-
1 chléb
chlébpain m -
2 Chléb byl rozdělen chudým.
Chléb byl rozdělen chudým.Le pain fut distribué aux pauvres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chléb byl rozdělen chudým.
-
3 bílý chléb
bílý chlébpain de gruau -
4 Budeš si dobývat chléb v potu tváře.
Budeš si dobývat chléb v potu tváře.Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeš si dobývat chléb v potu tváře.
-
5 černý chléb
černý chlébpain bis -
6 čerstvý chléb
čerstvý chlébpain tendre -
7 domácí chléb
domácí chlébpain de ménage -
8 Drobím chléb pro kuřata.
Drobím chléb pro kuřata.J'émiette du pain pour les poulets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Drobím chléb pro kuřata.
-
9 Hltal chtivě darovaný mu chléb.
Hltal chtivě darovaný mu chléb.Il avalait goulûment le pain qu'on lui avait donné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hltal chtivě darovaný mu chléb.
-
10 Hospodyně dává chléb do pece.
Hospodyně dává chléb do pece.La ménagère enfourne le pain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hospodyně dává chléb do pece.
-
11 Chtěl bych si posolit chléb.
Chtěl bych si posolit chléb.Je voudrais mettre du sel sur mon pain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych si posolit chléb.
-
12 Chudáci si nemastí chléb.
Chudáci si nemastí chléb.Les pauvres gens ne beurrent pas leur pain.Les pauvres gens ne mettent pas de beurre sur leur pain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chudáci si nemastí chléb.
-
13 Jednou týdně pečeme chléb.
Jednou týdně pečeme chléb.Nous cuisons le pain une fois par semaine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jednou týdně pečeme chléb.
-
14 Mazal si med na chléb.
Mazal si med na chléb.Il mettait du miel sur son pain. -
15 měkký chléb
měkký chlébpain tendre -
16 Nakrojený chléb rychle osychá.
Nakrojený chléb rychle osychá.Un pain entamé devient rapidement sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nakrojený chléb rychle osychá.
-
17 nalít polévku na rozkrájený chléb
nalít polévku na rozkrájený chlébtremper la soupeTschechisch-Französisch Wörterbuch > nalít polévku na rozkrájený chléb
-
18 namazat chléb
namazat chlébtartiner -
19 namazat chléb máslem
namazat chléb máslemétaler du beurre sur du pain -
20 namazat si chléb máslem
namazat si chléb máslemétendre du beurre sur son painTschechisch-Französisch Wörterbuch > namazat si chléb máslem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chleb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. chlebbie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrób spożywczy otrzymywany przez wypiekanie odpowiednio przygotowanego i uformowanego ciasta (zwykle w postaci bochenków) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chleb — m IV, D. a, Ms. chlebbie; lm M. y «pieczywo z mąki i wody na drożdżach lub na zakwasie, wyrobione w bochenki; bochenek takiego pieczywa» Chleb biały, czarny, pszenny, żytni, pytlowy. Chleb świeży, czerstwy, wypieczony. Chleb z marmoladą. Kromka,… … Słownik języka polskiego
chleb — 1. Chleb powszedni a) «codzienne jedzenie konieczne, by utrzymać się przy życiu»: (...) nigdy nie musiał pracować ciężko na chleb powszedni. C. Miłosz, Legendy. b) «rzecz codzienna, zwykła, nic nadzwyczajnego»: Teraz wszystko wydawało się… … Słownik frazeologiczny
Chleb — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Chleby im Okres Nymburk. Für die gleichnamige Gemeinde im Okres Benešov, siehe Chleby u Týnce nad Sázavou. Chleby … Deutsch Wikipedia
chleb powszedni — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest konieczne do życia (najczęściej o pożywieniu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj... Modlić się o chleb powszedni. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chléb a písně — is a 1971 Czechoslovak film. The film starred Josef Kemr.[1] References ^ Josef Kemr . Czech Film Database. http://www.csfd.cz/herec/936 josef kemr/. Retrieved August 15, 2010 … Wikipedia
czarny chleb — {{/stl 13}}{{stl 7}} chleb żytni, razowy; powszechnie uważany za gorszy od innych gatunków chleba (symbol zgrzebnego, twardego życia bez luksusów) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Więźniowie jedzący czarny chleb. W dzieciństwie zaznać tylko smaku czarnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekki chleb — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwa, niemęcząca praca przynosząca dużo pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praca programisty to tylko z pozoru lekki chleb. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suchy chleb — {{/stl 13}}{{stl 7}} sam chleb – niczym nieposmarowany, bez żadnych dodatków; skromne pożywienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak ktoś jest głodny, to mu i suchy chleb smakuje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z niejednego pieca chleb jadać [jeść] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bywać w wielu miejscach, mieć bogate doświadczenie życiowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierownik naszej wyprawy z niejednego pieca chleb jadał, był to prawdziwy globtroter. Umie sobie radzić; z niejednego pieca jadł chleb. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być potrzebnym jak chleb — {{/stl 13}}{{stl 7}} być niezbędnym, koniecznym dla jakichś celów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyste powietrze jest nam potrzebne jak chleb. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień