-
121 закрытие
chiusura ж., conclusione ж., fine ж.* * *с.chiusura f* * *n1) gener. chiusa, occlusione, chiusura, otturazione, richiusura, soppressione2) fin. abbandono (напр. транспортной лицензии), scioglimento3) st.exch. liquidazione (контрактов) -
122 закрытые торги
-
123 закрытый рейд
adjecon. rada chiusa -
124 замкнутая цепь
adjelectr. catena chiusa -
125 замкнутая экономическая система
Universale dizionario russo-italiano > замкнутая экономическая система
-
126 запас на конец отчётного периода
nfin. giacenza finale, partita chiusaUniversale dizionario russo-italiano > запас на конец отчётного периода
-
127 запереться
1) ( закрыть вход к себе) chiudersi2) (закрыться - о замке и т.п.) chiudersi* * ** * *vgener. ingabbiarsi -
128 изнутри
da dentro, dal di dentro* * *нар.( с внутренней стороны) da dentro, dal di dentro diкрики доносились изнутри́ — dal di dentro si sentivano grida
* * *part.gener. didentro, dal di dentro di (q.c.) (чего-л.), di dentista, di dentro, interiormente
См. также в других словарях:
Chiusa — (Klausen) Escudo … Wikipedia Español
Chiusa — Administration Nom allemand Klausen Pays … Wikipédia en Français
Chiusa — (ital. für Klause) ist Name der italienischen Gemeinden: Chiusa di San Michele in der Provinz Turin, Piemont Chiusa di Pesio in der Provinz Cuneo, Piemont Chiusa Sclafani in der Provinz Palermo, Sizilien zusammengeschrieben auch: Chiusaforte in… … Deutsch Wikipedia
Chiusa — (ital.), so v. w. Klause, Paß; bes. heißen so: 1) Stadt am Pesio in der Provinz Cuneo des sardinischen Fürstenthums Piemont; Hauptort des gleichnamigen Amtes, altes Schloß (Mirabella), Glas u. Spiegelhütte, Seidenweberei; 6000 Ew.; 2) Flecken an… … Pierer's Universal-Lexikon
Chiusa — (ital., spr. Kiusa), die Schlußstanze in einer Canzone, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Chiusa — (ital., spr. kjūsa, »Klause, Gebirgspaß«), Name mehrerer ital. Ortschaften: 1) C. Sclafani, Stadt in der Provinz Palermo (Sizilien), Kreis Corleone, nach ihrem Gründer (Graf Sclafani, 1320) benannt, mit Öl , Obst und Sumachkultur und (1901) 6891… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiusa — Chiūsa (ital., spr. ki ), Engpaß, Gebirgspaß, Klause. An solchen gelegene Orte Italiens: C. di Pesĭo, in der Prov. Cuneo, (1901) 5728 E. – C. di Verōna, die Berner Klause. – C. Forte, in der Prov. Udine, 1262 E. – C. Sclafāni, auf Sizilien, 6891… … Kleines Konversations-Lexikon
Chiusa — Chiusa, ital., Klause, Gebirgspaß; Name vieler Orte: C., piemontesische Stadt am Pesio, 6000 E., Seiden und Weinbau, piemontischer Flecken an der Dora Rivera, 3000 E.; sicilische Stadt, Provinz Palermo, 6000 E.; österr. lombardisches Dorf… … Herders Conversations-Lexikon
Chiusa — [ kjuːza; italienisch »Klause«], italienischer Name für die Gemeinde Klausen. … Universal-Lexikon
chiuşă — chiúşă, chiúşe, s.f. (reg.) curcubetă de tras vin din bute, trăgulă, tidvă, ţeavă, tragă, tâlv. Trimis de blaurb, 08.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
chiusa — / kjusa/ s.f. [part. pass. femm. di chiudere ]. 1. (agr.) a. [opera o struttura intorno a un terreno] ▶◀ recinto, recinzione, riparo. ⇓ cancellata, muro, palizzata, staccionata, steccato. b. (estens.) [il terreno stesso] ▶◀ recinto. 2. (idrau … Enciclopedia Italiana