-
1 заработок
• chleba• chlebíček• výdělek• mzda• plat• mzdový výdělek• příjem• výplata -
2 каравай
• chleba• bochánek• bochník• chléb• pecen -
3 хлеборезка
• kráječ chleba• strojek na krájení chleba• na chleba -
4 буханка
• šiška chleba• veka• bochník• chléb• chleba -
5 горбушка
• dokrojek• patka (chleba)• patka [chleba] -
6 мякиш
• střídka (chleba)• střída (chleba) -
7 хлебопечение
• pečení chleba• výroba chleba -
8 батон
• žemlovka• veka• šiška• šiška bílého chleba• bageta -
9 выпечка
• pečení (chleba) -
10 духовная пища
• duchovní chleba• duševní potrava -
11 жидкий хлеб (о пиве)
• tekutý chleba -
12 краюха
• notný skrojek chleba• skýva -
13 кусок хлеба
• skýva chleba -
14 посадка хлеба
• sázení chleba -
15 сколько будут стоить хлеб
• kolik budou stát chléba -
16 хлебный паек
• příděl chleba -
17 хлебный паёк
• příděl chleba -
18 четвертушка
• malá stavěcí písmovka• čtvrtka• čtvrtka chleba
См. также в других словарях:
ciężki [twardy i in.] kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}} sposób zarabiania na życie wymagający dużego wysiłku; ciężka, znojna praca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się znaleźć zajęcie, ale był to twardy kawałek chleba. Praca rolnika to ciężki kawałek chleba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjadacz chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}} z punktu widzenia artystów i intelektualistów: człowiek przeciętny, wiodący zwyczajne życie, niezajmujący się sztuką, sprawami duchowymi, intelektualnymi itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwykłych zjadaczy chleba nie interesuje ani… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}} pieniądze przeznaczone na utrzymanie; środki do życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować na kawałek chleba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekki kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co lekki chleb w zn. 1.: Znaleźć lekki kawałek chleba. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z tej mąki chleba nie będzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podejmowane działania nie dadzą pozytywnego skutku; coś nie skończy się pomyślnie; nic z tego nie będzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak patrzę na Janka i Grażynę, to myślę, że z tej mąki chleba nie będzie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężki kawałek chleba — Źle płatna, lecz bardzo ciężka praca Eng. Not very remunerative but very hard work … Słownik Polskiego slangu
przeciętny zjadacz chleba — Przeciętny, zwykły mężczyzna Eng. A very average and unremarkable man … Słownik Polskiego slangu
chleb — m IV, D. a, Ms. chlebbie; lm M. y «pieczywo z mąki i wody na drożdżach lub na zakwasie, wyrobione w bochenki; bochenek takiego pieczywa» Chleb biały, czarny, pszenny, żytni, pytlowy. Chleb świeży, czerstwy, wypieczony. Chleb z marmoladą. Kromka,… … Słownik języka polskiego
chleb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. chlebbie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrób spożywczy otrzymywany przez wypiekanie odpowiednio przygotowanego i uformowanego ciasta (zwykle w postaci bochenków) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawałek — m III, D. kawałekłka, N. kawałekłkiem; lm M. kawałekłki 1. «niewielka część jakiejś całości; odcinek, fragment, urywek czegoś» Kawałek chleba, mydła, papieru, tortu. Nauczyć się kawałek wiersza. Przepisać kawałek tekstu. Brać kawałek czegoś, dać… … Słownik języka polskiego
Zahn — 1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. 2. An den kranken Zahn stösst die Zunge an. 3. An den Zähnen kennt man die Pferde. – Parömiakon, 1912. 4. Der Zahn beisset offt die Zung, vnd bleiben doch einig (gute Nachbarn).… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon