлушка, смушка3) (młody baran) барашек, ягнёнок4) rel. baranek рел. агнецrodzaj hebla баранок (рубанок)obwarzanek, precelek баранок, баранка* * *baran|ek♂, Р. \baranekka 1. ягнёнок;2. (futerko) барашек ♂; 3. \baranekki мн. барашки (на море, на небе); 4. рел. агнец* * *м, Р baranka1) ягнёнок2) ( futerko) бара́шек m3) baranki мн бара́шки (на море, на небе)4) рел. а́гнец -
8 oberwać się
сов.1) оборва́ться; сорва́ться, оторва́тьсяwinda się oberwała — лифт оборва́лся
guziki się oberwały — пу́говицы оторва́ли́сь
2) обвали́ться, обру́шиться, ру́хнутьskała się oberwała — скала́ обру́шилась
3) разг. надорва́ться•Syn: -
9 oberwać\ się
oberwa|ć sięсов. 1. оборваться; сорваться, оторваться;winda się \oberwać\ sięła лифт оборвался; guziki się \oberwać\ sięły пуговицы оторвались;
2. обвалиться, обрушиться, рухнуть;skała się \oberwać\ sięła скала обрушилась;
3. разг. надорваться;● chmura się \oberwać\ sięła разг. хлынул ливень (дождь)+1. urwać się 2. obruszyć się, zerwać się, zwalić się 3. podźwigać się
См. также в других словарях:
chmura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chmurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupienie cząsteczek wody, lodu (lub ich mieszaniny) unoszące się w atmosferze, przesuwające się z wiatrem, przybierające rozmaite… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chmura — Gabriel Chmura (* 7. Mai 1946 in Breslau) ist ein polnisch israelischer Dirigent und ehemaliger Generalmusikdirektor in Aachen, Bochum, Ottawa sowie in Kattowitz. Leben und Wirken Bereits seit seiner Kindheit lernte Chmura das Klavierspiel bei… … Deutsch Wikipedia
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
chmura — 1. (Chodzić) z głową w chmurach; wznieść się ponad chmury «być marzycielem, fantazjować»: Aktor stara się wykreować wizję subtelnego romantyka z głową w chmurach (...). TSt 11/1996. 2. Oberwanie chmury «gwałtowny, ulewny deszcz»: A wreszcie… … Słownik frazeologiczny
chmura — grupa … Słownik gwary warszawskiej
Mark Chmura — Position(s) Tight End Jersey #(s) 89 Born February 22, 1969 … Wikipedia
Gabriel Chmura — (* 7. Mai 1946 in Breslau) ist ein polnisch israelischer Dirigent und ehemaliger Generalmusikdirektor in Aachen, Bochum, Ottawa sowie in Kattowitz. Leben und Wirken Bereits seit seiner Kindheit lernte Chmura das Klavierspiel bei Adam Kopycinski,… … Deutsch Wikipedia
Sławomir Chmura — (born November 5, 1983) is a Polish long track speed skater who participates in international competitions. Personal recordsCareer highlights;European Allround Championships:2007 Collalbo, 21st:2008 Kolomna, 27th;National Championships:2007… … Wikipedia
HLÚŽ — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Historická lesná úvraťová železnica Vychylovka — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Waldeisenbahn Orava — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia