-
1 uobičajiti se
gebräu'chlich (üblich) werden (b), zur Gewo'hnheit (zur Sitte) werden (b) (196), auflkom-men (b) (79), sich ein|bürgern; u-en gebräu'chlich, üblich, ge-wo'hnt, hergebracht, herkömmlich, eingebü'rgert -
2 хрупкий
1) ( ломкий) brüchig, zerbréchlich; spröde ( о металлах)хру́пкое здоро́вье — zárte Gesúndheit
-
3 korupcija
Korruptio'n f (-), Beste'ch-lichkeit f (-); k-tivan, korru'pt, be-ste'chlich, verdo'rben -
4 krhak
(-ko) spröde, zerbre'chlich, brüchig; k-kost Sprödigkeit f (-), Zerbre'chlichkeit f (-); k-otina Scherben m (-s, -), Bruchstück n (-s, -e) -
5 krt
(o kovini, staklu) spröde, zer-bre'chlich, brüchig; mürbe, (o mesu) mager, fettlos -
6 lagodan
(-no) beha'glich, gemü'tlich vergnü'gt, gemä'chlich, beque'm, angenehm, heimelig; zwanglos, sorgenlos -
7 loman
(-ljiv) zerbre'chlich, brüchig; lomljivost Zerbre'chlichkeit f (-), Brüchigkeit f (-) -
8 mator
alt, gebre'chlich; abgelebt; altershinfällig; m-iti altern, alt (altershinfällig) werden (b) (196); most Alter n (-s), Gebre'chlichkeit f (-) -
9 natenane
langsam; ausführlich; schwerfällig, gemä'chlich, beque'm -
10 običajan
üblich, gebräu'chlich, ge- wo'hnt, usue'll -
11 običan
(-no) gewö'hnlich, alltäglich; geläu'fig, üblich, gebräu'chlich, meist; regelmäßig; o. govor Umgangssprache f; o. smrtnik ein gewöhnlicher Sterblicher m; u o-nom životu im alltäglichen Leben; on dolazi o-no prerano er kommt meist zu früh -
12 podmitljiv
beste'chlich, (er) käu'flich, korru'pt -
13 polako
(-gano) langsam; sachte; ge-ma'ch, gemä'chlich -
14 pomalo
allmä'hlich, gemä'chlich, nach und nach, langsam, malo-p. allmählich -
15 potkupljiv
beste'chlich, beste'chbar, (er)käu'flich -
16 slabost
(-ća) Schwäche f (-, -n), Schwachheit f (-, -en); Gebre'chlich-keit f (-, -en); Mattigkeit f (-), Er-schö'pfung f,(-), Kraftlosigkeit f (-); staračka s. Alterschwäche f; s, volje (značaja) Willens-(Charakter-) schwäche f; s. živaca Nervenschwäche f, Neurasthenie' f (-, -i'en) -
17 slomiti
brechen, zerbre'chen, zer-schla'gen (125), zertrü'mmern; s. se brechen, zerbre'chen (18); s. nogu (ruku, šiju) das Bein (den Arm, das Genick) brechen; otpor je slomljen der Widerstand ist ge-(zer-)brochen; sav sam slomljen ich bin ganz zerschlagen; s. neprijateljsku vojsku das feindliche Heer vernichten slomljiv zerbre'chlich; s-ost Zer-bre'chlichkeit f (-) -
18 spor
(-o) langsam, bedä'chtig, ge-mä'chlich, träge, säumig -
19 uzuelan
usue'll, gebräu'chlich, üblich, landläufig -
20 биться
1) (драться, сражаться) kämpfen vi, sich schlágen (непр.)2) (о сердце, пульсе) schlágen (непр.) vi; klópfen vi ( стучать)3) ( бороться за что-либо) kämpfen vi (für); ríngen (непр.) vi (um)4) ( ударяться) schlágen (непр.) vi ( чем-либо - mit обо что-либо - gégen, an A), rénnen (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit обо что-либо - gégen)5) (над чем-либо; с кем-либо, с чем-либо) sich ábplagen, sich ábquälen (mit)6) страд. zerschlágen wérden, zerbréchen (непр.) viэ́та посу́да легко́ бьётся — díeses Geschírr ist sehr zerbréchlich
••би́ться как ры́ба об лёд — sich ábmühen wie der Fisch auf dem Trócknen
би́ться в исте́рике — éinen hystérischen Ánfall háben
См. также в других словарях:
