-
1 chlać
pot to booze* * *ipf.- am -asz l. -eję -ejesz, -aj l. -ej, chlali l. chleli wulg. booze, booze it up; chlać na umór drink like there's no tomorrow, drink like prohibition is coming back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlać
-
2 chlać
-
3 chlać
-
4 chlać
глаг.• хлестать* * *chla|ć\chlaćny несов. прост. хлестать, дуть (водку)+żłopać, trąbić
* * *chlany несов. прост.хлеста́ть, дуть (во́дку)Syn: -
5 chlać
licher -
6 chlać
pić alkohol -
7 хлестать
глаг.• biczować• chlastać• chlać• chłostać• osmagać• smagać• zagalopować* * * -
8 trąbić
глаг.• раззванивать• реветь• трубить* * *trąbi|ć\trąbićony несов. 1. трубить;\trąbić na alarm трубить тревогу; \trąbić na całe miasto перен. трубить по всему городу;
2. (о kierowcy) давать гудки, гудеть;3. разг. дуть; хлестать (водку); \trąbić piwo дуть пиво+3. żłopać, chlać
* * *trąbiony несов.1) труби́тьtrąbić na alarm — труби́ть трево́гу
trąbić na całe miasto — перен. труби́ть по всему́ го́роду
2) ( o kierowcy) дава́ть гудки́, гуде́ть3) разг. дуть; хлеста́ть ( водку)trąbić piwo — дуть пи́во
Syn: -
9 żłopać
глаг.• лакать* * *żłop|ać\żłopaćie, \żłopaćany несов. прост. лакать;\żłopać wódkę лакать (хлестать, дуть) водку
+ chlać* * *żłopie, żłopany несов. прост.лака́тьżłopać wódkę — лака́ть (хлеста́ть, дуть) во́дку
Syn: -
10 wychlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychlać
-
11 дуть
глаг.• chuchać• dmuchać• dąsać• dąć• powiewać• wiać• wydmuchiwać* * *chuchać, ciągnąć, (во́дку) chlać, dąć, dmuchać, pociągać, trąbić разг., zawiewać -
12 nażłopać\ się
nażłop|ać się\nażłopać\ sięie się сов. прост. напиться;\nażłopać\ się się wódki налакаться, наклюкаться
+ па-chlać się -
13 saufen
* vt, vipić, chłeptać; vulg. ( o ludziach) chlać -
14 booze
-
15 wó|da
f augm. pejor. vodka U- chlać wódę to guzzle vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wó|da
-
16 zachl|ać
pf — zachl|ewać impf (zachlam a. zachleję — zachlewam) Ⅰ vi posp. (wypić za dużo) to get sloshed pot.- do roboty nie poszedł, bo znów zachlał he didn’t go to work because he got sloshed again ⇒ chlaćⅡ zachlać się — zachlewać się (upić się) to get sloshed pot.- jak się jeszcze raz zachlasz, to… you get sloshed again, and…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachl|ać
-
17 licher
1. chlać2. licytowanie3. licytować4. lizać5. wcinać6. zlicytować7. żłopać -
18 besaufen
-
19 saufen
saufen wie ein Loch pić na umór -
20 wychlać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb a. VIIIa, chleję || chlam, chleje || chla, chlej, chlali || reg. chleli, chlany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pić wódkę lub inny alkohol w dużych ilościach, bez umiaru; ciągnąć, żłopać, chlapać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlać — ndk I, chlam, chlasz, chlają, chlaj, chlał, chlany, reg. Xb, chleję, chlejesz, chleją, chlej, chlali a. chleli wulg. «pić (zwłaszcza: pić wódkę); żłopać» … Słownik języka polskiego
chlać — Pić alkohol, zwłaszcza w dużych ilościach Eng. To drink alcohol, especially in large quantities … Słownik Polskiego slangu
Caboum — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Eille — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Euh — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Hey Hey — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Hoh — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Huh — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Icky — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Meuglement — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français