-
1 стукнуть
сов., вин. п.1) asestar un golpe, pegar vtсту́кнуть кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa
2) (в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana, etc.)3) ( издать стук) hacer ruido, rechinar viсту́кнула кали́тка — la puertecilla rechinó
4) разг. ( наступить - о времени) llegar viему́ сту́кнуло пятьдеся́т лет — le cayeron los cincuenta, tiene cincuenta años cumplidos
5) прост. dar el chivatazo* * *сов., вин. п.1) asestar un golpe, pegar vtсту́кнуть кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa
2) (в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana, etc.)3) ( издать стук) hacer ruido, rechinar viсту́кнула кали́тка — la puertecilla rechinó
4) разг. ( наступить - о времени) llegar viему́ сту́кнуло пятьдеся́т лет — le cayeron los cincuenta, tiene cincuenta años cumplidos
5) прост. dar el chivatazo* * *v1) gener. (â äâåðü, â îêñî è á. ï.) llamar (a la puerta, a la ventana, etc.), (èçäàáü ñáóê) hacer ruido, asestar un golpe, pegar, rechinar2) colloq. (наступить - о времени) llegar3) simpl. dar el chivatazo -
2 телега
теле́гаĉaro, kamparana veturilo.* * *ж.2) неодобр. denuncia f; chivatazo m* * *ж.2) неодобр. denuncia f; chivatazo m* * *n1) gener. carreta, telega (carro de transporte de cuatro ruedas), zorra2) deprecat. chivatazo, denuncia3) mexic. diablo4) Arg. carretilla -
3 настучать
сов.1) golpear vt; hacer (meter) ruido2) прост. soplonear vt, dar chivatazo* * *v1) gener. golpear, hacer (meter) ruido2) simpl. dar chivatazo, soplonear -
4 стук
стукfrap(ad)o;\стукнуть (ek)frapi;\стукнуть в дверь ekfrapi ĉe (или je) la pordo, ekfrapi sur la pordon;\стукнуть кого́-л. кулако́м по спине́ (ek)frapi al iu per la pugno la dorson;\стукнуться (обо что-л.) (ek)frapiĝi kontraŭ io.* * *I м.стук копы́т — ruido de (los) cascos
2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)II межд.стук-стук! — ¡tras, tras!
* * *I м.стук копы́т — ruido de (los) cascos
2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)II межд.стук-стук! — ¡tras, tras!
* * *nsl. chivatazo -
5 доносить
доноси́тьсм. донести́ I, II.* * *сов., вин. п.1) (одежду, обувь) usar vt ( hasta deteriorar)2) ( ребёнка - о беременной) llevar a término ( el embarazo)* * *I несов.см. донести III сов., вин. п.1) (одежду, обувь) usar vt ( hasta deteriorar)2) ( ребёнка - о беременной) llevar a término ( el embarazo)* * *v1) gener. (äî ñëóõà è á. ï.) hacer llegar, (одежду, обувь) usar (hasta deteriorar), (ðåá¸ñêà - î áåðåìåññîì) llevar a término (el embarazo), acusar, delatar, llegar (a), llevar (hasta), soplar, soplonear, deferir, denunciar2) colloq. (äîì÷àáü) llevar velozmente, (äîì÷àáüñà) llegar velozmente, dar un chivatazo3) Centr.Am. quemar -
6 настучать телегу
vsl. dar un chivatazo -
7 слив
м.1) ( действие) vertimiento m2) ( устройство) vertedero m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) vertimiento, (óñáðîìñáâî) vertedero, pozal (для стока жидкости)2) sl. (информации) chivatazo3) eng. evacuación -
8 стукалово
nsl. chivatazo
См. также в других словарях:
chivatazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Delación o difusión de una información que puede causar daño o perjuicio a otra persona: Me gustaría saber quién le fue con el chivatazo al jefe de que yo había llegado tarde el otro día. No te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chivatazo — m. vulg. chivatada … Diccionario de la lengua española
chivatazo — ► sustantivo masculino coloquial Acción de chivarse: ■ el chivatazo llegó a comisaría y pusieron en marcha el dispositivo policial. * * * chivatazo (inf.; «Dar») m. Delación. * * * chivatazo. m. vulg. chivatada. * * * ► … Enciclopedia Universal
chivatazo — {{#}}{{LM C08446}}{{〓}} {{SynC08656}} {{[}}chivatazo{{]}} ‹chi·va·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Acusación, denuncia o divulgación de algo que perjudique a alguien: • La policía recibió el chivatazo dos horas antes de que se produjera el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chivatazo — s. acción de delatar. ❙ «Pero esto de los chivatazos al por mayor y de las delaciones de fraudes...» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «En cuanto a los chivatazos, todo el mundo dice conocer casos...» Fernando Martín, Cómo aprobar todo sin dar ni… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chivatazo — pop. Igual que Chivatada, delación (YAC.) … Diccionario Lunfardo
chivatazo — sustantivo masculino (coloquial), chivatada, delación. * * * Sinónimos: ■ confidencia, delación, denuncia, acusación, soplo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Caso Faisán — Saltar a navegación, búsqueda El caso Faisán es el nombre atribuido a una investigación judicial en España dirigida por el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón sobre una red de extorsión de ETA con base en el bar Faisán de Irún… … Wikipedia Español
Affaire Faisán — L affaire Faisán (en espagnol caso Faisán) est le nom donné à une enquête judiciaire menée en Espagne sur un réseau d extorsion d ETA dirigé depuis le bar Faisán situé à Irún (Guipúzcoa). Dirigée par le juge de l Audience nationale Baltasar… … Wikipédia en Français
Jesús Losa — (Valladolid) es un médico español especializado en medicina deportiva. Además de trabajar en el Centro Regional de Medicina Deportiva de Castilla y León, atiende también a diversos deportistas profesionales, actividad puesta bajo sospecha en… … Wikipedia Español
Víctor García Hidalgo — V´ctor García Hidalgo Director general de la Policía Nacional de España 4 de mayo de 2004 – 27 de abril de 2006 … Wikipedia Español