-
1 chiticallando
-
2 chiticallando
-
3 chiticallando
adv tba la chiticallando — втихомо́лку; тайко́м; укра́дкой
-
4 chiticallando
-
5 chiticallando
нареч.общ. осторожно, тихо -
6 chiticallando
• on the slant• on-the-spot -
7 chiticallando
• potichoučku -
8 ir a la chiticallando
гл.общ. (andar) бесшумно крастьсяИспанско-русский универсальный словарь > ir a la chiticallando
-
9 a la chiticallando
• on the slant• on-the-spot• stealthily -
10 a la chiticallando
• potají• potichoučku -
11 a la chita callando
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la chita callando
-
12 исподтишка
нареч. разг.furtivamente, a escondidasде́йствовать исподтишка́ — actuar bajo cuerda; obrar a la chita callando( a la chiticallando)смея́ться исподтишка́ — reírse para su capote (solapadamente) -
13 obrar a la chita callando
Испанско-русский универсальный словарь > obrar a la chita callando
См. также в других словарях:
chiticallando — (De chito2 y callando). 1. adv. m. coloq. Con mucho silencio, sin meter ruido o de modo que no se oigan las pisadas. 2. coloq. Sin escándalo ni ruido para dar en el hito o conseguir lo que se desea. a la chiticallando. loc. adv. coloq. a la chita … Diccionario de la lengua española
chiticallando — ► adverbio 1 coloquial Con mucho silencio: ■ los alumnos se mantuvieron toda la tarde chiticallando. 2 coloquial Con disimulo o en secreto: ■ fue urdiendo su maquiavélico plan chiticallando y sin dejarlo entrever. * * * chiticallando (de «chito2» … Enciclopedia Universal
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal
Silencio — (Del lat. silentium.) ► sustantivo masculino 1 Abstención de hablar: ■ el profesor nos pidió silencio. ANTÓNIMO vocerío 2 Ausencia de ruido o sonido: ■ siempre le impresionó el silencio del claustro. SINÓNIMO paz 3 Ausencia de comentarios o… … Enciclopedia Universal
atender — (Del lat. attendere < ad, a + tendere, extender.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Prestar atención para comprender una cosa, escuchar: ■ atendieron mis explicaciones en silencio para poder justificar mi actitud. SE CONJUGA COMO tender IRREG … Enciclopedia Universal
chita — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Taba o astrágalo, hueso del pie. 2 JUEGOS Juego en que se pone derecha una taba, a la que se tiran piedras para tumbarla. TAMBIÉN chito 3 Cosa de poca importancia: ■ no se enfadó porque su engaño lo consideró una… … Enciclopedia Universal
disimular — (Del lat. dissimulare.) ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia intenciones, acciones, cosas, cualidades o defectos: ■ no ha sabido disimular su error. SINÓNIMO encubrir 2 Simular una persona que no se entera de algo que se dice o sucede en su… … Enciclopedia Universal
callar — (Del lat. chalāre, bajar, y este del gr. χαλᾶν). 1. tr. Omitir, no decir algo. U. t. c. prnl.) 2. intr. Dicho de una persona: No hablar, guardar silencio. Calla como un muerto. U. t. c. prnl.) 3. Cesar de hablar. Cuando esto hubo dicho, calló. U … Diccionario de la lengua española