-
1 дразнить
1) General subject: badger, bait, banter, bosh, bullyrag, chaff, chi hike, dangle, devil, drill, excite, joke, joke (кого-л.), kid, mag, mock, nickname, pick on, play up, put on (кого-л.), rag, tantalize, taunt, tease, vex (животное), make fun of, play up, poke fun at, put on (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Colloquial: ride, (smb.) start on, yank one's chain (Don't believe them, they are just yanking your chain - Не верь им, они просто над тобой издеваются)4) Obsolete: smoke5) Engineering: pole (расплавленную массу)6) British English: (кого-л.) have sb on (He’s having you on; ignore him.)7) Australian slang: chi-hike (кого-л.), chi-ike (кого-л.), chiack, pull (smb.'s) leg8) Jargon: josh, mess around with, poke fun (at), put someone on (кого-л.), ragtime, raspberry, rot, chiv, chivvy chivey, clown, pull (someone's) leg, ride a pony, sheik, shuck9) Makarov: kid (кого-л.), kid around, fool around, carry high (кого-л.)10) Taboo: extract the urine, fuck somebody up (кого-л.)11) Phraseological unit: egg somebody on (To tease, provoke or encourage.) -
2 изводить
1) General subject: badger, bait, bully, chivy, eat away at one's nerves, exasperate, exhaust, fester, hammer away, harass, harry, hassle, herry, nag, nagnag, nibble (придирками), razz, ruin, torment, use up, victimize, whip2) Colloquial: ride3) American: devil5) Australian slang: nark6) Jargon: aggravate, chiv, chivvy chivey, on( someone's) back, put the heat on (someone), rag, ragtime, raspberry, rip on (someone), take the mickey out, yank7) Information technology: use8) Makarov: bedevil, eat away at nerves9) Phraseological unit: bust chops -
3 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
4 ударить ножом кого-нибудь
Jargon: chivУниверсальный русско-английский словарь > ударить ножом кого-нибудь
-
5 южанин
1) General subject: Johnny Reb, confederate, meridional (особ. из южной Франции), southern, southerner, southerner (особ. в гражданской войне 1861-65 гг.), magnolia2) American: Southron3) Scottish language: southron4) Jargon: Chiv (презрительно), down yonder (гражданин США), cornpone, Dixie, down home, jig-chaser, ridge-runner5) American English: (применительно к США) redneck -
6 гнать
нсв vt1) заставлять двигаться to driveгнать прочь — to drive/to chase away
2) быстро двигаться to race; to tear along3) торопить to hurry (up); to rush; to chiv(v)y along/up collне гони́ его́ с рабо́той — don't rush him with his work
• -
7 подгонять
vt; св - подогна́ть1) гоня, приближать to drive, to steer (to a certain place)2) ускорять чью-л деятельность to drive/to urge sb on, to hurry/to rush/to prod sb; to chiv(v)y (up/along) collне на́до её подгоня́ть — don't hurry/rush her
его́ ну́жно подгоня́ть — he needs prodding
3) прилаживать to adjust/to fit; одежду to make alterationsон подогна́л ей пла́тье по фигу́ре — he made the dress fit her like a glove
См. также в других словарях:
chiv — chiv·al·resque; chiv·al·rous; chiv·al·rous·ness; chiv·al·ry; chiv·i·a·tite; chiv; chiv·vy; un·chiv·al·rous·ly; … English syllables
chiv|y — «CHIHV ee», verb, chiv|ied, chiv|y|ing, noun, plural chiv|ies. = chivvy. (Cf. ↑chivvy) … Useful english dictionary
chiv — chiv, chívuri, s.n. (înv.) cub, zar. Trimis de blaurb, 08.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
chiv|al|ry — «SHIHV uhl ree», noun. 1. the qualities of an ideal knight in the Middle Ages. Chivalry includes bravery, honor, courtesy, respect for women, protection of the weak, generosity, and fairness to enemies. »He loved chivalry, Truth and honour,… … Useful english dictionary
chiv|vy — «CHIHV ee», verb, vied, vy|ing, noun, plural vies. –v.t. 1. to chase: »... clients who have just been chivvied abruptly out of their rightful train (Punch). She [the ship] came…with an armada of boats and aircraft to chivvy her along (Manchester… … Useful english dictionary
chiv — I. /tʃɪv/ (say chiv) noun Obsolete Colloquial the chin or jaw. Also, chivvy, chivy. {rhyming slang Chevy Chase face} II. /tʃɪv/ (say chiv) noun Chiefly British Colloquial a knife. {Romani} …
Chiv — knife (Romany chiv = blade ) … Dictionary of Australian slang
chiv — Australian Slang knife (Romany chiv = blade ) … English dialects glossary
chiv — I. ˈchiv, ˈsh variant of chive II,III II. noun ( s) Etymology: perhaps short for English dialect Chivy Chase, Chevy Chase chase, pursuit, noise, confusion (used in rhyming slang to mean “face”) more at chivy slang Australia : face … Useful english dictionary
chiv´al|rous|ness — chiv|al|rous «SHIHV uhl ruhs», adjective. 1. a) having the qualities of an ideal knight; brave, courteous, helpful, honorable, and devoted to the service of the weak and oppressed. SYNONYM(S): considerate, gallant. b) having to do with the rules… … Useful english dictionary
chiv´al|rous|ly — chiv|al|rous «SHIHV uhl ruhs», adjective. 1. a) having the qualities of an ideal knight; brave, courteous, helpful, honorable, and devoted to the service of the weak and oppressed. SYNONYM(S): considerate, gallant. b) having to do with the rules… … Useful english dictionary