Beurteilung eines Klassifikators — Bei einer Klassifizierung werden Objekte anhand von bestimmten Merkmalen durch einen Klassifikator in verschiedene Klassen eingeordnet. Der Klassifikator macht dabei im Allgemeinen Fehler, ordnet also in manchen Fällen ein Objekt einer falschen… … Deutsch Wikipedia
Эгеберг Карл Теодор — (Eheberg) немецкий экономист (род. в 1855 г.), профессор в Эрлангене. Его труды: Die M ünzerhausgenossenschaften, hauptsä chlich im XIII Jahrhundert (Лпц., 1879); Ueber das ältere deutsche Mä nzwesen und die Hausgenossenschaften besonders in… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sensitivität — In der Statistik bezeichnet die Sensitivität (auch Richtigpositiv Rate, Empfindlichkeit oder Trefferquote; englisch sensitivity oder true positive rate) eines statistischen Tests oder einer anderen Klassifizierung die Wahrscheinlichkeit, einen… … Deutsch Wikipedia
Spezifität — In der Statistik bezeichnet die Spezifität (auch Richtignegativ Rate oder Kennzeichnende Eigenschaft; englisch: specificity oder true negative rate) eines statistischen Tests oder einer anderen Klassifizierung die Wahrscheinlichkeit, einen… … Deutsch Wikipedia
Gemächlich — Gemchlich, er, ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen statt des größten Theils veralteten gemach üblich ist. 1. Eigentlich, langsam. Sehr gemächlich gehen. Indessen, daß die Kutsche gemächlich fortfuhr u.s.f. So hetzt man die hundt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptsächlich — Hauptschlich, er, ste, adj. et adv. das wichtigste in seiner Art, wovon alle übrigen Theile abhangen; als ein Beywort vornehmlich in der dritten Staffel. Die hauptsächlichsten Wahrheiten der Heilsordnung, die vornehmsten und wichtigsten. Noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oberflächlich — Ōberflchlich, er, ste, adj. et adv. welches nur im figürlichen Verstande gebraucht wird, im Gegensatze des gründlich. Eine oberflächliche Gelehrsamkeit, welche man auch eine seichte zu nennen pflegt. So auch die Oberflächlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwächlich — Schwchlich, er, ste, adj. et adv. ein wenig schwach, eigentlich, dem was schwach ist, ähnlich; daher es auch oft nur als ein mildernder Ausdruck für schwach gebraucht wird, überhaupt aber mehr von der körperlichen Schwachheit, als von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungemächlich — Úngemchlich, er, ste, adj. et adv. dem Ungemache ähnlich, und darin gegründet, daher es einen geringern Grad der unangenehmen Empfindung ausdruckt, als das Hauptwort, und das veraltete Beywort ungemach; mit einigem Ungemach verbunden, unbequem.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlich — [ ʃlik ] n. m. • 1750; mot all. ♦ Techn. Minerai broyé et prêt pour la fusion. ⇒SCHLICH, subst. masc. MÉTALL. Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion. Un minerai réduit en schlich (Ac. 1798 1878). Prononc. et Orth.:[ ], [ k]. LITTRÉ,… … Encyclopédie Universelle
allgemeinsprachlich — ạll|ge|mein|sprach|lich <Adj.>: die Allgemeinsprache betreffend, zu ihr gehörend. * * * all|ge|mein|spra|chlich <Adj.> die Allgemeinsprache betreffend, zu ihr gehörend … Universal-Lexikon